enclaves — forme de enclave, enclaver : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « enclaves » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
enclave	nom commun	pluriel féminin	ɑ̃.klav[z]
enclaver	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ɑ̃.klav[z]
enclaver	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ɑ̃.klav[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enclaves » est une forme

Définitions de « enclave » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : enclaves

« enclaves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « enclave » 2 : enclave, enclaves

enclave ɑ̃.klav singulier féminin
enclaves ɑ̃.klav[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbalisation du verbe enclaver.

géographie Terrain, territoire entièrement enfermé dans un autre.
- Cette prairie est une enclave qui appartient à un tel et qui lui donne un droit de passage sur ma propriété.
- Cette terre fait une enclave ou fait enclave dans la vôtre.
géographie Territoire, pays qui est enclavé, enfermé dans un autre, entièrement ou en partie, sans en dépendre.
- Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14
- La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d’enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. — Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en...
art Ouvrage engagé dans un autre et empiétant sur lui.
- Cet escalier fait enclave sur les appartements.
géologie Inclusion d'une roche dans une autre roche magmatique.
- La rockallite […] constitue un accident, une enclave de couleur plus foncée à grains très fins comparables aux enclaves amphiboliques de nos granits, mais de composition différente. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

dérivés: enclave des papes
apparentés: exclave, périclave

Traductions

Anglais: enclave
Espagnol: enclave
Italien: enclave
Allemand: Enklave
Espéranto: enklavo

1 autres langues

Basque: barrendegi, enklabe

Source : « enclave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: empiètement^J, empiétement^J, enclavement^J, île^W
hyperonymes 5: film^J, lieu^J, oeuvre^J, terrain^J, territoire^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « enclaver » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enclaver

« enclaves » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « enclaver » 40 : enclave, enclaves, enclavé, enclavée, enclavés, enclavées…

enclave ɑ̃.klav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
enclaves ɑ̃.klav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
enclavé ɑ̃.kla.ve passé participe singulier masculin
enclavée ɑ̃.kla.ve passé participe singulier féminin
enclavés ɑ̃.kla.ve[z] passé participe pluriel masculin
enclavées ɑ̃.kla.ve[z] passé participe pluriel féminin
enclaver ɑ̃.kla.ve infinitif
enclavent ɑ̃.klav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
enclavons ɑ̃.kla.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
enclava ɑ̃.kla.va indicatif passé 3e personne singulier
enclavai ɑ̃.kla.ve indicatif passé 1re personne singulier
enclavaient ɑ̃.kla.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
enclavais ɑ̃.kla.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
enclavait ɑ̃.kla.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
enclavant ɑ̃.kla.vɑ̃[t] présent participe
enclavas ɑ̃.kla.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
enclavasse ɑ̃.kla.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
enclavassent ɑ̃.kla.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
enclavasses ɑ̃.kla.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
enclavassiez ɑ̃.kla.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
enclavassions ɑ̃.kla.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
enclavera ɑ̃.kla.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
enclaverai ɑ̃.kla.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
enclaveraient ɑ̃.kla.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
enclaverais ɑ̃.kla.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
enclaverait ɑ̃.kla.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
enclaveras ɑ̃.kla.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
enclaverez ɑ̃.kla.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
enclaveriez ɑ̃.kla.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
enclaverions ɑ̃.kla.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
enclaverons ɑ̃.kla.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
enclaveront ɑ̃.kla.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
enclavez ɑ̃.kla.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
enclaviez ɑ̃.kla.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
enclavions ɑ̃.kla.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
enclavâmes ɑ̃.kla.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
enclavât ɑ̃.kla.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
enclavâtes ɑ̃.kla.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
enclavè ɑ̃.kla.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
enclavèrent ɑ̃.kla.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enclaver »

verbe · transitif

Étymologie. Du bas latin inclavare, « enfermer à clé ».

Faire entrer un terrain dans un autre.
- Une pièce de terre qui s’enclave dans une autre.
art Engager une chose dans une autre en la faisant empiéter.
- Enclaver un escalier.
Fixer une chose à une autre.
- Enclaver des solives, une poutre.
argot (surtout utilisé dans le sud de la France) Comprendre.
- "Il enclave rien c'ui là !"
pronominal Avancer dans un autre, s’y prolonger, en parlant d'un terrain.
pronominal S’introduire, s'enfermer.
- Entre bien d’autres fiertés, j’aurai celle de ne pas m’enclaver dans de pareils groupes. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 166

antonymes: désenclaver
dérivés: désenclaver, enclavé, enclavement, réenclaver

Source : « enclaver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: arrimer^J, clore^J, encastrer^J, enclore^J, enfermer^J, engager^J, englober^J, entourer^J, fixer^J, insérer^J, intercaler^J, introduire^J, écluser^J
antonymes 1: dégager^J
dérivés 1: enclave^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.