emplafonner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.pla.fɔ.ne/
- orthocode em.pla.fo.nner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « emplafonner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emplafonner | verbe | infinitif | ɑ̃.pla.fɔ.ne |
Homophones : emplafonné
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « emplafonner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
Formes de « emplafonner » 40 : emplafonné, emplafonne, emplafonner, emplafonna, emplafonnai, emplafonnaient…
- emplafonné ɑ̃.pla.fɔ.ne passé participe singulier masculin
- emplafonne ɑ̃.pla.fɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emplafonner ɑ̃.pla.fɔ.ne infinitif
- emplafonna ɑ̃.pla.fɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- emplafonnai ɑ̃.pla.fɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- emplafonnaient ɑ̃.pla.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emplafonnais ɑ̃.pla.fɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emplafonnait ɑ̃.pla.fɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emplafonnant ɑ̃.pla.fɔ.nɑ̃[t] présent participe
- emplafonnas ɑ̃.pla.fɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emplafonnasse ɑ̃.pla.fɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emplafonnassent ɑ̃.pla.fɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emplafonnasses ɑ̃.pla.fɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emplafonnassiez ɑ̃.pla.fɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emplafonnassions ɑ̃.pla.fɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emplafonnent ɑ̃.pla.fɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emplafonnera ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emplafonnerai ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emplafonneraient ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emplafonnerais ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emplafonnerait ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emplafonneras ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emplafonnerez ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emplafonneriez ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emplafonnerions ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emplafonnerons ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emplafonneront ɑ̃.pla.fɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emplafonnes ɑ̃.pla.fɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emplafonnez ɑ̃.pla.fɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emplafonniez ɑ̃.pla.fɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emplafonnions ɑ̃.pla.fɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emplafonnons ɑ̃.pla.fɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emplafonnâmes ɑ̃.pla.fɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emplafonnât ɑ̃.pla.fɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emplafonnâtes ɑ̃.pla.fɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- emplafonnè ɑ̃.pla.fɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- emplafonnèrent ɑ̃.pla.fɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- emplafonnée ɑ̃.pla.fɔ.ne passé participe singulier féminin
- emplafonnées ɑ̃.pla.fɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- emplafonnés ɑ̃.pla.fɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « emplafonner »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de plafonner, avec le préfixe em-.
-
familier
Heurter avec violence (dans un accident de la circulation, par exemple).
- C’est pas un pasteur, c’est le flic qui m’a emplafonné le dodge contre un arbre, l’autre jour… — Philippe Tome, Soda #1 — Un ange trépasse, éditions Dupuis, 1987, page 46
- Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant. — Michel Audiard, Mélodie en sous-sol, 1963, réplique dite par Alain Delon
- Il n’aurait pas dû prendre cet itinéraire. Le conducteur d’un camion hors gabarit a tenté, vers 10 heures, vendredi, d’emprunter une trémie, rue de la Villette, près de la gare de la Part-Dieu (Lyon 3e). Sans surprise, le véhicule s’est emplafonné. — Le Progrès, Un camion s’encastre dans une trémie, des dégâts sur l’ouvrage, Le...
Traductions
- Anglais
- crash into
Source : « emplafonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- emplâtrerJ, heurterJ, télescoperJ
- dérivés 1
- plafondJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.