destine
Prononciation et analyses de « destine » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| destiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | d{ɛ|e}s.tin | 0.1 |
| destiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | d{ɛ|e}s.tin | 0.1 |
| destiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | d{ɛ|e}s.tin | 0.0 |
| destiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | d{ɛ|e}s.tin | 0.0 |
| destiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | d{ɛ|e}s.tin | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « destine » est une forme
Définitions de « destiner » verbe · fréq. 18.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« destine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « destiner » 40 : destinée, destiné, destinés, destinées, destine, destinait…
- destinée d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier féminin
- destiné d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier masculin
- destinés d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- destinées d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- destine d{ɛ|e}s.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- destinait d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- destinais d{ɛ|e}s.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- destinez d{ɛ|e}s.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- destinent d{ɛ|e}s.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- destiner d{ɛ|e}s.ti.ne infinitif
- destiniez d{ɛ|e}s.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- destines d{ɛ|e}s.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- destinant d{ɛ|e}s.ti.nɑ̃[t] présent participe
- destinaient d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- destinions dɛs.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- destinons dɛs.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- destinera dɛs.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- destinerai dɛs.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- destinerait dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- destina d{ɛ|e}s.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- destinerez dɛs.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- destinai dɛs.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- destinas dɛs.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- destinasse dɛs.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- destinassent dɛs.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- destinasses dɛs.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- destinassiez dɛs.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- destinassions dɛs.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- destineraient dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- destinerais dɛs.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- destineras dɛs.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- destineriez dɛs.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- destinerions dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- destinerons dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- destineront dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- destinâmes dɛs.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- destinât dɛs.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- destinâtes dɛs.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- destinè dɛs.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- destinèrent dɛs.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin destinare.
-
Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale. — L'avenir.net, 5/10/2024
-
Préparer, réserver.
- Je sais l’accueil qu’il me destine.
- Le prix qui vous est destiné.
-
vieilli
Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il était destiné à périr de cette manière.
Traductions
- Anglais
- dedicate, have in store, keep in store, destine, preordain, consign, dispose
- Espagnol
- destinar, destinar, destinar
- Italien
- destinare
- Allemand
- ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen
- Portugais
- aprazar, destinar, reservar
- Néerlandais
- bestemmen, uittrekken
- Catalan
- destinar
- Arabe
- عين
- Espéranto
- destini
9 autres langues
- Croate
- namjeniti, dodijeliti, odrediti
- Danois
- bestemme
- Féroïen
- ætla
- Ido
- destinar
- Indonésien
- menakdirkan
- Kotava
- vankolá, baliké, baliké
- Papiamento
- destiná
- Polonais
- przeznaczyć
- Solrésol
- miresolsi, miresolsi, miresolsi
Source : « destiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- adopterJ, adresserW, affecterJ, agirJ, allerW, allouerW, amortirJ, appelerJ, appliquerJ, apporterJ, assignerJ, attribuerJ, axerW, chargerJ, commettreJ, concevoirW, condamnerW, consacrerW, consommerJ, consumerJ, disposerJ, donnerJ, déciderJ, dédierJ, dépenserJ, déployerJ, désignerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, garderJ, implémenterJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, occuperJ, orienterJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, profiterJ, promettreJ, prédestinerJ, préparerJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, réserverJ, userJ, utiliserJ, vouerW
- dérivés 7
- destinataireJ, destinateurJ, destinationJ, destinatriceJ, destinéJ, destinéeJ, prédestinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « destine » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Destine — groupe de rock néerlandais | organisation | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.