WiKiLeXiK

baladin

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ba.la.dɛ̃[n]/ ou /ba.la.dɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ba.la.din
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Baladin nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « baladin » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baladin nom commun singulier masculin ba.la.dɛ̃[n] 0.0
baladin adjectif singulier masculin ba.la.dɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : baladins, Baladins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « baladin » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : baladins

Formes de « baladin » 2 : baladin, baladins
  • baladin ba.la.dɛ̃[n] singulier masculin
  • baladins ba.la.dɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ballade, avec le suffixe -in.

  1. vieilli Danseur de théâtre. Farceur de place publique.
    • […] tu ferais mieux de m’indiquer un moyen de sortir des mains de ces hommes que de faire devant moi des contorsions et des grimaces comme un baladin. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • […] la pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs. — Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres...
  2. Comédien ambulant.
    • […] l’échafaudage tremblant du maçon, les tréteaux nomades du baladin, portaient des spectateurs. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
    • Seriez-vous un simple camp-volant, un nomade, un baladin ? demanda-t-il encore au garçon. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
    • Je n’ai pas changé Je suis toujours l’apprenti baladin Qui t’écrivait des poèmes Qui commençaient par « Je t’aime » Et finissaient par « aimer » — chanson Je n’ai pas changé de Julio Iglesias, paroles françaises de Claude Lemesle, 1979
  3. figuré Celui qui, par des bouffonneries, s’efforce de faire rire.
  4. Au sein de certains mouvements scouts : Scout en début de parcours en tant qu’animé (généralement entre 6 et 8 ans). Les baladins composent la ribambelle dans une unité.

Traductions

Anglais
street performer
Espagnol
arlequín
Allemand
Hanswurst, Harlekin, Hampelmann, Zappelphilipp
Portugais
arlequim
Néerlandais
clown, hansworst, harlekijn, zot
Catalan
arlequí
Russe
арлекин
Latin
maccus
Espéranto
arlekeno
6 autres langues
Afrikaans
nar
Frison
harlekijn
Féroïen
fívil
Hongrois
harlekin
Malais
badut
Sranan
payasi

Source : « baladin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
acrobateJ, acteurJ, amuseurJ, arlequinW, bateleurJ, cabotJ, cabotinJ, chabotJ, clownW, comédienJ, danseurJ, danseuseJ, farceurJ, fouW, funambuleJ, gugusseJ, histrionJ, jongleurJ, matassinJ, moqueurJ, paillasseJ, pitreJ, plaisantJ, polichinelleJ, pîtreJ, rigoloJ, saltimbanqueJ, sauteurJ, turlupinJ, équilibristeJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
baladinageJ, balladeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baladin » adjectif · masculin et féminin

féminin : baladine · pluriel : baladins

Formes de « baladin » 4 : baladin, baladins, baladines, baladine
  • baladin ba.la.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • baladins ba.la.dɛ̃[z] pluriel masculin
  • baladines ba.la.din[z] pluriel féminin
  • baladine ba.la.din singulier féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de ballade, avec le suffixe -in.

  1. Relatif à Baladou, commune française située dans le département du Lot.
paronymes
paladin

Source : « baladin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « baladin » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Baladin du monde occidental oeuvre 14 4
Chikuzan, le baladin aveugle — film sorti en 1977 oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.