fugaces
Prononciation et analyses de « fugaces » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fugace | adjectif | pluriel féminin | fy.ɡas[z] | 0.1 |
| fugace | adjectif | pluriel masculin | fy.ɡas[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fugaces » est une forme
Définitions de « fugace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : fugaces
« fugaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « fugace » 2 : fugace, fugaces
- fugace fy.ɡas singulier féminin ; singulier masculin
- fugaces fy.ɡas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin fugax, du verbe latin fugere « fuir ».
-
Qui échappe, qui a peu de durée.
- Une sensation fugace.
- Je suis toujours debout avant le jour, et le vois lentement paraître. À cette heure où le parc et la maison n’existent que pour moi j’éprouve, plus que jamais, le sentiment qui m’est ici familier de vivre quelque chose d’éternel, mais aussi d’étonnamment fugace. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 78
- Un fugace moment d’union entre les deux voisins, techniquement toujours en guerre puisque le conflit qui les a opposés de 1950 à 1953 s’est soldé par un armistice et non un traité de paix. — AFP, Tous les athlètes olympiques reçoivent un téléphone, sauf les Nord-Coréens, Le...
-
par extension
Qui laisse échapper.
- Une mémoire fugace.
- dérivés
- fugacement
- apparentés
- fugitif, fugue
Traductions
- Anglais
- fleeting, fugacious
- Espagnol
- fugaz
- Portugais
- fugaz
- Néerlandais
- vluchtig, kortstondig
- Occitan
- fugidís, fugidissa, fugaç
3 autres langues
- Picard
- flobissant, inblant
- Same du Nord
- oanehaš
- Tchèque
- prchavý
Source : « fugace », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- brefJ, changeantJ, courtJ, diversJ, fragileJ, fugitifJW, furtifJ, fuyantJ, fuyardJ, impermanentJ, insaisissableJ, instableJ, intérimaireJ, mobileJ, momentanéW, mouvantJ, ondoyantJ, passagerJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, succinctJ, temporaireJ, transitoireJ, vainJ, velléitaireJ, versatileJ, volageJ, volatilJ, éphémèreJ
- antonymes 6
- durableJ, permanentJ, pérenneJ, stableJ, tenaceJ, éternelJ
- dérivés 1
- fugacitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.