fracas
Prononciation et analyses de « fracas » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fracas | nom commun | singulier masculin | fʁa.ka[z] | 0.5 |
| fracas | nom commun | pluriel masculin | fʁa.ka[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fracas » nom commun · masculin · fréq. 0.7
invariable
Formes de « fracas » 1 : fracas
- fracas fʁa.ka[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
-
Bruit semblable à celui d’une chose qui se brise en éclats.
- La rupture des glaces s'opérait avec un fracas extraordinaire, comparable parfois à des décharges d'artillerie. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Enfin l’arbre tomba avec un horrible fracas et s’ouvrit dans toute sa longueur, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.431, Bloud & Barral, 1883
2 autres exemples
- Un fracas effroyable, accompagné d'une éruption de poussière et de fumée, annonça qu'une des autres façades venait de s’effondrer, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 211
- Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant. — Tad Williams, L'arcane des épées, tome 8 : La tour de l'ange vert, traduit de...
-
Tout ce qui se fait avec tumulte, avec désordre et grand bruit.
- Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
- Les Belges tenaient un rang très-distingué parmi les Gaulois, […]. Ceux-ci remplissaient tout le monde connu du fracas de leurs armes ; leurs bandes aventureuses étaient partout. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
- dérivés
- avec pertes et fracas, faire du fracas
Traductions
- Anglais
- commotion
- Allemand
- Krach, Getöse
- Portugais
- estrondo
- Occitan
- degòl
- Arabe
- صوت الاصطدام
5 autres langues
- Basque
- danba
- Finnois
- pauke
- Okinawaïen
- 音, うとぅ (utu)
- Same du Nord
- bávkkas, báhrra, lárbma, joahca
- Tchèque
- třesk
Source : « fracas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- agitationJ, baroufJ, baroufleJ, boucanJ, bousinJ, bruitJ, catastropheJ, chahutJ, charivariJ, déflagrationJ, esclandreJ, fanfareJ, fracassementJ, grondementJ, mugissementJ, ouraganJ, pétardJ, raffutJ, roulementJ, sabbatJ, tapageJ, tempêteJ, tintamarreJ, tonnerreJ, tumulteJ, vacarmeJ, éclatJ
- antonymes 3
- calmeJ, chuchotementJ, silenceJ
- hyperonymes 2
- bruitJ, parfumJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fracas » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fracas Lookout Tree | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.