empâtés
Prononciation et analyses de « empâtés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empâter | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.pa.te[z] | 0.0 |
| empâté | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.pa.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empâtés » est une forme
Définitions de « empâter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'empâter
« empâtés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « empâter » 40 : empâté, empâte, empâter, empâtée, empâtées, empâtent…
- empâté ɑ̃.pa.te passé participe singulier masculin
- empâte ɑ̃.pat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empâter ɑ̃.pa.te infinitif
- empâtée ɑ̃.pa.te passé participe singulier féminin
- empâtées ɑ̃.pa.te[z] passé participe pluriel féminin
- empâtent ɑ̃.pat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empâtes ɑ̃.pat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empâtés ɑ̃.pa.te[z] passé participe pluriel masculin
- empâtez ɑ̃.pa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empâtera ɑ̃.pa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empâtait ɑ̃.pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empâterai ɑ̃.pa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empâta ɑ̃.pa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- empâtai ɑ̃.pa.te indicatif passé 1re personne singulier
- empâtaient ɑ̃.pa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empâtais ɑ̃.pa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empâtant ɑ̃.pa.tɑ̃[t] présent participe
- empâtas ɑ̃.pa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empâtasse ɑ̃.pa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empâtassent ɑ̃.pa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empâtasses ɑ̃.pa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empâtassiez ɑ̃.pa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empâtassions ɑ̃.pa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empâteraient ɑ̃.pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empâterais ɑ̃.pa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empâterait ɑ̃.pa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empâteras ɑ̃.pa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empâterez ɑ̃.pa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empâteriez ɑ̃.pa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empâterions ɑ̃.pa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empâterons ɑ̃.pa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empâteront ɑ̃.pa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empâtiez ɑ̃.pa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empâtions ɑ̃.pa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empâtons ɑ̃.pa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empâtâmes ɑ̃.pa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empâtât ɑ̃.pa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empâtâtes ɑ̃.pa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empâtè ɑ̃.pa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empâtèrent ɑ̃.pa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De pâte, avec le préfixe em-.
-
Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.
- S’empâter les mains.
- En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata ''empâtés dans un ciment calcaire. — « Compte rendu de l'excursion de Poix-Terron à Flize (15 avril 1894) », par M....
-
en particulier
Peinture
Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses.
- Empâter un tableau.
-
en particulier
Peinture
Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.
- Empâter une figure.
-
Rendre pâteux.
- Empâter la langue, empâter la bouche.
-
Engraisser avec de la pâtée.
- Empâter la volaille.
-
figuré
Nourrir.
- La mère empâtait elle-même le petit. — Guy de Maupassant, Aux champs
-
figurépronominal
Grossir, prendre du gras, s'arrondir.
- Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté. — Marcel Martinet, La Maison à l’abri, 1918
- Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Vargas s’était considérablement empâté depuis notre rencontre à Hawaï. J’avais gardé le souvenir d’un petit homme sec, je retrouvais un poussah. — Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 95
Traductions
- Anglais
- impaste
- Espagnol
- empastar
- Breton
- toazañ, toaziñ, toazennañ, toazenniñ
- Arabe
- ملأ بالعجين, يغلظ
1 autres langues
- Finnois
- liisteröidä
Source : « empâter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bouffirJ, encombrerJ, encroûterJ, engraisserJ
- antonymes 3
- amaigrirJ, maigrirJ, émacierJ
- dérivés 4
- empâtageJ, empâtementJ, empâteurJ, empâtéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« empâté » adjectif · masculin et féminin
féminin : empâtée · pluriel : empâtés
« empâtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « empâté » 4 : empâté, empâtée, empâtées, empâtés
- empâté ɑ̃.pa.te singulier masculin
- empâtée ɑ̃.pa.te singulier féminin
- empâtées ɑ̃.pa.te[z] pluriel féminin
- empâtés ɑ̃.pa.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- adipeuxJ, adiposeJ, bedonnantJ, bouffiJ, corpulentJ, encombréJ, encroûtéJ, enfléJ, galbéJ, gondoléJ, gonfléJ, grasJ, grosJ, intumescenceJ, nourriJ, obèseJ, pansuJ, pâteuxJ, rebondiJ, renfléJ, repletJ, souffléJ, tumescenceJ, tuméfactionJ, tuméfiéJ, ventripotentJ, ventruJ, épaisJ
- antonymes 3
- finJ, maigreJ, émaciéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.