féroces
Prononciation et analyses de « féroces » 4 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| féroce | adjectif | pluriel féminin | fe.ʁɔs[z] | 1.0 |
| féroce | adjectif | pluriel masculin | fe.ʁɔs[z] | 0.7 |
| féroce | nom commun | pluriel féminin | fe.ʁɔs[z] | 0.1 |
| féroce | nom commun | pluriel masculin | fe.ʁɔs[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « féroces » est une forme
Définitions de « féroce » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.4
épicène · pluriel : féroces
« féroces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0), pluriel masculin (0.7).
Formes de « féroce » 2 : féroce, féroces
- féroce fe.ʁɔs singulier féminin ; singulier masculin
- féroces fe.ʁɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin classique ferox (« fier, hautain ») qui a pris le sens « féroce, sauvage » en latin chrétien.
-
Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes.
- On exposait les martyrs aux bêtes féroces.
- Les lions, les tigres sont des animaux féroces.
-
figuré
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- C’est une bête féroce : Se dit d’un homme brutal et cruel.
-
Qui est porté à la cruauté, en parlant des hommes.
- Un despote féroce. Une peuplade féroce.
- Cœur féroce. Caractère féroce. Humeur féroce.
-
figuré
Qualifie ces sentiments ou ces attitudes cruels.
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l'un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c'était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Un regard féroce. Un air féroce. Des mœurs féroces. Une joie féroce.
- dérivés
- buse féroce, déférociser, férocement, férociser, férocissime, férocité, harpie féroce, requin féroce, rhinoféroce, squalelet féroce
Traductions
- Anglais
- ferocious, ferocious, vicious, ferocious, fierce, cruel, fierce, cruel
- Espagnol
- feroz
- Allemand
- wild, heftig
- Portugais
- cruel, feroz
- Néerlandais
- gruwelijk, woest, rabiaat
- Occitan
- feròç, ferotge, fèr
- Breton
- ferv
- Espéranto
- kruelega
7 autres langues
- Bambara
- ka jugu, ka farin, juguman
- Hmong blanc
- tsiv
- Ido
- feroca
- Kotava
- zugaf
- Massaï
- owuarú
- Solrésol
- silaf'ado
- Turc
- yırtıcı, acımasız, vahşi
Source : « féroce », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- abjectW, abominableW, acharnéJ, affreuxJW, atroceW, barbareJ, bestialJ, brutalJ, brutaleJ, cannibaleJ, carnassierJ, cruelleJ, cuisantJ, cyniqueJ, durJ, détestableW, effroyableJ, effrénéJ, exécrableJ, faroucheJW, fauveJ, forcenéJ, fouJ, furieuxW, férinJ, hideuxW, horribleW, impitoyableJ, implacableJ, inapprivoiséJ, inexorableJ, inhumainJ, insensibleJ, insenséJ, mauvaisJ, mocheJ, monstrueuxJ, méchantJ, méchanteJ, noirJ, odieuxW, repoussantW, répugnantW, sadiqueJ, sanguinaireJ, sauvageJW, savantJ, terribleJ, terrifiantJ, tragiqueJ, violentJ, véhémentJ, épouvantableW
- antonymes 10
- bonJ, clémentJ, douxJ, délicatJ, gentilJ, humainJ, humaineJ, humanJ, indulgentJ, inoffensifJ
- hyperonymes 6
- appareilJ, avionJ, aéronefJ, filmJ, oeuvreJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« féroce » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : féroces
« féroces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).
Formes de « féroce » 2 : féroce, féroces
- féroce fe.ʁɔs singulier féminin ; singulier masculin
- féroces fe.ʁɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.