WiKiLeXiK

ventru

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /vɑ̃.tʁy/
  • orthocode ven.tru
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ventru » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ventru adjectif singulier masculin vɑ̃.tʁy 0.0
ventru nom commun singulier masculin vɑ̃.tʁy 0.0

Homophones : ventrues, ventrus, ventrue

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ventru » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : ventrue · pluriel : ventrus

Formes de « ventru » 4 : ventru, ventrus, ventrue, ventrues
  • ventru vɑ̃.tʁy singulier masculin
  • ventrus vɑ̃.tʁy[z] pluriel masculin
  • ventrue vɑ̃.tʁy singulier féminin
  • ventrues vɑ̃.tʁy[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de ventre, avec le suffixe -u.

  1. Qui a un gros ventre, une grosse panse.
    • Les citoyens doivent-ils vraiment payer un salaire de cadre ventru aux amis idéologiques de Valérie Plante pour qu’ils expliquent aux Montréalais que leur ville est raciste ? — Mathieu Bock-Côté, « Salaire: 177048 $. Métier : endoctrineur et propagandiste », Le...
    • Le cadavre est celui d’un homme d’une soixantaine d’années qui a du être ventru si on en juge par ce que son ventre a éparpillé autour de lui. — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 20
    • Un petit homme ventru.
  2. par analogiefiguré Qui semble enflé, qui présente une bosse.
    • Un large fossé rempli d’eau dormante ; huit tours énormes, massives, ventrues, serrées l’une contre l’autre ; des cours humides où l’herbe poussait […] C’était la Bastille. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Au fur et à mesure des prélèvements, il fourrait les billets dans sa sacoche qui enflait jusqu’à être, en début d’après-midi, quatre fois plus ventrue que le matin. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 526
synonymes
bedonnant, pansu, ventripotent, bombé, renflé
antonymes
chétif, efflanqué, émacié, maigre, maigrelet, rachitique
dérivés
cochon ventru, cône ventru, holbiche ventrue

Traductions

Anglais
potbellied, abdominous, pot-bellied, paunchy
Espagnol
barrigudo, ventrudo, abombado
Italien
panciuto, panciuto
Occitan
bosarut, ventrut, pançard, pançarut, basanut, pançard, pançut
Breton
kofek, torek
Russe
брюхатый (brjukhatyï)
7 autres langues
Danois
tykmavet
Finnois
isomahainen
Gallo
baillu
Normand
daru
Polonais
brzuchaty
Suédois
med kula
Tchèque
břichatý, bachratý

Source : « ventru », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ventru » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : ventrus

Formes de « ventru » 2 : ventru, ventrus
  • ventru vɑ̃.tʁy singulier masculin
  • ventrus vɑ̃.tʁy[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ventre, avec le suffixe -u.

  1. Personne qui a un gros ventre.
    • Un gros ventru.
  2. figuré Homme riche, nanti.
    • Avec ton harnais de guerre, ton fusil, ta baïonnette, par le sabre et par le revolver, tu imposeras aux malheureux, tes frères, l’autorité malfaisante des riches et des ventrus. — Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30

Traductions

Portugais
barrigudo
Occitan
godomar

Source : « ventru », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
adipeuxJ, adiposeJ, bedonnantJ, bouffiJ, bulbeuxJ, corpulentJ, doduJ, empâtéJ, enfléJ, gonfléJ, grasJ, grassetJ, grassouilletJ, grosJ, obèseJ, pansuJ, rebondiJ, renfléJ, repletJ, rondouillardJ, souffléJ, tuméfactionJ, tuméfiéJ, ventripotentJ, épaisJ
antonymes 1
maigreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.