farceurs
Prononciation et analyses de « farceurs » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| farceur | nom commun | pluriel masculin | faʁ.sœʁ[z] | 0.3 |
| farceur | adjectif | pluriel masculin | faʁ.sœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « farceurs » est une forme
Définitions de « farceur » nom commun · masculin · fréq. 1.2
féminin : farceuse · pluriel : farceurs
« farceurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « farceur » 2 : farceur, farceurs
- farceur faʁ.sœʁ singulier masculin
- farceurs faʁ.sœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de farcer (« railler »), avec le suffixe -eur.
-
Celui qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens.
- Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
-
Celui qui cherche à en faire accroire.
- Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur.
-
vieilli
Comédien qui ne joue que dans les farces. Se dit encore par mépris d’un acteur qui charge un rôle comique.
- […] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs. — Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres...
- synonymes
- blagueur, bouffon, pitre, plaisantin, witzeur
- apparentés
- facétieux
Traductions
- Anglais
- trickster, prankster, practical joker
- Espagnol
- bromista
- Allemand
- Schelm
- Portugais
- brincalhão, brincalhona, brincalhões
- Occitan
- farsejaire
- Breton
- bourder, farser
- Russe
- шутник (šutnik)
- Espéranto
- ŝercemulo
6 autres langues
- Finnois
- veijari
- Gallo
- adlaizi, farçou
- Polonais
- kawalarz, żartowniś
- Same du Nord
- skealbma, skálka
- Sarde
- brullanu
- Songhaï koyraboro senni
- caale
Source : « farceur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- amuseurJ, artificieuxJ, baladinJ, bateleurJ, boute-en-trainJ, charlatanJ, comiqueJ, comédienJ, conteurJ, coquinJ, dindeW, drôleJ, espiègleJ, facétieuxJ, fantaisisteJ, fumisteJ, futéJ, fûtéJ, gaminJ, garçonJ, gausseurJ, gouailleurJ, histrionJ, humoristeJ, hâbleurJ, hédonisteJ, imposteurJ, lousticJ, malicieuxJ, malinJ, marmotJ, moqueurJ, mutinJ, mystificateurW, narquoisJ, paillasseJ, pipeuleJ, plaisantJ, polichinelleJ, pîtreJ, renardJ, roublardJ, saltimbanqueJ, sauteurJ, taquinJ, trollJ, trompeurJ, turcW, turlupinJ, turqueW
- antonymes 1
- sérieuxJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- farceuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « farceur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : farceuse · pluriel : farceurs
« farceurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « farceur » 4 : farceur, farceurs, farceuse, farceuses
- farceur faʁ.sœʁ singulier masculin
- farceurs faʁ.sœʁ[z] pluriel masculin
- farceuse faʁ.søz singulier féminin
- farceuses faʁ.søz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de farcer (« railler »), avec le suffixe -eur.
-
figuré
Qui joue des farces.
- Je me sentis berné par je ne sais quel destin farceur. — Claude Kayat, Hitler tout craché, L’Âge d’Homme, 2000, page 131
Source : « farceur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.