dons

lemme
  • forme de don nom commun · 9.4
forme
  • phonétique /dɔ̃[z]/
  • orthocode dons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.5 / million

« dons » comme forme 1 analyse · 9.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
don nom commun pluriel masculin dɔ̃[z] 9.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dons » est une forme

don nom commun · masculin · fréq. 28.6

pluriel : dons

« dons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (9.4).

2 formes don, dons
  • don dɔ̃[n] singulier masculin
  • dons dɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin donum (« cadeau, offrande »).

  1. Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
    • Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6
    • Ce livre est un don de l’auteur.
    • Don irrévocable.
    • 1 autre exemple
      • Un don en nature.
  2. Chose donnée.
    • Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde Où, prodiguant ses dons, la nature féconde Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés […] — Octave Crémazie, À M. et Mme Hector Bossange, Citry, 14 octobre 1876
    • Les dons faits à une église, à un hospice, à une œuvre humanitaire, aux pauvres.
  3. Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé.
    • Il m’a laissé à son départ tous ses livres en don.
    • Quel don magnifique vous me faites !
    • Les dons de la terre : Les productions de la terre.
    • 1 autre exemple
      • Les dons de la fortune : La richesse.
  4. Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.
    • Don mutuel : Donation mutuelle.
  5. figuré Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.
    • Le ciel, la nature l’a comblé de ses dons.
    • C’est un beau don de la nature qu’une heureuse mémoire.
  6. en particulier Aptitude.
    • Déjà la légende lui attribuait des dons surnaturels. — Joseph Conrad, Lord Jim, 1900, traduit de l’anglais par Philippe Neel, 1921
    • Mais exploitez vos dons et agissez ! — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21
    • C't'un artiste, mon père Y a jamais été à' école pour apprendre ça C'comme un don Yé capable d'dessiner tout c'qu'y voit Excepté ma mère Y dit qu'est trop belle pis qu'y a jamais voulu essayer. — Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968
    • 4 autres exemples
      • Cet acteur, cette actrice a le don des larmes.
      • Il a le don de plaire à tout le monde, le don de plaire. On l’emploie quelquefois ironiquement.
      • Il a le don de déplaire, le don de se faire haïr de tout le monde.
      • En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018
  7. en particulier Aptitude magique permettant de guérir les brûlures et autres affections de la peau.
    • Le don se composait de deux choses : « le pouvoir » d’abord, qui était mystérieux et congénital, certainement d’essence divine. Et ensuite « la formule » ; elle était inscrite sur cette feuille parcheminée et tant culottée sur laquelle Nannette lisait à mi-voix. C’était un charabia aux consonances barbares. — Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 78
synonymes
cadeau, offrande, aumône, donation, legs, aptitude
dérivés
don de conjuration, don de joyeux avènement, don d’organes, don d’ovules, don de sang, don du sang, don préternaturel, donateur, donation, donner, faire don, surdon

Traductions

Anglais
present, gift, gift
Italien
dono, dono, dono
Allemand
Spende, Gabe, Geschenk, Spende, Zuwendung, Gabe, Schenkung, Begabung, Gabe, geeignet sein
Portugais
doação, dom, donativo, dom, aptidão
Néerlandais
gave
Russe
подарок (podarok), подарок (podarok), подарок (podarok), одарённость (odarjonnosť)
Japonais
寄贈 (kizō)
Espéranto
donaco, ofero, doto
17 autres langues
Basque
dohain, dohain
Bulgare
дарение (darenie)
Croate
dar, poklon, darovanje, dar, donacija, dar, talent, sposobnost
Danois
gave, gave, gave, anlæg
Finnois
lahjoitus
Géorgien
საჩუქარი (sač'uk'ari), ძღვენი (jḡveni)
Hongrois
adomány, ajándék, adomány, ajándék
Kotava
bulkara, zil, getcara, gruta
Polonais
prezent, dar, dar, dar
Same du Nord
skeaŋka, attáldat
Sarthois
donnaison
Shingazidja
hiɗaya (hidaya), karama
Solrésol
r'emila, r'emila, r'emila
Songhaï koyraboro senni
nooroo, alasu
Suédois
gåva, skänk, gåva, naturgåva, gåva, anlag
Tchèque
dar, dárek, dar
Yoruba
ẹ̀bùn, ọrẹ

Source : « don », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’espagnol don et du portugais dom, du latin dominus (« maître, seigneur »). À comparer avec l’ancien français dan.

  1. Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».
    • Bardé de fer, botté de cuir et casqué d’or, Don Ruy Diaz appelé le Cid Campéador, Étant à Rome, entra pour dire une prière Dans l’église du chef des saints apôtres, Pierre. — Catulle Mendès, Contes épiques : Don Ruy Diaz, 1872
  2. Titre donné à des ecclésiastiques, notamment en Italie, par exemple à Don Bosco ou Don Camillo.

Traductions

Russe
дон (don)
1 autres langues
Croate
don

Source : « don », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. Quatrième lettre de l’alphabet géorgien, ka.

Source : « don », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 78
abandonJ, adresseJ, aideJ, aisanceJ, amourJ, apanageJ, artJ, avantageJ, bakchichJ, bakhchichJ, bienJ, bienfaitJ, bontéJ, bosseJ, bourseJ, bénédictionJ, bénéficeJ, capacitéJ, charitéJ, compétenceJ, concessionJ, dispositionJ, distributionJ, dotationW, dépannageJ, désintéressementJ, enveloppeJ, espritJ, facilitéJ, facultéJ, faveurJ, gracieusetéJ, gratificationJ, gratuitéJ, grâceJ, génieJ, générositéJ, habiletéJ, hommageJ, honnêtetéJ, instinctJ, intelligenceJ, largesseJ, libéralitéJ, moyenJ, oblationJ, offreJ, partageJ, penchantJ, plaisirJ, pot-de-vinJ, pourboireJ, pouvoirJ, privilègeJ, profitJ, propensionJ, prédispositionJ, prérogativeJ, présentJ, qualitéJ … (18 autres)
antonymes 19
accaparementJ, avariceJ, droitJ, défautJ, détentionJ, inaptitudeJ, lacuneJ, manqueJ, mesquinerieJ, parcimonieJ, perteJ, priseJ, prixJ, repriseJ, revendicationJ, réclamationJ, volJ, égoïsmeJ, étudeJ
hyperonymes 48
acteurJ, actionJ, affluentJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, compositeurJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, disqueJ, donationJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, fleuveJ, gesteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, humoristeJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, mycotoxineJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (8) organisation (2)oeuvre (2)événement (1)type de sport (1)personne (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Dons — chanteur letton personne 22
Dons — roman d'Ursula K. Le Guin oeuvre 7 1
Milton Keynes Dons Football Club — club de football anglais type de sport 38 38
Sept dons du Saint-Esprit concept 18 84
Liturgie des Dons présanctifiés événement 15
Dons de San Francisco — équipes sportives universitaires organisation 4 2
Une guerre de dons — roman court d'Orson Scott Card oeuvre 3 10
Dons Solidaires organisation 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.