flamboyait
Prononciation et analyses de « flamboyait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flamboyer | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | flɑ̃.bwa.jɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « flamboyait » est une forme
Définitions de « flamboyer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« flamboyait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « flamboyer » 40 : flamboyant, flamboie, flamboyer, flamboient, flamboyait, flamboyaient…
- flamboyant flɑ̃.bwa.jɑ̃[t] présent participe
- flamboie flɑ̃.bwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- flamboyer flɑ̃.bwa.je infinitif
- flamboient flɑ̃.bwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- flamboyait flɑ̃.bwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- flamboyaient flɑ̃.bwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- flamboiera flɑ̃.bwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- flamboieraient flɑ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- flamboies flɑ̃.bwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- flamboyé flɑ̃.bwa.je passé participe singulier masculin
- flamboyais flɑ̃.bwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- flamboyèrent flɑ̃.bwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- flamboierai flɑ̃.bwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- flamboierais flɑ̃.bwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- flamboierait flɑ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- flamboieras flɑ̃.bwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- flamboierez flɑ̃.bwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- flamboieriez flɑ̃.bwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- flamboierions flɑ̃.bwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- flamboierons flɑ̃.bwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- flamboieront flɑ̃.bwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- flamboya flɑ̃.bwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- flamboyai flɑ̃.bwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- flamboyas flɑ̃.bwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- flamboyasse flɑ̃.bwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- flamboyassent flɑ̃.bwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- flamboyasses flɑ̃.bwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- flamboyassiez flɑ̃.bwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- flamboyassions flɑ̃.bwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- flamboyez flɑ̃.bwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- flamboyiez flɑ̃.bwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- flamboyions flɑ̃.bwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- flamboyons flɑ̃.bwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- flamboyâmes flɑ̃.bwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- flamboyât flɑ̃.bwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- flamboyâtes flɑ̃.bwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- flamboyè flɑ̃.bwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- flamboyée flɑ̃.bwa.je passé participe singulier féminin
- flamboyées flɑ̃.bwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- flamboyés flɑ̃.bwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de flamber, avec le suffixe -oyer.
-
Jeter une flamme brillante.
- Puis, dans le lointain, l'élégante lanterne des Invalides flamboie entre les masses bleuâtres du Luxembourg et les tours grises de Saint-Sulpice. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Cependant les mots : « Je fuis… là où je me retire… adieu, mon cher père… », se détachèrent enfin de la lettre et flamboyèrent devant ses yeux, comme s’ils avaient été tracés en caractères de feu. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- Lorsqu'il fut à La-Val-Dieu, il s'approcha d'une verrerie dont les ouvreaux flamboyaient de rouges lueurs et dans la grande cour de laquelle il aperçut deux ouvriers. — Jules Mary, Roger-la-Honte, 1886, J. Tallandier, 1925 & 1933, Best Classic Books, 2011
-
figuré
Briller comme une flamme.
- […] il était impossible de suivre des yeux l’arme courte et massive qui flamboyait dans sa main. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Mais au plus beau moment de cette opération, une épée flamboya soudain au-dessus de leurs têtes, […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- dérivés
- reflamboyer
Traductions
- Anglais
- blaze
- Espagnol
- refulgir
- Allemand
- lodern
- Occitan
- flambejar
Source : « flamboyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- brasillerJ, brillerJ, brûlerJ, chatoyerJ, crépiterJ, flamberJ, fulgurerJ, luireJ, miroiterJ, papilloterJ, poudroyerJ, pétillerJ, rayonnerJ, reluireJ, resplendirJ, rutilerJ, scintillerJ, éblouirJ, éclairerJ, éclaterJ, étincelerJ
- dérivés 2
- flamboiementJ, flamboyantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.