falsifié
« falsifié » comme forme 2 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| falsifier | verbe | passé participe singulier masculin | fal.si.fje | 2.5 |
| falsifié | adjectif | singulier masculin | fal.si.fje | 0.0 |
Homophones : falsifier, falsifiés, falsifiée, falsifiées, falsifiez, falsifiai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
falsifié adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : falsifiée · pluriel : falsifiés
4 formes falsifié, falsifiés, falsifiée, falsifiées
- falsifié fal.si.fje singulier masculin
- falsifiés fal.si.fje[z] pluriel masculin
- falsifiée fal.si.fje singulier féminin
- falsifiées fal.si.fje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « falsifié » est une forme
falsifier verbe · fréq. 5.1
1er groupe · transitif direct
« falsifié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.5).
40 formes falsifié, falsifier, falsifiés, falsifiée, falsifiées, falsifie…
- falsifié fal.si.fje passé participe singulier masculin
- falsifier fal.si.fje infinitif
- falsifiés fal.si.fje[z] passé participe pluriel masculin
- falsifiée fal.si.fje passé participe singulier féminin
- falsifiées fal.si.fje[z] passé participe pluriel féminin
- falsifie fal.si.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- falsifiait fal.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- falsifiant fal.si.fjɑ̃[t] présent participe
- falsifiez fal.si.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- falsifient fal.si.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- falsifies fal.si.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- falsifiaient fal.si.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- falsifierai fal.si.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- falsifièrent fal.si.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- falsifia fal.si.fja indicatif passé 3e personne singulier
- falsifiiez fal.si.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- falsifiais fal.si.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- falsifierait fal.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- falsifierais fal.si.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- falsifiera fal.si.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- falsifieriez fal.si.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- falsifieras fal.si.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- falsifieront fal.si.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- falsifierons fal.si.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- falsifiions fal.si.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- falsifions fal.si.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- falsifiai fal.si.fje indicatif passé 1re personne singulier
- falsifias fal.si.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- falsifiasse fal.si.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- falsifiassent fal.si.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- falsifiasses fal.si.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- falsifiassiez fal.si.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- falsifiassions fal.si.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- falsifieraient fal.si.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- falsifierez fal.si.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- falsifierions fal.si.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- falsifiâmes fal.si.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- falsifiât fal.si.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- falsifiâtes fal.si.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- falsifiè fal.si.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin falsificare → voir faux et -fier.
-
Altérer une substance, un document, etc. dans le but de tromper en le faisant passer comme authentique.
- Falsifier une denrée.
- Falsifier du vin.
- Falsifier de la monnaie, l’altérer quant à la valeur intrinsèque.
6 autres exemples
- Falsifier l’écriture. Falsifier un acte, un cachet.
- Falsifier un contrat, une obligation.
- Falsifier un texte, un passage, une date.
- Ils inventèrent des livres de commerce, ils falsifièrent des écritures, pour établir la vente des pianos sur un chiffre énorme. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés. — Béton fictif et vraies fissures dans la vallée des Merveilles, Le Canard Enchaîné, 2...
- La Russie falsifie la mémoire de la seconde guerre mondiale pour justifier ses actes les plus abominables — « La Russie falsifie la mémoire de la seconde guerre mondiale pour justifier ses actes...
- synonymes
- contrefaire
- dérivés
- falsifiable, falsificateur, falsification, infalsifiable, refalsifier
Traductions
- Anglais
- falsify, fake, forge, counterfeit, doctor
- Espagnol
- falsear, falsificar
- Italien
- falsificare
- Allemand
- verfälschen, fälschen
- Portugais
- adulterar, deturpar, falsear, falsificar
- Néerlandais
- vervalsen, falsifiëren
- Catalan
- falsejar, falsificar
- Occitan
- trafegar
- Espéranto
- falsi
18 autres langues
- Albanais
- shtrembëroj
- Danois
- forfalske
- Finnois
- väärentää
- Frison
- ferfalskje
- Féroïen
- falsa, falska
- Grec
- παραποιώ
- Grec ancien
- κιβδηλεύω (kibdêleúô)
- Hongrois
- rácáfol
- Ido
- falsigar
- Kotava
- rotavé
- Norvégien
- forfalske
- Roumain
- falsifica
- Same du Nord
- botnjat, vearistit
- Shingazidja
- uɓaɗili (ubadili)
- Solrésol
- mifalasol
- Suédois
- förfalska
- Tatare
- bozıp, kürsätü
- Turc
- bozmak
Source : « falsifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abâtardirJ, adultérerJ, adultériserJ, altérerJ, corrompreJ, cuireW, défigurerJ, déformerW, dénaturerJ, fabriquerJ, frelaterJ, infirmerJ, interpolerW, maquillerJ, modifierW, mutilerJ, simulerW, sophistiquerJ, trafiquerJ, travestirJ, tricherJ, tripatouillerJ, truquerJ
- antonymes 3
- garderJ, respecterJ, vérifierJ
- dérivés 2
- falsificatriceJ, fauxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Médicament falsifié | médicament | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.