dignes
Prononciation et analyses de « dignes » 2 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| digne | adjectif | pluriel masculin | diɲ[z] | 3.0 |
| digne | adjectif | pluriel féminin | diɲ[z] | 1.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dignes » est une forme
Définitions de « digne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 29.4
épicène · pluriel : dignes
« dignes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.0), pluriel féminin (1.1).
Formes de « digne » 2 : digne, dignes
- digne diɲ singulier féminin ; singulier masculin
- dignes diɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin dignus.
-
Qui mérite quelque chose.
- J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.
- Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré.
- Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi.
1 autre exemple
- C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre.
-
Qui mérite d’être approuvé.
- Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
-
Absolument
Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
- Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. «...
- Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999
- C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
1 autre exemple
- C’est un digne homme, c’est un brave homme.
-
Absolument
Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
- Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142
-
genre commun
Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
- Un fils digne d’un tel père.
- Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
- C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
2 autres exemples
- C’est une digne récompense de ses travaux.
- Cette conduite est digne d’un honnête homme.
-
genre commun
Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
- Cette réponse est bien digne d’un sot.
- antonymes
- indigne
- dérivés
- condigne, condignement, condignité, digne de ce nom, digne de l'antique, dignement
- apparentés
- dignité, indigne, non sum dignus
Traductions
- Anglais
- worthy, dignified
- Espagnol
- digno
- Italien
- degno
- Allemand
- würdig, würdevoll, wert
- Portugais
- digno
- Néerlandais
- deftig, waardig, zichzelf respecterend
- Occitan
- digne, deing
- Breton
- dellezek
- Arabe
- جدير
- Russe
- достойный (dostojnyj)
- Latin
- dignus
- Espéranto
- digna
12 autres langues
- Basque
- duin
- Croate
- dostojan, dostojanstven
- Danois
- værdig
- Finnois
- vertainen
- Ido
- digna
- Palenquero
- dinno
- Plautdietsch
- wieet
- Polonais
- godny
- Roumain
- demn
- Same du Nord
- veara, gutnálaš, árvvolaš
- Shingazidja
- ahaku
- Suédois
- värdig, -värd, aktningsvärd, heders-, värdig, högtidlig, avmätt, värdig
Source : « digne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- affectéJ, augusteJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, compasséJ, convenableJ, correctJ, distinguéJ, décentJ, décenteJ, fierJ, gourméJ, graveJ, guindéJ, hautJ, honnêteJ, honorableJ, imposantJ, louableJ, majestueuxJ, modesteJ, moralJ, méritantJ, méritoireJ, nobleJ, parfaitJ, probeJ, présentableJ, respectableJ, retenuJ, réservéJ, seyantJ, solennelJ, sortableJ, sérieuxJ, vénérableJ
- antonymes 12
- abjectJ, avilissantJ, basJ, dégradantJ, déshonorantJ, dévalorisantJ, familierJ, humiliantJ, indigneJ, malhonnêteJ, petitJ, simpleJ
- dérivés 2
- dignitéJ, indigneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.