encrassées
Prononciation et analyses de « encrassées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encrasser | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.kʁa.se[z] | |
| encrassé | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.kʁa.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encrassées » est une forme
Définitions de « encrasser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encrasser
« encrassées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « encrasser » 40 : encrassé, encrasse, encrassée, encrassées, encrasser, encrassés…
- encrassé ɑ̃.kʁa.se passé participe singulier masculin
- encrasse ɑ̃.kʁas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encrassée ɑ̃.kʁa.se passé participe singulier féminin
- encrassées ɑ̃.kʁa.se[z] passé participe pluriel féminin
- encrasser ɑ̃.kʁa.se infinitif
- encrassés ɑ̃.kʁa.se[z] passé participe pluriel masculin
- encrassent ɑ̃.kʁas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encrassaient ɑ̃.kʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encrasses ɑ̃.kʁas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encrassant ɑ̃.kʁa.sɑ̃[t] présent participe
- encrasseraient ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encrassons ɑ̃.kʁa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encrassa ɑ̃.kʁa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- encrassai ɑ̃.kʁa.se indicatif passé 1re personne singulier
- encrassais ɑ̃.kʁa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encrassait ɑ̃.kʁa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encrassas ɑ̃.kʁa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encrassasse ɑ̃.kʁa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encrassassent ɑ̃.kʁa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encrassasses ɑ̃.kʁa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encrassassiez ɑ̃.kʁa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encrassassions ɑ̃.kʁa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encrassera ɑ̃.kʁa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encrasserai ɑ̃.kʁa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encrasserais ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encrasserait ɑ̃.kʁa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encrasseras ɑ̃.kʁa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encrasserez ɑ̃.kʁa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encrasseriez ɑ̃.kʁa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encrasserions ɑ̃.kʁa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encrasserons ɑ̃.kʁa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encrasseront ɑ̃.kʁa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encrassez ɑ̃.kʁa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encrassiez ɑ̃.kʁa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encrassions ɑ̃.kʁa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encrassâmes ɑ̃.kʁa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encrassât ɑ̃.kʁa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encrassâtes ɑ̃.kʁa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encrassè ɑ̃.kʁa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- encrassèrent ɑ̃.kʁa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de crasser, avec le préfixe en-.
-
Rendre crasseux.
- La poussière encrasse les habits.
- La fumée encrasse les tuyaux.
-
pronominal
Devenir crasseux.
- D’ailleurs, Bakou possède des quartiers, qui sont bien russes de mœurs et d’aspect, […], et au bout de ces rues, un port moderne, dont l’atmosphère s’encrasse des fumées de la houille, vomies par la cheminée des steamers. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- dérivés
- encrassement, réencrasser
Traductions
- Occitan
- acraumir, crassar
Source : « encrasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- avilirJ, barbouillerJ, crasserJ, crotterJ, encroûterJ, enduireJ, graisserJ, machurerJ, maculerJ, obstruerJ, poisserJ, souillerJ, tacherJ
- antonymes 3
- curerJ, dérouillerJ, désincrusterJ
- hyperonymes 1
- salirJ
- dérivés 1
- encrasséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « encrassé » adjectif · masculin et féminin
féminin : encrassée · pluriel : encrassés
« encrassées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « encrassé » 4 : encrassé, encrassée, encrassées, encrassés
- encrassé ɑ̃.kʁa.se singulier masculin
- encrassée ɑ̃.kʁa.se singulier féminin
- encrassées ɑ̃.kʁa.se[z] pluriel féminin
- encrassés ɑ̃.kʁa.se[z] pluriel masculin
adjectif
-
Plein de crasse.
- Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. — Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12
Source : « encrassé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- aviliJ, barbouilléJ, breneuxJ, charbonnéJ, cochonnéJ, crottéJ, diffaméJ, douteuxJ, déshonoréJ, encroûtéJ, enduitJ, engluéJ, ensanglantéJ, entachéJ, frottéJ, huiléJ, lubrifiéJ, malpropreJ, obstruéJ, saleJ, saliJ, souilléJ, tachéJ
- antonymes 1
- curéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.