NOM — masculin
/bakʃiʃ/
Syllabes : bak.ʃiʃ
Orthocode : bak.chich
Fréquence
0.5
composite /M
0.3
OpenSubtitles
0.6
Frantext
0.4
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Pourboire, gratuité, don.
On lui file combien pour son bakchich ?
-
2.
Pot-de-vin, dessous-de-table.
J'ai pu passer la douane grâce à un bakchich de dix roupies au douanier.Il examine longtemps le document de l'ambassade … puis il me donne le fameux timbre officiel pour la somme de cinq roupies. Un bakchich sans doute.Ses splendides planches, tracées à la mine de plomb, montrent un quotidien frénétique : le vendeur de thé enjambant les corps de centaines de dormeurs allongés aux alentours des gares, les flics avides de bakchichs, les mariages arrangés, etc.
Étymologie
Du persan بخشش, bakhshesh (« don »), passé à l’arabe بقشيـش, baqšīš et au turc bahşiş (« pourboire », « pot-de-vin »). En serbe et en bulgare бакшиш signifie simplement « pourboire ».
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| bakchich | /bakʃiʃ/ | commun, masculin, singulier | bak.ʃiʃ | bak.chich |
| bakchichs | /bakʃiʃ/ | commun, masculin, pluriel | bak.ʃiʃ | bak.chichs° |