WiKiLeXiK

ventripotent

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de ventripoter verbe
forme
  • phonétique /vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t]/ ou /vɑ̃.tʁi.pɔt/
  • orthocode ven.tri.po.tent° ou ven.tri.pote°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ventripotent » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ventripotent adjectif singulier masculin vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t]
ventripotent nom commun singulier masculin vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t]
ventripoter verbe indicatif présent 3e personne pluriel vɑ̃.tʁi.pɔt
ventripoter verbe subjonctif présent 3e personne pluriel vɑ̃.tʁi.pɔt

Homophones : ventripotents

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ventripotent » adjectif · masculin et féminin

féminin : ventripotente · pluriel : ventripotents

Formes de « ventripotent » 4 : ventripotent, ventripotents, ventripotente, ventripotentes
  • ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • ventripotents vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • ventripotente vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t singulier féminin
  • ventripotentes vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin venter (« ventre ») et potens (« puissant »).

  1. familier Qui a un gros ventre.
    • Les femmes ne croient qu’aux passions maigres ; les ventripotents ne les persuadent point, eussent-ils en la bouche les chaînes dorées, symboles d’éloquence, qui suspendaient nobles, bourgeois, manants, aux lèvres d’Ogmios, l’Hercule gaulois. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Ventripotent et poussif, il avait des favoris en nageoires, et sa figure offrait cette particularité étonnante, que le nez était couleur d’aubergine. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • Les gens qui voient de travers Pensent que les bancs verts Qu’on voit sur les trottoirs Sont faits pour les impotents ou les ventripotents. — Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953
    • 2 autres exemples
      • Il ne s'était jamais fait d'illusions, mais rien n'interdit à un Belge ventripotents de rêver, surtout s'ils est riche et s'il vit en Afrique. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
      • Le monsieur ventripotent qui tient la caisse est en train de servir un digestif à un homme qui semble être un bon client. — Lauriane Ratel, J'entends battre trois cœurs, Éditions Baudelaire, 2023

Traductions

Anglais
ventripotent
Espagnol
barrigudo, barrigón
Italien
panciuto, panzone, ciccione
Allemand
dickbäuchig
Néerlandais
dikzak, zwaarlijvige
Chinois
大腹便便的 (dàfùbiànbiànde), 肚子肥大的 (dùziféidàde)
11 autres langues
Austral
ʻopu tautau, ʻōpu fetē, ʻōpu gahi
Grec
κοιλαράς
Mangarévien
kopu nui, kopu ruarua, kopu tarere
Marquisien du Nord
kopu kaʻuoʻo, kopu rui
Marquisien du Sud
ʻopu keʻi
Norvégien (bokmål)
stormaget
Paumotu
hāūpeūpe, menemene, ŋaruŋaru, roeroe tarere
Polonais
brzuchaty, brzuchata, brzuchate, brzuchaci
Rapa
kopu tarere, kōpū tautau
Suédois
med kula
Tahitien
ʻōpu fetē, ʻōpū fetē

Source : « ventripotent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« ventripotent » nom commun · masculin

pluriel : ventripotents

Formes de « ventripotent » 2 : ventripotent, ventripotents
  • ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • ventripotents vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
adipeuxJ, adiposeJ, bedonnantJ, bouffiJ, corpulentJ, doduJ, empâtéJ, galbéJ, grasJ, grosJ, obèseJ, pansuJ, rebondiJ, repletJ, rondJ, rondeJ, rondouillardJ, ventruJ
antonymes 1
maigreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ventripotent » est une forme

Définitions de « ventripoter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« ventripotent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « ventripoter » 39 : ventripotent, ventripotant, ventripota, ventripotai, ventripotaient, ventripotais…
  • ventripotent vɑ̃.tʁi.pɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ventripotant vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • ventripota vɑ̃.tʁi.pɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • ventripotai vɑ̃.tʁi.pɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • ventripotaient vɑ̃.tʁi.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ventripotais vɑ̃.tʁi.pɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ventripotait vɑ̃.tʁi.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ventripotas vɑ̃.tʁi.pɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ventripotasse vɑ̃.tʁi.pɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ventripotassent vɑ̃.tʁi.pɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ventripotasses vɑ̃.tʁi.pɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ventripotassiez vɑ̃.tʁi.pɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ventripotassions vɑ̃.tʁi.pɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ventripote vɑ̃.tʁi.pɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ventripoter vɑ̃.tʁi.pɔ.te infinitif
  • ventripotera vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ventripoterai vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ventripoteraient vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ventripoterais vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ventripoterait vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ventripoteras vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ventripoterez vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ventripoteriez vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ventripoterions vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ventripoterons vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ventripoteront vɑ̃.tʁi.pɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ventripotes vɑ̃.tʁi.pɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ventripotez vɑ̃.tʁi.pɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ventripotiez vɑ̃.tʁi.pɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ventripotions vɑ̃.tʁi.pɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ventripotons vɑ̃.tʁi.pɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ventripotâmes vɑ̃.tʁi.pɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ventripotât vɑ̃.tʁi.pɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ventripotâtes vɑ̃.tʁi.pɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ventripotèrent vɑ̃.tʁi.pɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ventripoté vɑ̃.tʁi.pɔ.te passé participe singulier masculin
  • ventripotée vɑ̃.tʁi.pɔ.te passé participe singulier féminin
  • ventripotées vɑ̃.tʁi.pɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • ventripotés vɑ̃.tʁi.pɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ventripoter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Mot-valise formé à partir des mots ventripotent et tripoter.

  1. Par plaisanterie Exhiber son ventre.
    • Tout le monde est en pull, voire en blouson. En plein mois d’août ! Les ventres ici ne ventripotent pas. Chaque homme reste une île, dans son plaisir maritime. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 85
  2. Lire très rapidement
    • Ventripoter le chapitre entier ne demanda guère plus d’un quart d’heure à mon oncle. — Jean Lahougue, Le domaine d'Ana, 1998

Source : « ventripoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.