ensorcelés
- lemme
-
- forme de ensorceler verbe · 0.2, ensorcelé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « ensorcelés » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ensorceler | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] | 0.2 |
| ensorcelé | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ensorcelés » est une forme
Définitions de « ensorceler » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif direct
« ensorcelés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « ensorceler » 54 : ensorcelé, ensorcelée, ensorceler, ensorcelés, ensorcelle, ensorcelant…
- ensorcelé ɑ̃.sɔʁ.sə.le passé participe singulier masculin
- ensorcelée ɑ̃.sɔʁ.sə.le passé participe singulier féminin
- ensorceler ɑ̃.sɔʁ.sə.le infinitif
- ensorcelés ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- ensorcelle ɑ̃.sɔʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ensorcelant ɑ̃.sɔʁ.sə.lɑ̃[t] présent participe
- ensorcellent ɑ̃.sɔʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ensorcelées ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- ensorcèle ɑ̃.sɔʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ensorcelez ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ensorcelles ɑ̃.sɔʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ensorcelais ɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ensorcelait ɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ensorcellerai ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ensorcellera ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ensorcèlent ɑ̃.sɔʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ensorcela ɑ̃.sɔʁ.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- ensorceliez ɑ̃.sɔʁ.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ensorcelaient ɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ensorcellerait ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ensorcellerez ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ensorcelèrent ɑ̃.sɔʁ.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ensorcèles ɑ̃.sɔʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ensorcelai ɑ̃.sɔʁ.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- ensorcelas ɑ̃.sɔʁ.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ensorcelasse ɑ̃.sɔʁ.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ensorcelassent ɑ̃.sɔʁ.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ensorcelasses ɑ̃.sɔʁ.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ensorcelassiez ɑ̃.sɔʁ.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ensorcelassions ɑ̃.sɔʁ.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ensorcelions ɑ̃.sɔʁ.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ensorcelleraient ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ensorcellerais ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ensorcelleras ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ensorcelleriez ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ensorcellerions ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ensorcellerons ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ensorcelleront ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ensorcelons ɑ̃.sɔʁ.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ensorcelâmes ɑ̃.sɔʁ.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ensorcelât ɑ̃.sɔʁ.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ensorcelâtes ɑ̃.sɔʁ.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ensorcelè ɑ̃.sɔʁ.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ensorcèlera ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ensorcèlerai ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ensorcèleraient ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ensorcèlerais ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ensorcèlerait ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ensorcèleras ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ensorcèlerez ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ensorcèleriez ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ensorcèlerions ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ensorcèlerons ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ensorcèleront ɑ̃.sɔʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français ensorcerer, dérivé de sorcier avec le préfixe en-, devenu ensorceler par dissimilation des deux \r\.
-
Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges.
- Elle avoua que depuis long-temps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, qu’elle avait positivement ensorcelé la pauvre madame Lutkens. — E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont
-
figuré
Troubler par une violente passion, un amour qui va jusqu’à la folie, jusqu’à la fureur.
- Nous avons appris tout à la fois le funeste destin de Front-de-Bœuf, et ta fuite avec cette belle sorcière juive dont les yeux noirs t’ont ensorcelé. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Captiver.
- Est-ce l’atmosphère de cete ville qui m’ensorcelle? — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 86
- Vous nous ensorcelez, vous enchantez nos sens. — Jean Desmarets de Saint-Sorlin, Visionnaires
- synonymes
- emmacraler
- antonymes
- désensorceler
Traductions
- Anglais
- bewitch, charm
- Espagnol
- hechizar, embrujar, encantar
- Italien
- stregare
- Allemand
- bezaubern, verzaubern
- Portugais
- enfeitiçar
- Néerlandais
- betoveren
- Catalan
- encantar, encisar, fetillar
- Occitan
- emmascar, embelinar, enfachinar, fadar
- Breton
- strobinellañ
- Arabe
- سَحَرَ
- Russe
- колдовать (koldovat’), околдовать (okoldovat’), заколдовать (zakoldovat’), чаровать (čarovať)
- Espéranto
- sorĉi
26 autres langues
- Afrikaans
- betower
- Biélorusse
- чараваць (tcharavats’), вядзьмарыць (viadz’maryts’)
- Croate
- opčaravati, opčiniti, očarati
- Finnois
- taikoa
- Frison
- toverje
- Féroïen
- ganda
- Grec
- γοητεύω (goêteúô), μαγεύω (mageúô)
- Griko
- mmaghèo
- Hongrois
- varázsol
- Ido
- socar
- Indonésien
- menyihir, menyihiri, menyihirkan
- Kotava
- kodiwá
- Lacandon
- kꞌʌyik
- Mapuche
- kalkutun
- Norvégien
- forhekse
- Papiamento
- tover
- Persan
- جادو کردن
- Polonais
- zaczarować, oczarować
- Same du Nord
- lapmudit
- Shingazidja
- ucwayi
- Solrésol
- misilafa
- Songhaï koyraboro senni
- ceerandi
- Sranan
- obya
- Suédois
- förtrolla, trollbinda
- Tchèque
- čarovat, učarovat
- Wallon
- emacraler, epoûtloukî
Source : « ensorceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- attirerW, brillerJ, captiverW, charmerW, conquérirJ, enflammerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, entortillerJ, fascinerW, griserJ, hypnotiserJ, impressionnerJ, maléficierJ, subjuguerW, suggestionnerJ, séduireJ, tenterJ, troublerJ
- antonymes 2
- désenchanterJ, exorciserJ
- dérivés 6
- ensorcelantJ, ensorceleurJ, ensorceleuseJ, ensorcellementJ, ensorceléJ, ensorcèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ensorcelé » adjectif · masculin et féminin
féminin : ensorcelée · pluriel : ensorcelés
« ensorcelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « ensorcelé » 4 : ensorcelé, ensorcelée, ensorcelés, ensorcelées
- ensorcelé ɑ̃.sɔʁ.sə.le singulier masculin
- ensorcelée ɑ̃.sɔʁ.sə.le singulier féminin
- ensorcelés ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] pluriel masculin
- ensorcelées ɑ̃.sɔʁ.sə.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- assujettiJ, charméJ, combléJ, conquisJ, diaboliqueJ, domptéJ, enchantéJ, endiabléJ, enflamméJ, entortilléJ, envoûtéJ, gagnéJ, griséJ, intéresséJ, maléficiéJ, maîtriséJ, passionnéJ, possédéJ, prisJ, raviJ, séduitJ, tentéJ, troubléJ, éblouiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.