WiKiLeXiK

fertile

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.6
forme
  • phonétique /fɛʁ.til/
  • orthocode fer.tile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « fertile » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fertile adjectif singulier féminin fɛʁ.til 1.4
fertile adjectif singulier masculin fɛʁ.til 0.6

Homophones : Fertil

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fertile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6

épicène · pluriel : fertiles

Formes de « fertile » 2 : fertile, fertiles
  • fertile fɛʁ.til singulier féminin ; singulier masculin
  • fertiles fɛʁ.til[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin fertilis.

  1. agriculture Qui produit beaucoup, en parlant principalement d’un sol cultivé.
    • La route parcourt une campagne fertile et variée par des jardins, par des plantations de noyers, et par des coteaux plantés de vignes: à gauche, ou suit presque constamment le cours de l’Yonne; […]. — Girault de Saint-Fargeau, Guide pittoresque du voyageur en France, Firmin Didot...
    • Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d’orge, de maïs, de fèves et de pois chiches. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière &...
    • 1 autre exemple
      • Le Bacchus, qui provient d’un semis de Clinton, est un cépage d’avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. — Lyon horticole, volume 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54
  2. Reproduction Qui peut féconder ou être fécondé
    • Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure. — Jean Basile, Le piano-trompette: roman, 1983, page 262
  3. figuré Qualifie une personne, ou son activité, qui produit beaucoup et facilement.
    • Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93
    • La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11
    • Cet homme est fertile en expédients, en inventions. — Esprit, imagination fertile.
    • 1 autre exemple
      • Fertile en buts, le derby Hollande-Belgique aura convaincu chacun que notre équipe nationale connaît une éclipse sévère et que du sang nouveau doit lui être infiltré, spécialement dans les compartiments arrière et médian. — Le Patriote Illustré, 2/12/1951, p1345
  4. figuré Qualifie un sujet sur lequel il y a beaucoup de choses à dire, ou une matière qui fournit abondamment des idées.
  5. Physique des réacteurs nucléaires Se dit d’un nucléide susceptible d’être transformé, directement ou indirectement, en un nucléide fissile par capture de neutrons.
dérivés
couverture fertile, Croissant fertile, fertilement, fertiliser, fertilité, infertile
apparentés
conversion, couverture fertile, fissile, surgénérateur

Traductions

Anglais
fertile
Espagnol
infértil
Italien
fertile
Allemand
fruchtbar
Occitan
gras, fertil
Breton
frouezhus, strujus
Russe
плодородный (plodorodnyj)
11 autres langues
Bambara
duman
Basque
jori
Grec
γόνιμος (gónimos)
Grec ancien
γόνιμος (gónimos)
Ido
fertila
Kotava
bodaf
Moyen breton
froezus, fraezus
Polonais
żyzny
Same du Nord
šattolaš
Tchèque
úrodný, plodný
Ukrainien
плідний, ситий

Source : « fertile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abondantJ, alluvionnaireJ, arableJ, bonJ, fertilitéJ, fructueuxJ, grasJ, grosJ, généreuxJ, imaginatifJ, ingénieuxJ, inventifJ, inépuisableJ, plainJ, plantureuxJ, pleinJ, prodigueJ, productifJ, prolifiqueW, richeJ, ruséJ, subtilJ, superbeJ
antonymes 11
arideJ, avareJ, désertiqueJ, improductifJ, inculteJ, incultivableJ, infructueuxJ, infécondJ, ingratJ, maigreJ, pauvreJ
dérivés 2
hyperfertileJ, subfertileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fertile » 8

toutes (8) lieu (4)oeuvre (2)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fertile — ville américaine de l'État de l'Iowa lieu 38
Fertile — ville américaine de l'État du Minnesota lieu 38
Croissant fertile — région géographique du Moyen-Orient en forme de croissant, comprenant les... lieu 83 171
matière fertile concept 18 6
Les Fainéants de la vallée fertile — film sorti en 1978 oeuvre 9 1
Union du Croissant Fertile — projet panarabiste concept 8
Fertile Township — établissement humain, comté de Worth, Iowa, États-Unis lieu 6
Les Fainéants dans la vallée fertile — livre d'Albert Cossery publié en 1948 oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.