WiKiLeXiK

féconde

lemme
forme
  • phonétique /fe.kɔ̃d/
  • orthocode fé.conde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « féconde » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
féconder verbe indicatif présent 3e personne singulier fe.kɔ̃d 0.1
fécond adjectif singulier féminin fe.kɔ̃d 0.1
féconder verbe indicatif présent 1re personne singulier fe.kɔ̃d 0.0
féconder verbe impératif présent 2e personne singulier fe.kɔ̃d 0.0
féconder verbe subjonctif présent 1re personne singulier fe.kɔ̃d 0.0
féconder verbe subjonctif présent 3e personne singulier fe.kɔ̃d 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « féconde » est une forme

Définitions de « féconder » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« féconde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « féconder » 40 : féconder, féconde, fécondé, fécondés, fécondée, fécondes…
  • féconder fe.kɔ̃.de infinitif
  • féconde fe.kɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fécondé fe.kɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • fécondés fe.kɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • fécondée fe.kɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • fécondes fe.kɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fécondées fe.kɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • fécondent fe.kɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fécondant fe.kɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • fécondera fe.kɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fécondez fe.kɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • féconderez fe.kɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fécondaient fe.kɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fécondait fe.kɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • féconda fe.kɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • féconderait fe.kɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fécondiez fe.kɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fécondèrent fe.kɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • féconderai fe.kɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • féconderais fe.kɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • féconderont fe.kɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fécondons fe.kɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fécondai fe.kɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • fécondais fe.kɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fécondas fe.kɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fécondasse fe.kɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fécondassent fe.kɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fécondasses fe.kɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fécondassiez fe.kɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fécondassions fe.kɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • féconderaient fe.kɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • féconderas fe.kɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • féconderiez fe.kɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • féconderions fe.kɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • féconderons fe.kɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fécondions fe.kɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fécondâmes fe.kɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fécondât fe.kɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fécondâtes fe.kɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fécondè fe.kɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « féconder »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin fecundare, de fecundus (« fécond »).

  1. Rendre fécond.
    • Féconder un champ.
    • La pluie a fécondé la campagne.
  2. Reproduction Initier la reproduction sexuelle, en transformant un ovule en œuf.
    • Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises. — M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78
    • Quelle foi en la longévité de l’homme, en sa force créatrice, en sa toute-puissance sur la femme, ces extraordinaires histoires d’hommes de cent ans fécondant encore leurs épouses, recevant leurs servantes dans leur lit, accueillant les jeunes veuves et les vierges qui passent ! — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
    • – Donc, Marcelle est enceinte, se dit le colonel qui vient de se retirer dans sa chambre. Et moi qui hésitais à la regarder trop longtemps comme si j’avais eu peur de la féconder à distance ! — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130
    • 2 autres exemples
      • À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
      • Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent.
  3. figuré Engendrer beaucoup d’idées.
    • Pour d’autres, le « vrai Freud », celui dont la pensée a fécondé la psychanalyse, n’est évidemment pas ce jeune potache brillant et ambitieux […] — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 414)
dérivés
autofécondation, autoféconder, fécondable, fécondance, fécondant, fécondateur, fécondeur, fécondation, fécondement, infécondable, interfécondation, interféconder
apparentés
fécondité, infécond, infécondité, superfécondation, surfécondation

Traductions

Anglais
fecundate
Espagnol
fecundar
Italien
fecondare
Allemand
befruchten
Portugais
fecundar
Catalan
fecundar
Occitan
fecondar
Espéranto
fekundigi
5 autres langues
Finnois
hedelmöittää
Grec
γονιμοποιώ (gonimopió)
Polonais
zapładniać, zapłodnić
Suédois
befrukta
Tchèque
oplodnit

Source : « féconder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
concevoirJ, engrosserJ, enrichirJ, ensemencerJ, fertiliserJ, reproduireJ
antonymes 1
appauvrirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fécond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : féconde · pluriel : féconds

« féconde » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « fécond » 4 : féconde, fécond, fécondes, féconds
  • féconde fe.kɔ̃d singulier féminin
  • fécond fe.kɔ̃[t] singulier masculin
  • fécondes fe.kɔ̃d[z] pluriel féminin
  • féconds fe.kɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin fecundus.

  1. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux.
    • Les femmes de ce pays sont très fécondes.
  2. Dont le germe a été fécondé, en parlant d’un œuf, d'un ovule.
  3. Qui donne du fruit, en parlant d’une fleur, d’une plante.
    • Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII....
  4. par analogie Qui produit beaucoup, en parlant du sol.
    • Enfin, la terre est partout cultivée et partout féconde, là où la nature a refusé de la terre à l'industrie humaine. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […]. — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  5. figuré Productif.
    • … ; Gibraltar, au contraire, est au-delà d’un détroit fécond en naufrages. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Un siècle fécond en découvertes. - Un événement fécond en résultats. - Avoir l’esprit fécond, l’imagination féconde, la veine féconde.
    • C’est un homme fécond en ressources. - C’est un auteur, un écrivain fécond.
  6. figuré Qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l’écrivain, en parlant d'un sujet, d'une matière d'étude.
    • C’est une source d’erreurs très féconde.
    • Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 30
  7. figuré D’où sortent logiquement un grand nombre de conséquences, en parlant d'un principe, d'une théorie, etc.
  8. par extension Qui rend productif ; fructueux.
    • Chaleur féconde. - La lumière féconde du soleil. - Une pluie douce et féconde.
synonymes
fertile, riche, abondant
apparentés
féconder, fécondité

Traductions

Anglais
fertile, fecund
Espagnol
fértil, fecundo, feraz
Italien
fecondo
Allemand
fruchtbar
Portugais
fecundo, fértil
Néerlandais
vruchtbaar
Catalan
fecund
Occitan
fecond
Breton
frouezhus
Latin
fecundus, ferax
Espéranto
fekunda
14 autres langues
Afrikaans
vrugbaar
Bambara
wolomuso
Danois
frugtbar
Féroïen
fruktagóður
Ido
fekunda
Kotava
nazbukaf
Malais
subur
Papiamento
fértil
Same du Nord
šattolaš, šattolaš
Shingazidja
na ushe, -zazi
Suédois
fruktbar, givande
Tchèque
plodný
Turc
bereketli, bitek
Ukrainien
плідний

Source : « fécond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
créateurJ, fertilisantJ, fructueuxJ, fruitierW, fécondantJ, grasJ, grosJ, généreuxJ, imaginatifJ, intarissableJ, inventifJ, inépuisableJ, plantureuxJ, pondeurJ, prodigueJ, producteurJ, richeJ, surabondantJ, ubéreuxJ
antonymes 8
arideJ, avareJ, bréhaigneJ, creuxJ, improductifJ, impuissantJ, ingratJ, pauvreJ
dérivés 5
fécondementJ, féconderJ, féconditéJ, infécondJ, interfécondJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.