WiKiLeXiK

emplâtres

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.platʁ[z]/
  • orthocode em.plâtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « emplâtres » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
emplâtre nom commun pluriel masculin ɑ̃.platʁ[z]
emplâtrer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.platʁ[z]
emplâtrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.platʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « emplâtres » est une forme

Définitions de « emplâtre » nom commun · masculin

pluriel : emplâtres

« emplâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « emplâtre » 2 : emplâtre, emplâtres
  • emplâtre ɑ̃.platʁ singulier masculin
  • emplâtres ɑ̃.platʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin emplastrum.

  1. médecine Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu'on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile.
    • Me voici de nouveau dans mon lit, le corps couvert d’emplâtres qui me brûlent. — Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition (date inconnue) Le livre...
    • Le traitement par l’obturation canulaire et l'application de l’emplâtre vinrent à bout assez rapidement de la sténose spasmodique, qui, se joignant à la sténose vraie, se produisait quand on décanulait cette enfant. — Annales des maladies de l’oreille, du larynx du nez et du pharynx, vol. 36, part. 2,...
    • […] la « petite », fendue au genou, pelée au coude, saignait tranquillement sous des emplâtres de toiles d’araignée et de poivre moulu, liés d’herbes rubanées… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
    • 1 autre exemple
      • Et mon emplâtre bourré d'asticots? J'ai pu aller à la pêche pendant des mois! — Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 16
  2. par analogie Maçonnerie appliquée à un mur pour le consolider.
    • Quantité de jours, de fenêtres ont été bouchés pour empêcher l’écroulement ; sur la droite, de haut en bas, on a plaqué un énorme emplâtre de maçonnerie, cela est piteux. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  3. familierfiguré Personne qui n’a aucune vigueur d’esprit, qui est incapable d’agir comme il convient, qui ne fait qu’apporter de l’embarras dans les affaires dont elle se mêle.
    • C’est un pauvre emplâtre. Quel emplâtre que cet homme-là !
  4. argot Coup porté en se battant.
    • Et l’inconnue pleura Comme on pleure au théâtre En voyant des pantins Se foutre des emplâtres. — Léo Ferré, L’Inconnue de Londres
  5. horticulture Englumen utilisé pour accélérer la cicatrisation des arbres.
  6. désuet Pièce que l'on colle sur une chambre à air pour boucher un trou, rustine.
dérivés
appliquer un emplâtre à côté du trou, emplâtre sur jambe de bois

Traductions

Anglais
poultice
Catalan
emplastre
5 autres langues
Finnois
laastari
Kotava
prayta
Lorrain
ampiate
Same du Nord
plásttar, loasttar
Solrésol
fafamila, f'afamila

Source : « emplâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
antiphlogistiqueJ, bandageJ, brouillaminiJ, bécasseJ, cataplasmeJ, claqueJ, colleJ, compresseJ, crèmeJ, diachylonJ, empailléJ, empotéJ, giffleJ, gifleJ, gnangnanJ, magdaléonJ, molletJ, mouJ, onguentJ, pansementJ, plâtreW, pommadeJ, remèdeJ, révulsifJ, sinapismeJ, soinJ, souffletJ, sparadrapJ, talmouseJ, talocheJ, topiqueJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, coupJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, médicamentJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
emplâtrierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « emplâtrer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emplâtrer

« emplâtres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « emplâtrer » 40 : emplâtre, emplâtrer, emplâtres, emplâtré, emplâtrée, emplâtrés…
  • emplâtre ɑ̃.platʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • emplâtrer ɑ̃.pla.tʁe infinitif
  • emplâtres ɑ̃.platʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • emplâtré ɑ̃.pla.tʁe passé participe singulier masculin
  • emplâtrée ɑ̃.pla.tʁe passé participe singulier féminin
  • emplâtrés ɑ̃.pla.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • emplâtra ɑ̃.pla.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • emplâtrai ɑ̃.pla.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • emplâtraient ɑ̃.pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • emplâtrais ɑ̃.pla.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • emplâtrait ɑ̃.pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • emplâtrant ɑ̃.pla.tʁɑ̃[t] présent participe
  • emplâtras ɑ̃.pla.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • emplâtrasse ɑ̃.pla.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • emplâtrassent ɑ̃.pla.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • emplâtrasses ɑ̃.pla.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • emplâtrassiez ɑ̃.pla.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • emplâtrassions ɑ̃.pla.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • emplâtrent ɑ̃.platʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • emplâtrera ɑ̃.pla.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • emplâtrerai ɑ̃.pla.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • emplâtreraient ɑ̃.pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • emplâtrerais ɑ̃.pla.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • emplâtrerait ɑ̃.pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • emplâtreras ɑ̃.pla.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • emplâtrerez ɑ̃.pla.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • emplâtreriez ɑ̃.pla.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • emplâtrerions ɑ̃.pla.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • emplâtrerons ɑ̃.pla.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • emplâtreront ɑ̃.pla.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • emplâtrez ɑ̃.pla.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • emplâtriez ɑ̃.pla.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • emplâtrions ɑ̃.pla.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • emplâtrons ɑ̃.pla.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • emplâtrâmes ɑ̃.pla.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • emplâtrât ɑ̃.pla.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • emplâtrâtes ɑ̃.pla.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • emplâtrè ɑ̃.pla.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • emplâtrèrent ɑ̃.pla.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • emplâtrées ɑ̃.pla.tʁe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « emplâtrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De emplâtre.

  1. Poser un emplâtre à.
  2. figuré Obturer une ouverture avec du papier et du plâtre.
    • Il y a dans une petite rue une maison bien triste avec quelques carreaux cassés qu’on a emplâtrés de papier ; une cage noire pend à la fenêtre du second, au-dessus d’un pot de fleurs qui grelotte au vent. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  3. sexualité par extensionfamilier définition à préciser ou à vérifier Pénétrer.
    • Heureux donc d’avoir la santé et de fourrer équitablement, M. Félicien emplâtrait la petite pute avec toute sa probité de queutard bonhomme lorsque la chose se produisit. — Frédéric Dard, San-Antonio : La Pute enchantée, Fleuve noir, 1982
  4. Empocher (de l’argent).
    • Le moins qu’il pouvait avoir emplâtré dans cette course, Tintin, c’était cent raides, et tout dépendait maintenant, s’il les avait ou non en fouille, ces cent papiers. — Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 117-118
  5. pronominalargot Se battre.
antonymes
déplâtrer, désemplâtrer

Traductions

Espagnol
emplastar
1 autres langues
Finnois
laastaroida

Source : « emplâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
emplafonnerJ, plâtrerJ
dérivés 1
emplâtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.