fagotée — forme de fagoter, fagoté : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « fagotée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
fagoter	verbe	passé participe singulier féminin	fa.ɡɔ.te	0.1
fagoté	adjectif	singulier féminin	fa.ɡɔ.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fagotée » est une forme

Définitions de « fagoter » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« fagotée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « fagoter » 40 : fagotée, fagoté, fagotés, fagotées, fagotes, fagote…

fagotée fa.ɡɔ.te passé participe singulier féminin
fagoté fa.ɡɔ.te passé participe singulier masculin
fagotés fa.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
fagotées fa.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
fagotes fa.ɡɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
fagote fa.ɡɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
fagotant fa.ɡɔ.tɑ̃[t] présent participe
fagoter fa.ɡɔ.te infinitif
fagota fa.ɡɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
fagotai fa.ɡɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
fagotaient fa.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
fagotais fa.ɡɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
fagotait fa.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
fagotas fa.ɡɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
fagotasse fa.ɡɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
fagotassent fa.ɡɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
fagotasses fa.ɡɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
fagotassiez fa.ɡɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
fagotassions fa.ɡɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
fagotent fa.ɡɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
fagotera fa.ɡɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
fagoterai fa.ɡɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
fagoteraient fa.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
fagoterais fa.ɡɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
fagoterait fa.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
fagoteras fa.ɡɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
fagoterez fa.ɡɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
fagoteriez fa.ɡɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
fagoterions fa.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
fagoterons fa.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
fagoteront fa.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
fagotez fa.ɡɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
fagotiez fa.ɡɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
fagotions fa.ɡɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
fagotons fa.ɡɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
fagotâmes fa.ɡɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
fagotât fa.ɡɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
fagotâtes fa.ɡɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
fagotè fa.ɡɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
fagotèrent fa.ɡɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « fagoter »

verbe · transitif

Étymologie. De fagot avec la désinence verbale -er.

Mettre en fagots.
- On a coupé ce bois taillis, il n’y a plus qu’à le fagoter.
- Et je fais relever le mur, fagoter le bois mort, élaguer les arbres, rentrer le regain, — ça me connaît ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Pas la peine de fagoter puisqu’ils n’auraient plus rien pour transporter leurs fagots. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
familierfiguré Habiller mal et avec un mauvais goût.
- Modeste n’a pas relevé son voile, elle était fagotée comme une pauvresse, et […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard. — Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68
intransitif Ramasser du bois et en faire des fagots.
- Défunt Mme des Aigues nous laissait fagoter. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième
- Le Père Izel avait engagé une douzaine de herquelliers pour fagoter. Mais c’étaient vraiment des « faillis herquelliers » parce que le midi, ils n’avaient pas encore fait une demi-douzaine de fagots chacun. — Carrefour de Trécélien, Contes et légendes de Brocéliande, Terre de brume, 1999, page 33

dérivés: fagotage, fagoté

Traductions

Anglais: poorly dressed
Italien: fascinare, vestirsi goffamente, infagottare
Néerlandais: sprokkelen
Breton: fagodiñ, fagodiñ

Source : « fagoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: accoutrer^J, affubler^J, arranger^J, attifer^J, cochonner^J, ficeler^J, fringuer^J, habiller^J, nipper^J, parer^J, torcher^J, vêtir^J
dérivés 2: fagoteur^J, fagoteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fagoté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : fagotée · pluriel : fagotés

« fagotée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « fagoté » 4 : fagotée, fagoté, fagotés, fagotées

fagotée fa.ɡɔ.te singulier féminin
fagoté fa.ɡɔ.te singulier masculin
fagotés fa.ɡɔ.te[z] pluriel masculin
fagotées fa.ɡɔ.te[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir fagoter

Rangé, emballé en fagots.
- Les tranches de rôti étaient accompagnées de haricots verts fagotés...
familierfiguré Mal habillé, mal accoutré.
- Sur cette plate-forme se tenait accroupi, en faisant des grimaces, en brochant des babines, un singe fagoté en troubadour, et retenu par une chaîne assez longue qui lui permettait de décrire un cercle assez étendu dont le pieu était le centre. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- – Vous n’êtes pas assez habillée pour dîner à la table de mon frère et même vous êtes très mal habillée, fagotée comme un chien savant. — Hector Malot, En famille, 1893
- La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque. — Le Journal de Françoise, 1904, vol. 3-4, page 651
- 1 autre exemple
  - Il y a aussi des manières de dames drôlement fagotées et des messieurs qui ont des têtes allemandes. — Pierre Loti, Voyage de quatre officiers au Monténégro, 1882, pages 253/254
familier Arrangé, présenté, disposé.
- Ce fut plus long que je n’avais supposé. Non que ce fût tellement compliqué, mais son récit mal fagoté, parfois incohérent, coupé de silences et de plaintes, grouillait de redites et de retours en arrière à rendre jaloux un de ces cinéastes de la nouvelle école. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 69

dérivés: fagoté comme l’as de pique

Source : « fagoté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: accoutré^J, affublé^J, cochonné^J, convenu^J, décoré^J, entouré^J, habillé^J, mis^J, paré^J, recouvert^J, revêtu^J, vêtu^J
antonymes 1: chic^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.