farfouille
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de farfouiller verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « farfouille » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| farfouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | faʁ.fuj | 0.2 |
| farfouille | nom commun | singulier féminin | faʁ.fuj | |
| farfouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | faʁ.fuj | |
| farfouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | faʁ.fuj | |
| farfouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | faʁ.fuj | |
| farfouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | faʁ.fuj |
Homophones : farfouilles, farfouillent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « farfouille » nom commun · féminin
pluriel : farfouilles
Formes de « farfouille » 2 : farfouille, farfouilles
- farfouille faʁ.fuj singulier féminin
- farfouilles faʁ.fuj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de farfouiller.
- Sorte de marché où on vend des choses de petite valeur.
- synonymes
- marché aux puces
Source : « farfouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « farfouille » est une forme
Définitions de « farfouiller » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« farfouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « farfouiller » 40 : farfouiller, farfouille, farfouillé, farfouillais, farfouillant, farfouilles…
- farfouiller faʁ.fu.je infinitif
- farfouille faʁ.fuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- farfouillé faʁ.fu.je passé participe singulier masculin
- farfouillais faʁ.fu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- farfouillant faʁ.fu.jɑ̃[t] présent participe
- farfouilles faʁ.fuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- farfouillait faʁ.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- farfouillez faʁ.fu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- farfouillent faʁ.fuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- farfouilleras faʁ.fu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- farfouillaient faʁ.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- farfouillera faʁ.fu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- farfouillerais faʁ.fu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- farfouillerait faʁ.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- farfouillons faʁ.fu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- farfouillions faʁ.fu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- farfouilla faʁ.fu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- farfouillai faʁ.fu.je indicatif passé 1re personne singulier
- farfouillas faʁ.fu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- farfouillasse faʁ.fu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- farfouillassent faʁ.fu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- farfouillasses faʁ.fu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- farfouillassiez faʁ.fu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- farfouillassions faʁ.fu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- farfouillerai faʁ.fu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- farfouilleraient faʁ.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- farfouillerez faʁ.fu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- farfouilleriez faʁ.fu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- farfouillerions faʁ.fu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- farfouillerons faʁ.fu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- farfouilleront faʁ.fu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- farfouilliez faʁ.fu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- farfouillâmes faʁ.fu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- farfouillât faʁ.fu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- farfouillâtes faʁ.fu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- farfouillè faʁ.fu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- farfouillèrent faʁ.fu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- farfouillée faʁ.fu.je passé participe singulier féminin
- farfouillées faʁ.fu.je[z] passé participe pluriel féminin
- farfouillés faʁ.fu.je[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « farfouiller »
verbe · intransitif
Étymologie. Composé de fouiller avec un préfixe far- d’origine incertaine.
-
familier
Fouiller dans quelque chose avec désordre et en brouillant tout ce qui s’y trouve.
- Dans une ruelle, nous trouvons des porcs qui farfouillent dans le ruisseau stagnant, d’où se dégage une odeur fétide. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- On pourra également "farfouiller" au milieu des décombres qu’on aura occasionnés, racheter à bas prix telles grandes fabriques de l’Europe Centrale dont on aura réduit la valeur en supprimant ses débouchés […] — Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l’Europe?, 1922
- Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
4 autres exemples
- La vieille s’en alla farfouiller, et revint avec une assiette, […]. — Nicolas Gogol ; Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault - 1949
- Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement. — Politique hebdo, 1971, page 85
- Les diminutifs des boutiques, la Froquerie, la Carterie, la Djinnerie, conféraient une inconséquence enfantine à l’acte de farfouiller. Et l’on se sentait sans âge. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 134
- La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et...
- synonymes
- harquener, foutrasser
Traductions
- Anglais
- rummage
- Italien
- frugare
- Allemand
- herumwühlen
- Occitan
- boldoirar, burgar
- Breton
- turlutañ, turlutat, firbouchal
4 autres langues
- Basque
- murduskatu
- Normand
- cherfouoilli, raffessilli
- Polonais
- szperać
- Wallon
- farfouyî, grevissî, nifter, racatourner
Source : « farfouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bouleverserJ, brouillerJ, chercherJ, dérangerJ, fabriquerJ, ficherJ, fouillerJ, fouinerJ, fourgonnerJ, fureterJ, mettreJ, retournerJ, trafouillerJ, trifouillerJ, tripatouillerJ, tripoterJ, triturerJ
- antonymes 1
- ordonnerJ
- dérivés 4
- farfouillageJ, farfouilleurJ, farfouilleuseJ, fouillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.