fougues
Prononciation et analyses de « fougues » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fougue | nom commun | pluriel féminin | fuɡ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fougues » est une forme
Définitions de « fougue » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : fougues
« fougues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « fougue » 2 : fougue, fougues
- fougue fuɡ singulier féminin
- fougues fuɡ[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom commun 1) De l’italien foga ^([1]) « fuite précipitée », d'où « impétuosité, ardeur », du latin classique fŭga (« fuite, course rapide »). (Nom commun 2) Apparenté à « fougon », cuisine d'un vaisseau, lui aussi du latin focus. (Nom commun 2) Ou selon d'autres sources corruption de foule (vergue supplémentaire).
-
Ardeur naturelle ; grande impétuosité.
- Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.223
- C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Ne confondez pas vitesse et fougue, réfléchissez donc avant de lancer un projet. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 12
-
Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste.
- S’abandonner à la fougue de son imagination.
- On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste.
- synonymes
- élan
- apparentés
- fougueux, fougueusement
Traductions
- Anglais
- passion, ardor, ardour, boldness
- Espagnol
- ímpetu
- Italien
- foga, impeto
- Néerlandais
- onstuimigheid
- Catalan
- fogositat
- Occitan
- fòga, foga, fofa
- Breton
- feulsted, feulster
- Arabe
- إِنْدِفَاع, حَمَاس, تَوَقُّد
- Russe
- задор (zador)
- Espéranto
- impeto
Source : « fougue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Nom commun 1) De l’italien foga ^([1]) « fuite précipitée », d'où « impétuosité, ardeur », du latin classique fŭga (« fuite, course rapide »). (Nom commun 2) Apparenté à « fougon », cuisine d'un vaisseau, lui aussi du latin focus. (Nom commun 2) Ou selon d'autres sources corruption de foule (vergue supplémentaire).
- marine vieilli Coup de vent.
-
marine
Usité dans les expressions.
- Mât de perroquet de fougue, celui qui prolonge le bas-mât d’artimon.
- Vergue de perroquet de fougue, celle qui se hisse le long du mât de perroquet de fougue.
- Perroquet de fougue, voile enverguée sur la vergue de perroquet de fougue.
Source : « fougue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- BlissJ, agitationJ, alanJ, alanoJ, allainJ, allantJ, animationJ, applicationJ, ardeurJ, bouillonnementJ, brasierJ, brioJ, brutalitéJ, chaleurJ, effervescenceJ, emballementJ, emportementJ, enthousiasmeJ, entrainJ, exaltationJ, exubéranceJ, ferveurJ, feuJ, fièvreJ, flammeJ, forceJ, fouleJ, frénésieJ, fureurJ, furieJ, grainJ, hardiesseJ, impatienceJ, impétuositéJ, liesseJ, mordantJ, mouvementJ, passionJ, perroquetJ, phrénésieJ, promptitudeJ, précipitationJ, transportJ, turbulenceJ, téméritéJ, verveJ, virulenceJ, vivacitéJ, véhémenceJ, échauffementJ, éloquenceJ
- antonymes 4
- calmeJ, flegmeJ, froideurJ, placiditéJ
- dérivés 1
- fougueuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.