WiKiLeXiK

fendus

lemme
forme
  • phonétique /fɑ̃.dy[z]/
  • orthocode fen.dus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fendus » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fendre verbe passé participe pluriel masculin fɑ̃.dy[z] 0.1
fendu adjectif pluriel masculin fɑ̃.dy[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fendus » est une forme

Définitions de « fendre » verbe · fréq. 6.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se fendre

« fendus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « fendre » 40 : fendu, fendre, fend, fendue, fends, fendent…
  • fendu fɑ̃.dy passé participe singulier masculin
  • fendre fɑ̃dʁ infinitif
  • fend fɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • fendue fɑ̃.dy passé participe singulier féminin
  • fends fɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • fendent fɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fendus fɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • fendant fɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • fendez fɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fendrai fɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fendait fɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fendra fɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fendues fɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • fendrait fɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fende fɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fendit fɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • fendrais fɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fendais fɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fendaient fɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fendons fɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fendriez fɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fendront fɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fendras fɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fendirent fɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fendrons fɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fendrez fɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fendes fɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • fendis fɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • fendiez fɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fendions fɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fendisse fɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fendissent fɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fendisses fɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fendissiez fɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fendissions fɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fendraient fɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fendrions fɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fendîmes fɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fendît fɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fendîtes fɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « fendre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin findere (« fendre, ouvrir, crever »). fendient (« fendent »).

  1. Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière.
    • Fendre avec des coins, avec une cognée.
    • Fendre la peau légèrement.
    • Elle avait l’air aussi peu contrarié que possible, quand je l’étais horriblement, moi ! quand je l’étais jusqu’à la colère, — une colère à me fendre en deux et qu’il fallait cacher ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • 1 autre exemple
      • Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
  2. en particulier Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties.
    • L’exécution des condamnés a lieu l’hiver, à 7 heures du matin ; mais il fallait être rendu avant minuit : autrement on ne pourrait plus fendre la foule. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Un camion à plateau des services techniques, chargé de barrières métalliques, fend à cet instant la foule, de sorte que chacun rentre chez soi, […]. — Michel Embareck, Avis d'obsèques, L'Archipel, 2013, chapitre 1 (Décapsulé)
    • Au 31 du mois d'Août Nous vîmes venir sous le vent à nous Une frégate d'Angleterre Qui fendait la mer et les eaux Pour aller bombarder Bordeaux. — Au 31 du mois d'Août, chanson traditionnelle de marins, début XIXᵉ siècle
  3. Faire que les parties d’un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. S’entrouvrir, se gercer.
    • La trop grande sécheresse fend la terre.
    • La gelée fend les pierres.
    • Il a gelé à pierre fendre.
    • 5 autres exemples
      • La glace se fendit sous ses pieds.
      • Cette plaque de marbre s’est fendue en plusieurs endroits.
      • Une muraille qui commence à se fendre.
      • Les lèvres se fendent par le grand froid.
      • Un fruit qui se fend parce qu’il est trop mûr.
  4. pronominalargot Offrir, payer de sa poche.
    • Sitôt dehors, l'inspecteur sentit fondre toute sa rancune et se fendit généreusement d'une tournée de café crème et de croissants chauds. — Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 181
synonymes
crevasser, lézarder
dérivés
à fendre l’âme, à pierre fendre, fendiller, fendable, infendable, fendage, fenderie, fendeur, fend-la-bise, fendoir, fendre le cœur, fendre la tête, fendre l’oreille, fendre l’armure, fendu, pourfendre, refend, refendre, se fendre, se fendre en quatre, se fendre de, se fendre la poire, se fendre le cul en quatre
apparentés
fente, fesse, fissure, fissurer

Traductions

Anglais
split
Espagnol
hender, rajar, atravesar, atravesar
Italien
fendere, spaccare, fendere
Allemand
spalten
Portugais
fender, partir, rachar
Néerlandais
klieven, doorklieven, kloven, splijten
Catalan
clivellar, esberlar, esqueixar, esquerdar, estellar, fendir
Occitan
asclar, pernar, fendre, estelar, esberlar, peçar, fendasclar, escafalar, esclapar
Breton
faoutañ, faoutiñ, frailhañ
Russe
расколоть (raskolotʹ)
Espéranto
fendi
25 autres langues
Afrikaans
bars
Bambara
dɔgɔ ci
Corse
fende, scandulà
Créole guadeloupéen
fann
Danois
spalte, kløve
Finnois
halkaista
Frison
spjalte, splite
Féroïen
klúgva
Grec
σχίζω (skhízo)
Grec ancien
κεάζω (keázô), ἀμφικεάζω (amphikeázô)
Ido
fendar
Indonésien
membelah
Kotava
ludzé, remgabé
Lacandon
jatar
Mavea
soŋoa
Picard
cartler, écartler, cartler, écartler
Roumain
despica
Same du Nord
luddet, čieskat, luoddut, luddet
Shingazidja
upasua, utsindza, upasua
Suédois
klyva, klyva
Tunen
osal
Turc
yarmak, ayırma
Tutuba
soŋoa
Vieil anglais
cleofan
Wallon
finde

Source : « fendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
briserJ, casserJ, cliverJ, craquelerJ, creverJ, disjoindreJ, diviserJ, déchirerJ, entaillerJ, entrouvrirJ, fendillerJ, fissurerJ, fêlerJ, gercerJ, hacherJ, naviguerJ, ouvrirJ, percerJ, pénétrerJ, rompreJ, scierJ, scinderW, sectionnerJ, sillonnerJ, séparerW, taillerJ, trancherJ, traverserJ, écarterJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 6
fendantJ, fendardJ, fendeuseJ, fendisJ, fenteJ, fissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fendu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : fendue · pluriel : fendus

« fendus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « fendu » 4 : fendu, fendue, fendus, fendues
  • fendu fɑ̃.dy singulier masculin
  • fendue fɑ̃.dy singulier féminin
  • fendus fɑ̃.dy[z] pluriel masculin
  • fendues fɑ̃.dy[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé du verbe fendre.

  1. Qui présente une fente, une fêlure.
    • Elle a saisi une pelle et une balayette en disant :« Ce n’est pas grave, Mrs. B., c’était l’assiette fendue. Elle était bonne à jeter, de toute façon.» — Jennifer Worth, Appelez la sage-femme, traduction de Françoise Du Sorbier, Albin...
  2. figuré Qui présente les caractéristiques d’une fente.
    • Des yeux bien fendus, des yeux grands et un peu longs.
  3. Par exagération et par plaisanterie,
    • Avoir la bouche fendue jusqu’aux oreilles, avoir une bouche fort grande.
    • Ce cheval a les naseaux bien fendus, il a les narines fort ouvertes.
    • Être bien fendu, se dit d’un homme qui a les cuisses et les jambes longues.
  4. habillement Qui présente une ou plusieurs longues ouvertures.
    • Celle qui s’entretenait avec la cantatrice portait des bottes qui disparaissaient sous une jupe fendue. — Jean-Paul Dollé, Véra Sempère, Grasset, Paris, 1983
    • Il paraît qu’une actrice chinoise, désolée de ne pouvoir danser le charleston au night-club du Majestic, se serait vu conseiller par le chef d’orchestre de fendre sa longue robe sur le côté. Avec sa robe fendue, l’actrice fait sensation sur la piste de danse et les Shangaiennes les plus branchées ne tardent pas à suivre son exemple. — Bernard Brizay, Shanghai Le « Paris » de l’Orient, Pygmalion, Paris, 2010
  5. héraldique Se dit d'une pièce (en particulier un chevron) ou d’un meuble présentant un angle qui est absent de la représentation et laissant voir le champ. À rapprocher de brisé, découplé, rompu et tronçonné.
    • Parti : au 1) d’azur au noyer arraché d’or, au 2) de gueules au bouquet de trois épis de blé feuillé d’or ; aux deux éclairs d’argent posées en chevron renversé se rejoignant sur le trait du parti, leurs pointes liées par trois ondes électromagnétiques circulaires de sable ; le tout sommé d’un chef ondé de sable soutenu d’une trangle ondée d’argent, chargé de trois chevrons fendus d’or, qui est de Noiseau → voir illustration « chevrons fendus »
dérivés
refendu, sourire fendu jusqu'aux oreilles
apparentés
fendre, fente

Traductions

Occitan
asclat, fendasclat
Breton
faout, faoutet
2 autres langues
Interlingua
findite
Picard
écartlage

Source : « fendu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
arrachéJ, bifideJ, briséJ, casséJ, clivéJ, coupéJ, craqueléJ, crevéJ, disjointJ, disloquéJ, diviséJ, déchiréJ, dépriméJ, empêchéJ, entailléJ, entrebâilléJ, entrouvertJ, fendilléJ, fragmentéJ, fêléJ, hachéJ, lézardéJ, mutiléJ, ouvertJ, percéJ, pénétréJ, rompuJ, répartiJ, sillonnéJ, séparéJ, tailléJ, tranchéJ, traverséJ, écartéJ
antonymes 3
entierJ, intactJ, intègreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.