WiKiLeXiK

cataplasme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de cataplasmer verbe
forme
  • phonétique /ka.ta.plasm/
  • orthocode ca.ta.plasme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cataplasme » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cataplasme nom commun singulier masculin ka.ta.plasm 0.3
cataplasmer verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.ta.plasm
cataplasmer verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.ta.plasm
cataplasmer verbe impératif présent 2e personne singulier ka.ta.plasm
cataplasmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.ta.plasm
cataplasmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.ta.plasm

Homophones : cataplasmes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cataplasme » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : cataplasmes

Formes de « cataplasme » 2 : cataplasme, cataplasmes
  • cataplasme ka.ta.plasm singulier masculin
  • cataplasmes ka.ta.plasm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cataplasma, de même sens.

  1. médecine Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps.
    • La fiente de Chévre a la vertu d’amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu’elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d’Orge & Oxycrat en forme de cataplasme. — Nicolas Alexandre, La médecine et la chirurgie des pauvres : qui contiennent des...
    • Si le bain de pieds ne soulage pas l’enfant, vous mettrez à chaque pied un cataplasme de farine de graine de lin saupoudré de camphre que vous laisserez une bonne demi-heure. — Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, La Santé des enfants
    • Pinchard. — (Il va sonner, puis ouvrant son sac, il en tire un paquet contenant de la farine de lin. À part.) Quand je l’ai vue malade au départ, je me suis muni, en cas ! Il y avait un petit coin de libre dans le sac, elle voulait y fourrer du pain et du jambon,… moi j’ai préféré y mettre un cataplasme ! Je vois que j’ai bien fait ! — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
    • 3 autres exemples
      • — Ernestine. Que contient ce récipient ? du poivre ou de la graine de moutarde pour les cataplasmes ? — Vous n’avez qu’à sentir… Jeanne avance le nez, renifle et éternue, coup sur coup, trois fois. — C’est du poivre ! constate Marie… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
      • Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Cataplasmes. Ce sont des pansements épais que l’on applique sur les blessures très infectées et sur les abcès pour faire sortir le pus et combattre l’infection. — Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
dérivés
cataplasme sur une jambe de bois

Traductions

Anglais
poultice
Italien
cataplasma
Allemand
Breiumschlag
4 autres langues
Ancien français
paparot
Solrésol
fafasolfa, f'afasolfa
Suédois
omslag, grötomslag
Tourangeau
cataplasse

Source : « cataplasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bouillieJ, embrocationJ, emplâtreJ, fomentationJ, matelasJ, remèdeJ, sinapismeJ, topiqueJ, vésicatoireJ, épithèmeJ
hyperonymes 2
médicamentJ, préparationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cataplasme » est une forme

Définitions de « cataplasmer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« cataplasme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cataplasmer » 39 : cataplasme, cataplasmes, cataplasma, cataplasmai, cataplasmaient, cataplasmais…
  • cataplasme ka.ta.plasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cataplasmes ka.ta.plasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cataplasma ka.ta.plas.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • cataplasmai ka.ta.plas.me indicatif passé 1re personne singulier
  • cataplasmaient ka.ta.plas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cataplasmais ka.ta.plas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cataplasmait ka.ta.plas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cataplasmant ka.ta.plas.mɑ̃[t] présent participe
  • cataplasmas ka.ta.plas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cataplasmasse ka.ta.plas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cataplasmassent ka.ta.plas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cataplasmasses ka.ta.plas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cataplasmassiez ka.ta.plas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cataplasmassions ka.ta.plas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cataplasment ka.ta.plasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cataplasmer ka.ta.plas.me infinitif
  • cataplasmera ka.ta.plas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cataplasmerai ka.ta.plas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cataplasmeraient ka.ta.plas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cataplasmerais ka.ta.plas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cataplasmerait ka.ta.plas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cataplasmeras ka.ta.plas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cataplasmerez ka.ta.plas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cataplasmeriez ka.ta.plas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cataplasmerions ka.ta.plas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cataplasmerons ka.ta.plas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cataplasmeront ka.ta.plas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cataplasmez ka.ta.plas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cataplasmiez ka.ta.plas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cataplasmions ka.ta.plas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cataplasmons ka.ta.plas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cataplasmâmes ka.ta.plas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cataplasmât ka.ta.plas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cataplasmâtes ka.ta.plas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cataplasmèrent ka.ta.plas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cataplasmé ka.ta.plas.me passé participe singulier masculin
  • cataplasmée ka.ta.plas.me passé participe singulier féminin
  • cataplasmées ka.ta.plas.me[z] passé participe pluriel féminin
  • cataplasmés ka.ta.plas.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cataplasmer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De cataplasme.

  1. Soigner en appliquant un cataplasme.
    • Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — Alphonse Daudet, L’immortel, 1888
    • À vous cataplasmer commencez de bonne heure. — Thomas Corneille, Le Festin de Pierre, acte III, scène III

Source : « cataplasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cataplasme » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cataplasme outil 22 41

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.