destinait
Prononciation et analyses de « destinait » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| destiner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « destinait » est une forme
Définitions de « destiner » verbe · fréq. 18.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« destinait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.3).
Formes de « destiner » 40 : destinée, destiné, destinés, destinées, destine, destinait…
- destinée d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier féminin
- destiné d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier masculin
- destinés d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- destinées d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- destine d{ɛ|e}s.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- destinait d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- destinais d{ɛ|e}s.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- destinez d{ɛ|e}s.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- destinent d{ɛ|e}s.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- destiner d{ɛ|e}s.ti.ne infinitif
- destiniez d{ɛ|e}s.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- destines d{ɛ|e}s.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- destinant d{ɛ|e}s.ti.nɑ̃[t] présent participe
- destinaient d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- destinions dɛs.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- destinons dɛs.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- destinera dɛs.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- destinerai dɛs.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- destinerait dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- destina d{ɛ|e}s.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- destinerez dɛs.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- destinai dɛs.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- destinas dɛs.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- destinasse dɛs.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- destinassent dɛs.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- destinasses dɛs.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- destinassiez dɛs.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- destinassions dɛs.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- destineraient dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- destinerais dɛs.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- destineras dɛs.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- destineriez dɛs.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- destinerions dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- destinerons dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- destineront dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- destinâmes dɛs.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- destinât dɛs.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- destinâtes dɛs.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- destinè dɛs.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- destinèrent dɛs.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin destinare.
-
Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale. — L'avenir.net, 5/10/2024
-
Préparer, réserver.
- Je sais l’accueil qu’il me destine.
- Le prix qui vous est destiné.
-
vieilli
Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il était destiné à périr de cette manière.
Traductions
- Anglais
- dedicate, have in store, keep in store, destine, preordain, consign, dispose
- Espagnol
- destinar, destinar, destinar
- Italien
- destinare
- Allemand
- ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen
- Portugais
- aprazar, destinar, reservar
- Néerlandais
- bestemmen, uittrekken
- Catalan
- destinar
- Arabe
- عين
- Espéranto
- destini
9 autres langues
- Croate
- namjeniti, dodijeliti, odrediti
- Danois
- bestemme
- Féroïen
- ætla
- Ido
- destinar
- Indonésien
- menakdirkan
- Kotava
- vankolá, baliké, baliké
- Papiamento
- destiná
- Polonais
- przeznaczyć
- Solrésol
- miresolsi, miresolsi, miresolsi
Source : « destiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- adopterJ, adresserW, affecterJ, agirJ, allerW, allouerW, amortirJ, appelerJ, appliquerJ, apporterJ, assignerJ, attribuerJ, axerW, chargerJ, commettreJ, concevoirW, condamnerW, consacrerW, consommerJ, consumerJ, disposerJ, donnerJ, déciderJ, dédierJ, dépenserJ, déployerJ, désignerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, garderJ, implémenterJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, occuperJ, orienterJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, profiterJ, promettreJ, prédestinerJ, préparerJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, réserverJ, userJ, utiliserJ, vouerW
- dérivés 7
- destinataireJ, destinateurJ, destinationJ, destinatriceJ, destinéJ, destinéeJ, prédestinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.