WiKiLeXiK

emmacraler

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « emmacraler » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emmacraler verbe infinitif ɑ̃.ma.kʁa.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « emmacraler » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « emmacraler » 36 : emmacrala, emmacralai, emmacralaient, emmacralais, emmacralait, emmacralant…
  • emmacrala ɑ̃.ma.kʁa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • emmacralai ɑ̃.ma.kʁa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • emmacralaient ɑ̃.ma.kʁa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emmacralais ɑ̃.ma.kʁa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emmacralait ɑ̃.ma.kʁa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emmacralant ɑ̃.ma.kʁa.lɑ̃[t] présent participe
  • emmacralas ɑ̃.ma.kʁa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emmacralasse ɑ̃.ma.kʁa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emmacralassent ɑ̃.ma.kʁa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emmacralasses ɑ̃.ma.kʁa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emmacralassiez ɑ̃.ma.kʁa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emmacralassions ɑ̃.ma.kʁa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emmacrale ɑ̃.ma.kʁal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emmacralent ɑ̃.ma.kʁal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emmacraler ɑ̃.ma.kʁa.le infinitif
  • emmacralera ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emmacralerai ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emmacraleraient ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emmacralerais ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emmacralerait ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emmacraleras ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emmacralerez ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emmacraleriez ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emmacralerions ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emmacralerons ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emmacraleront ɑ̃.ma.kʁa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emmacrales ɑ̃.ma.kʁal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emmacralez ɑ̃.ma.kʁa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emmacraliez ɑ̃.ma.kʁa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emmacralions ɑ̃.ma.kʁa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emmacralons ɑ̃.ma.kʁa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emmacralâmes ɑ̃.ma.kʁa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emmacralât ɑ̃.ma.kʁa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emmacralâtes ɑ̃.ma.kʁa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emmacralèrent ɑ̃.ma.kʁa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emmacralé ɑ̃.ma.kʁa.le passé participe

Conjugaison de « emmacraler »

verbe · transitif

Étymologie. Du wallon emacraler (« ensorceler »), lui-même du wallon macrale : « sorcière ».

  1. Belgique Ensorceler.
    • Désireux de savoir où elles étaient passées, au risque de se faire emmacraller, - car il commençait à y voir clair, enfin - il prend un bâton, l’enfourche et prononçant les cinq mots cabalistiques, le voilà sur la route de sa maîtresse macralle et de sa digne mère. — Eugène Dubois, Chants ardennais, dans ses Œuvres complètes, Lebègue, Bruxelles, 1873, page 410
    • - Macrales, qu’on les appelle ! s’exclame-t-elle. Le verbe, c’est emmacraler. — Jean-Pierre Otte, Blaise Menil mains de menthe, le guérisseur, Labor, 1991, page 61
  2. par extension Belgique Embrouiller, emmêler, mettre de la confusion.
    • Non, quand je dis qu’elle est de toutes les margailles, je devrais dire qu’il n’y en a pas deux comme elle pour emmacraler toute une commune en y semant la bisbrouille et pour jeter de l’huile sur le feu quand on pourrait croire que les affaires s’arrangent. — Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, 1985, Dricot, Liège, page 71
    • Si "emmacraler" (du wallon "èmacraler") signifie littéralement "ensorceler", le terme bénéficie d’un emploi plus large : des fils "emmacralés" (lorsqu’ils sont emmêlés), un arbre "emmacralé" (rabougri)… — Isabelle Lemaire, Les liégeoiseries, lalibre.be, 5 décembre 2014
    • Méfiez-vous, notre français est parfois empreint de wallon et il peut m’arriver de vous proposer des expressions d’un peu partout, juste pour vous emmacraler. — Belgicismes, entrad.traduttrissimo.eu, consulté le 25 octobre 2024

Source : « emmacraler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.