WiKiLeXiK

esclavages

lemme
forme
  • phonétique /{ɛ|e}s.kla.vaʒ[z]/ ou /ɛs.kla.vaʒ[z]/
  • orthocode es.cla.vages°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « esclavages » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
esclavage nom commun pluriel masculin ɛs.kla.vaʒ[z] 0.0
esclavager verbe indicatif présent 2e personne singulier {ɛ|e}s.kla.vaʒ[z]
esclavager verbe subjonctif présent 2e personne singulier {ɛ|e}s.kla.vaʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « esclavages » est une forme

Définitions de « esclavage » nom commun · masculin · fréq. 5.9

pluriel : esclavages

« esclavages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « esclavage » 2 : esclavage, esclavages
  • esclavage ɛs.kla.vaʒ singulier masculin
  • esclavages ɛs.kla.vaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de esclave, avec le suffixe -age, du latin sclavus (« Slave »). Les esclaves étaient des Slaves au début du Moyen Âge ; ils ont donc laissé leur nom aux esclaves et à l’esclavage.

  1. droit État ou condition d’un ou d’une esclave.
    • […] ; jamais un peuple moral et religieux ne peut continuer à rester dans l’esclavage; il devient trop puissant pour ses oppresseurs. — Anonyme, Réélection d’O’Connell en Irlande, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l'Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
    • Mais nos clercs entendaient que le favorisé prît possession du disgracié, le réduisît en esclavage, comme fait l’homme pour l’animal dont il veut qu’il le serve, […]. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 31
    • 4 autres exemples
      • La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même des coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
      • Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Qu’ils aient pris les Blancs pour des cannibales n’a rien de surprenant. — Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique...
      • Les défenseurs des droits humains mauritaniens dénoncent là un procès politique et pointent du doigt l'acharnement de l’État contre les abolitionnistes, alors que l’esclavage a officiellement été aboli en 1981 et criminalisé en 2007. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
      • Le retour des émigrés se fait dans le cadre autoritaire du régime consulaire et s’accompagne du rétablissement de l’esclavage et du préjugé de couleur. — RéGENT Frédéric, « 8e génération. Des réformes à l’abolition de l’esclavage », dans :...
  2. figuré Tout ce qui tient une personne ou un groupe dans une sorte d’assujettissement ou de dépendance.
    • Cet emploi est lucratif, mais c’est un véritable esclavage.
    • Camarades lycéens, Il est temps que vous secouiez le joug d’un aussi avilissant esclavage. — « Le meeting du « Sillon » », dans Le Sillon, volume 12, nᵒ 13 à 24, 1905, page 374
    • L’humanité entière est menacée d’une réduction à un immense système d’esclavage pour tous. — Georges Bataille cité par Philippe Sollers in Éloge de l’infini, Gallimard, page 508
  3. figuréhyperbole État d’une personne dominée par une passion.
    • L’amour est un esclavage. — L’esclavage des passions.
  4. figuréhyperbole Contrainte formelle que quelque chose ou quelqu’un impose.
    • L’esclavage de la rime.
dérivés
cyberesclavage, esclavage colonial, esclavage de possession, esclavage domestique, esclavage moderne, esclavage salarié, esclavage sexuel, esclavager, esclavagiser, esclavagisme, esclavagiste, vendre en esclavage
apparentés
asservissement, assujettissement, captivité, carcan, contention, contrainte, domestication, domination, exploitation, obéissance, obligation, oppression, salariat, séquestration, servage, servitude, soumission, subordination, sujétion, tutelle, tyrannie

Traductions

Anglais
slavery
Espagnol
esclavitud
Italien
schiavitù
Allemand
Sklaverei
Portugais
escravidão, escravatura
Néerlandais
slavernij
Catalan
esclavatge, esclavitud
Occitan
esclavatge, esclavitud, esclavitat
Arabe
الرق, رِقّ, عُبُودِيَّة
Russe
рабство (rabstvo)
Latin
servitudo
Espéranto
sklaveco
42 autres langues
Albanais
skllavëri
Asturien
esclavitú
Azéri
quldarlıq
Basque
joputza
Bulgare
ро́бство (róbstvo)
Créole haïtien
esklavaj, lesklavaj
Danois
slaveri
Estonien
orjandus, orjapidamine, orjus
Finnois
orjuus
Féroïen
trældómur
Galicien
escravitude
Gaélique écossais
tràillealachd
Gotique
𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 (skalkinassus)
Grec
δουλεία (douleía)
Grec ancien
δουλεία (douléia)
Géorgien
მონათმფლობელობა (monatmplobeloba)
Hongrois
rabszolgaság
Hébreu
עַבדוּת ('avdút)
Ido
sklaveso
Ingrien
orjus
Islandais
þrælahald
Kazakh
құлдық (quldıq)
Malais
perhambaan
Moyen anglais
thraldom
Oubykh
agʹarə́šʹ
Ourdou
غلامی (ġulāmī)
Palenquero
jelungulú
Persan
بندگی (bandegi)
Polonais
niewolnictwo
Roumain
sclavie, robie
Sicilien
schiavitù, schiavituti, schiavitutini
Slovaque
otroctvo, otrokárstvo
Slovène
suženjstvo
Sranan
katibo
Suédois
slaveri, träldom
Swahili
utumwa
Tagalog
pagkaalipin
Tatare
коллык (qollıq)
Tchèque
otroctví, otrokářství
Turc
kölelik
Ukrainien
ра́бство (rábstvo)
Yiddish
שקלאַפֿערײַ (shklaferay)

Source : « esclavage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
addictionJ, asservissementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, astreinteJ, bondageW, bâtJ, captivitéJ, carcanJ, chaîneJ, collierJ, contrainteJ, dépendanceJ, esclavagismeW, esclaveW, fardeauJ, gêneJ, hilotismeJ, ilotismeJ, imitationJ, jougJ, oppressionJ, servageJ, servitudeJ, soumissionJ, subordinationJ, sujétionJ, traiteJ
antonymes 11
affranchissementJ, délivranceJ, indépendanceJ, libérationJ, loisirJ, omnipotenceJ, reconstructionJ, recréationJ, récréJ, tyrannieJ, émancipationJ
hyperonymes 3
conditionJ, pratiqueJ, servageJ
dérivés 1
esclaveJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « esclavager » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« esclavages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « esclavager » 40 : esclavage, esclavages, esclavagent, esclavager, esclavagé, esclavagées…
  • esclavage ɛs.kla.vaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • esclavages {ɛ|e}s.kla.vaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • esclavagent {ɛ|e}s.kla.vaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • esclavager ɛs.kla.va.ʒe infinitif
  • esclavagé ɛs.kla.va.ʒe passé participe singulier masculin
  • esclavagées {ɛ|e}s.kla.va.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • esclavagea ɛs.kla.va.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • esclavageai {ɛ|e}s.kla.va.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • esclavageaient {ɛ|e}s.kla.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • esclavageais {ɛ|e}s.kla.va.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • esclavageait {ɛ|e}s.kla.va.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • esclavageant {ɛ|e}s.kla.va.ʒɑ̃[t] présent participe
  • esclavageas {ɛ|e}s.kla.va.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • esclavageasse {ɛ|e}s.kla.va.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • esclavageassent {ɛ|e}s.kla.va.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • esclavageasses {ɛ|e}s.kla.va.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • esclavageassiez {ɛ|e}s.kla.va.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • esclavageassions {ɛ|e}s.kla.va.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • esclavageons {ɛ|e}s.kla.va.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • esclavagera {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • esclavagerai {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • esclavageraient {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • esclavagerais {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • esclavagerait {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • esclavageras {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • esclavagerez {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • esclavageriez {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • esclavagerions {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • esclavagerons {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • esclavageront {ɛ|e}s.kla.va.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • esclavagez {ɛ|e}s.kla.va.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • esclavageâmes {ɛ|e}s.kla.va.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • esclavageât {ɛ|e}s.kla.va.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • esclavageâtes {ɛ|e}s.kla.va.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • esclavagiez {ɛ|e}s.kla.va.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • esclavagions {ɛ|e}s.kla.va.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • esclavagè ɛs.kla.va.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • esclavagèrent {ɛ|e}s.kla.va.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • esclavagée {ɛ|e}s.kla.va.ʒe passé participe singulier féminin
  • esclavagés {ɛ|e}s.kla.va.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « esclavager »

verbe · transitif

Étymologie. De esclavage.

  1. Réduire en esclavage.
    • Les mots et les noms qui ont la propriété d’esclavager l’homme et de se propager au dépens du « vrai cri » agissent dans le domaine discursif comme les fenêtres sur le plan spatial. — Isa van Acker, Carnets de doute: variantes romanesques du voyage chez J.M.G. Le...
    • Mais M. Joyeuse était un craintif, un timide de naissance, vingt ans de ménage avec une maîtresse femme, « une personne de la noblesse », l’ayant esclavagé pour toujours, comme ces forçats qui, après leur temps de fers, doivent encore subir une période clé surveillance. — Alphonse Daudet, Le Nabab, 1877
    • Au regard de ce niveau de génialité dont firent preuve son auteur préféré et les illuminés du « triangle des trois angles», c’est finalement là-bas, au Canada, où l’on ne philosopha pas, où l’on esclavagea pas, que Nah Timah décida de s’établir. — Maurice Nguepe, Voici pourquoi nous sommes à terre, Éditions Publibook, 2007
  2. figuré Soumettre à des conditions de vie inhumaines.
    • Ces tares sociales nous esclavagent et nous placent à la merci de démagogues.
apparentés
esclavagiste, esclave, esclavisé

Traductions

Anglais
enslave

Source : « esclavager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
asservirW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.