WiKiLeXiK

fiertés

lemme
forme
  • phonétique /fjɛʁ.te[z]/
  • orthocode fier.tés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fiertés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fierté nom commun pluriel féminin fjɛʁ.te[z] 0.1
fierté adjectif pluriel masculin fjɛʁ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fiertés » est une forme

Définitions de « fierté » nom commun · féminin · fréq. 20.2

pluriel : fiertés

« fiertés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « fierté » 2 : fierté, fiertés
  • fierté fjɛʁ.te singulier féminin
  • fiertés fjɛʁ.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De fier, avec le suffixe -té.

  1. Caractère de celui qui est fier, de celle qui est fière, de ce qui est fier.
    • Pour moi, ça a été une énorme fierté de porter ce brassard. — Eden Hazard
    • En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit ; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • Sa fierté ne descendait pas jusqu’à la hauteur où ces paroles, parties d’en bas, arrivaient. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • 4 autres exemples
      • Jean-Joseph Pasteur, sans qu’on put l’accuser de fierté, ne se liait pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n’avait rien d’un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n’entrait jamais dans un café. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
      • Quelle démission de sa fierté a pu le conduire en cette rue infâme, le jeter dans un lit mercenaire ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Je n’aime pas la fierté. Pourquoi ? Parce qu’elle est toujours associée à la pauvreté et à la honte, quelle qu’elle soit. Je n’aime pas la pauvreté, je n’aime que la richesse, donc je n’aime pas la fierté. — Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 9
      • Il est grand temps de relever la tête ! les masculinistes sont là pour réaffirmer la fierté d’être un homme, face aux harpies féministes. — Élise Fontenaille, L’homme qui haïssait les femmes, Grasset, 2011
  2. psychologie Sentiment d’autosatisfaction fondé sur une réussite personnelle.
    • Non, ne me dis pas merci, c’est tout naturel. C’est notre contrat. Et puis la réussite de ton vol est aussi ma fierté de livre. — Bernard Werber, Le livre du voyage, 2003
    • Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer. — Lisa Jackson, La fierté des McCafferty (Trilogie), part. 3 : Pour un été ou pour la...
dérivés
défilé de la fierté, défilé de la fierté gay, fierté de pinceau, fierté de touche, fierté mal placée, mettre sa fierté dans sa poche, ravaler sa fierté

Traductions

Anglais
pride
Espagnol
orgullo
Italien
fierezza
Portugais
orgulho
Néerlandais
trots
Russe
гордость (gordostʹ), гордыня (gordynja), надменность (nadmennostʹ)
Espéranto
fiereco
8 autres langues
Grec
περηφάνια (perifánia)
Interlingua
fer
Kazakh
мақтаныш (maqtanış)
Kotava
okluca, olukuca
Polonais
duma
Same du Nord
čeavli
Shingazidja
kiɓuri (kiburi)
Solrésol
d'osila

Source : « fierté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
ambitionJ, audaceJ, autosatisfactionJ, condescendanceJ, contentementJ, crânerieJ, dignitéJ, dédainJ, egoJ, engouementJ, estimeJ, fatuitéJ, fierteJ, gloireJ, glorioleJ, hardiesseJ, hauteurJ, honneurJ, honnêtetéJ, impétuositéJ, infatuationJ, joieJ, morgueJ, noblesseJ, orgueilW, outrecuidanceJ, présomptionJ, prétentionJ, roguerieJ, réserveJ, satisfactionJ, suffisanceJ, superbeJ, supérioritéJ, égoJ, égoïsmeJ
antonymes 13
affabilitéJ, agacementJ, bassesseJ, dépitJ, familiaritéJ, honteJ, honteuxJ, mea culpaJ, modestieJ, platitudeJ, rancoeurJ, rancœurJ, simplicitéJ
hyperonymes 1
propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fierté » adjectif · masculin et féminin

féminin : fiertée · pluriel : fiertés

« fiertés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « fierté » 4 : fierté, fiertés, fiertée, fiertées
  • fierté fjɛʁ.te singulier masculin
  • fiertés fjɛʁ.te[z] pluriel masculin
  • fiertée fjɛʁ.te singulier féminin
  • fiertées fjɛʁ.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De fier, avec le suffixe -té.

  1. héraldique Qualifie un animal marin (poisson, dauphin, baleine,...) représenté avec les dents, la queue et les ailerons d'une couleur différente.
    • Un écu avec une baleine fiertée.

Source : « fierté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.