expatriés

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de expatrier.

1. Personne qui est expatriée, qui s’expatrie.
   • Je me demande souvent si je serais aussi enclin à me flatter de mon départ à l’étranger si on me qualifiait d’immigré et non d’expatrié. Les connotations de ces deux termes sont claires : l’un donne une image d’aventure et d’optimisme, l’autre d’exclusion et de désespoir. — Zane Small, « Emirats arabes unis. Seuls les étrangers blancs et arabes sont épargnés...
   • Luanda (Angola) est la capitale la plus chère du monde pour les expatriés. — « Luanda, ville la plus chère au monde pour les expatriés », RFI.fr, 12 juillet 2011
2. par extension Personne qui quitte un lieu où il a de fortes attaches.
   • En fait, les expatriés auvergnats ont sans doute marqué leur appartenance à des origines communes, et contribué à véhiculer une culture. Montés à Paris, ils sont devenus porteurs d'eau, marchands de charbon (les charbonniers auvergnats devenus « charbougnats » puis « bougnats ») puis marchands de vins, développant leurs propres réseaux d'entraides. — site viadeo.com

synonymes

expat, immigré

antonymes

impatrié

Source : « expatrié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Motdérivé de patrie, avec le préfixe ex- et le suffixe -er → voir rapatrier

1. Obliger quelqu’un à quitter sa patrie, exiler.
   • Si réellement l’enfant est incorrigible, il ne reste plus que la ressource de l’expatrier, suivant l’avis de plusieurs membres de la Commission; de le faire entrer dans la marine, suivant d’autres avis. — Compte-rendu des travaux: Documents préliminaires et travaux de l’assemblée générale,...
2. pronominal Quitter sa patrie pour s’établir ailleurs, émigrer.
   • Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s’expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc. — M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les...
3. par extensionpronominal Quitter un lieu où l’on a de fortes attaches pour s’établir dans un autre lieu.

dérivés

expatriable, expatriation, expatrié

Source : « expatrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de expatrier.

1. Qui a quitté sa patrie.
   • Lacédémone menaçait de sa puissance quiconque recevrait ces infortunés (1) ; c’est ainsi que la convention a poursuivi les Français expatriés, et que plusieurs états ont eu la lâcheté d’obéir. — François-René de Chateaubriand, Essai historique, politique et moral sur les...
2. par extension Qui a quitté un lieu où il a de fortes attaches.
   • Eût-il été un Auvergnat de souche, expatrié à Paris, et visitant sa province une fois l'an pour y faire entendre quelques romances à la mode et y recueillir les lauriers de ses concitoyens, qu'il n'y aurait rien à en dire. — Baudime Jam, George Onslow, 2003
   • Garçon de café expatrié à Paris, élégant, orgueilleux, de par son allure mondaine, il affichait par tous les moyens sa réussite professionnelle. — Diana Leit, L'Héritage familial: de la croyance à la conscience, 2013

Source : « expatrié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).