VER — épicène
/ɑ̃plafone/
Syllabes : ɑ̃.pla.fo.ne
Orthocode : em.pla.fo.nner
Fréquence
0.3
composite /M
0.1
OpenSubtitles
1.0
Frantext
0.0
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Heurter avec violence (dans un accident de la circulation, par exemple).
C’est pas un pasteur, c’est le flic qui m’a emplafonné le dodge contre un arbre, l’autre jour…Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant.Il n’aurait pas dû prendre cet itinéraire. Le conducteur d’un camion hors gabarit a tenté, vers 10 heures, vendredi, d’emprunter une trémie, rue de la Villette, près de la gare de la Part-Dieu (Lyon 3e). Sans surprise, le véhicule s’est emplafonné.
Étymologie
Dérivé de plafonner, avec le préfixe em-.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| emplafonna | /ɑ̃plafona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.na | em.pla.fo.nna |
| emplafonnai | /ɑ̃plafonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nɛ | em.pla.fo.nnai |
| emplafonnaient | /ɑ̃plafonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nɛ | em.pla.fo.nnaie°n°t° |
| emplafonnais | /ɑ̃plafonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nɛ | em.pla.fo.nnais° |
| emplafonnais | /ɑ̃plafonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nɛ | em.pla.fo.nnais° |
| emplafonnait | /ɑ̃plafonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nɛ | em.pla.fo.nnait° |
| emplafonnant | /ɑ̃plafonɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pla.fo.nɑ̃ | em.pla.fo.nnant° |
| emplafonnas | /ɑ̃plafona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.na | em.pla.fo.nnas° |
| emplafonnasse | /ɑ̃plafonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nas | em.pla.fo.nnasse° |
| emplafonnassent | /ɑ̃plafonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nas | em.pla.fo.nnasse°n°t° |
| emplafonnasses | /ɑ̃plafonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.nas | em.pla.fo.nnasse°s° |
| emplafonnassiez | /ɑ̃plafonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.na.sje | em.pla.fo.nna.ssiez |
| emplafonnassions | /ɑ̃plafonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.na.sjɔ̃ | em.pla.fo.nna.ssions° |
| emplafonne | /ɑ̃plafɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne° |
| emplafonne | /ɑ̃plafɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne° |
| emplafonne | /ɑ̃plafɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne° |
| emplafonne | /ɑ̃plafɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne° |
| emplafonne | /ɑ̃plafɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne° |
| emplafonnent | /ɑ̃plafɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne°n°t° |
| emplafonnent | /ɑ̃plafɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne°n°t° |
| emplafonner | /ɑ̃plafone/ | infinitif | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nner |
| emplafonnera | /ɑ̃plafɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁa | em.pla.fo.nne.ra |
| emplafonnerai | /ɑ̃plafɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ | em.pla.fo.nne.rai |
| emplafonneraient | /ɑ̃plafɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ | em.pla.fo.nne.raie°n°t° |
| emplafonnerais | /ɑ̃plafɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ | em.pla.fo.nne.rais° |
| emplafonnerais | /ɑ̃plafɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ | em.pla.fo.nne.rais° |
| emplafonnerait | /ɑ̃plafɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ | em.pla.fo.nne.rait° |
| emplafonneras | /ɑ̃plafɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁa | em.pla.fo.nne.ras° |
| emplafonnerez | /ɑ̃plafɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁe | em.pla.fo.nne.rez |
| emplafonneriez | /ɑ̃plafɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁje | em.pla.fo.nne.riez |
| emplafonnerions | /ɑ̃plafɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃ | em.pla.fo.nne.rions° |
| emplafonnerons | /ɑ̃plafɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɔ̃ | em.pla.fo.nne.rons° |
| emplafonneront | /ɑ̃plafɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɔ̃ | em.pla.fo.nne.ront° |
| emplafonnes | /ɑ̃plafɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne°s° |
| emplafonnes | /ɑ̃plafɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pla.fɔn | em.pla.fonne°s° |
| emplafonnez | /ɑ̃plafone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nnez |
| emplafonnez | /ɑ̃plafone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nnez |
| emplafonniez | /ɑ̃plafɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nje | em.pla.fo.nniez |
| emplafonniez | /ɑ̃plafɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.nje | em.pla.fo.nniez |
| emplafonnions | /ɑ̃plafɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃ | em.pla.fo.nnions° |
| emplafonnions | /ɑ̃plafɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃ | em.pla.fo.nnions° |
| emplafonnons | /ɑ̃plafonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nɔ̃ | em.pla.fo.nnons° |
| emplafonnons | /ɑ̃plafonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nɔ̃ | em.pla.fo.nnons° |
| emplafonnâmes | /ɑ̃plafonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nam | em.pla.fo.nnâme°s° |
| emplafonnât | /ɑ̃plafona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pla.fo.na | em.pla.fo.nnât° |
| emplafonnâtes | /ɑ̃plafonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nat | em.pla.fo.nnâte°s° |
| emplafonnèrent | /ɑ̃plafonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pla.fo.nɛʁ | em.pla.fo.nnère°n°t° |
| emplafonné | /ɑ̃plafone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nné |
| emplafonnée | /ɑ̃plafone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nnée° |
| emplafonnées | /ɑ̃plafone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nnée°s° |
| emplafonnés | /ɑ̃plafone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pla.fo.ne | em.pla.fo.nnés° |