WiKiLeXiK

danseuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 10.3
forme
  • phonétique /dɑ̃.søz/
  • orthocode dan.seuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.3 / million

Prononciation et analyses de « danseuse » 1 analyse · 7.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
danseuse nom commun singulier féminin dɑ̃.søz 7.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « danseuse » nom commun · féminin · fréq. 10.3

masculin : danseur · pluriel : danseuses

Formes de « danseuse » 2 : danseuse, danseuses
  • danseuse dɑ̃.søz singulier féminin
  • danseuses dɑ̃.søz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de danser, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait danseresse.

  1. danse Femme qui danse.
    • Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
  2. artdanse Professionnelle de la danse.
    • Je continue à donner des ordres à la danseuse en prenant la voix de Kniaseff : « Casse le coude… Casse le coude… Grand jeté… Penché… Déboulé… Battement tendu… » — Patrick Modiano, La Danseuse, Gallimard, 2023, page 96
    • Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés. — Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017
    • Les danseuses espagnoles, bien qu’elles n’aient pas le fini, la correction précise, l’élévation des danseuses françaises, leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme ; comme elles travaillent peu et ne s’assujettissent pas à ces terribles exercices d’assouplissement qui font ressembler une classe de danse à une salle de torture, elles évitent cette maigreur de cheval entraîné qui donne à nos ballets quelque chose de trop macabre et de trop anatomique ; elles conservent les contours et les rondeurs de leur sexe ; elles ont l’air de femmes qui dansent et non pas de danseuses, ce qui est bien différent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • 1 autre exemple
      • La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  3. familier Investissement non rentable effectué par une personne ou un groupe de personnes, mais qui est maintenu par pur plaisir ou pour du mécénat.
synonymes
ballerine, stripteaseuse
dérivés
aller aux danseuses, avoir une danseuse, bar de danseuses, bar de danseuses nues, danseuse de corde, danseuse étoile, en danseuse, première danseuse
apparentés
💃, 🩰

Traductions

Anglais
dancer, danceress
Espagnol
bailarina
Italien
danzatrice, ballerina
Allemand
Tänzerin
Portugais
bailarina
Néerlandais
danseres
Occitan
dançaira
Breton
dañserez, korollerez
Arabe
رَاقِصَة
Russe
танцовщица (tancovŝica)
Japonais
踊子 (odoriko)
Espéranto
dancistino
10 autres langues
Corse
ballarina
Danois
danserinde
Finnois
tanssijatar, tanssija
Grec
χορεύτρια (khorev́tria)
Polonais
tancerka
Roumain
dansatoare
Same du Nord
dánsu
Sicilien
ballarina
Suédois
dansös, danserska
Tchèque
tanečnice

Source : « danseuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acrobateJ, alméeJ, baladinJ, baladineJ, bayadèreJ, cariatideJ, caryatideJ, cavalièreJ, choristeJ, chorégrapheJ, collègueJ, conjointeJ, danseurW, entraîneuseJ, girlJ, interprèteJ, ménadeJ, partenaireJ, partnerJ, ratJ, rockeuseJ, strip-teaseuseJ, stripteaseuseJ, sujetJ, taxi-girlJ, valseuseJ, épouseJ, équipièreJ, étoileJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, positionJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « danseuse » 63

toutes (63) oeuvre (57)profession (2)vêtement (1)taxon (1)jeu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Danseuse — tableau d'Auguste Renoir oeuvre 2
danseur ou danseuse classique — personne pratiquant la danse classique profession 35 9
Le Prince et la Danseuse — film de Laurence Olivier, sorti en 1957 oeuvre 32 14
danseur ou danseuse — personne qui danse profession 31 23
La Danseuse des Folies Ziegfeld — film sorti en 1941 oeuvre 22 4
La Petite Danseuse de quatorze ans — série de sculptures d'Edgar Degas oeuvre 20 54
Danseuse en rotation — illusion d'optique concept 18 32
Hans Christian Andersen et la Danseuse — film sorti en 1952 oeuvre 18 3
La Danseuse blessée — film muet britannique sorti en 1923 oeuvre 16 2
La Danseuse — film de Stéphanie Di Giusto, sorti en 2016 oeuvre 15 37
Danseuse espagnole — espèce de gastéropodes taxon 15 6
Le Bossu et la Danseuse — film de F. W. Murnau, sorti en 1920 oeuvre 12
La Danseuse espagnole — film sorti en 1923 oeuvre 11
Totò, Peppino et la Danseuse — film sorti en 1956 oeuvre 11
La Danseuse idole — film de D. W. Griffith, sorti en 1920 oeuvre 11
Barbie : Rêve de danseuse étoile — film réalisé par Owen Hurley et sorti en 2013 oeuvre 10
La Danseuse et le Milliardaire — film sorti en 1955 oeuvre 8 1
La Danseuse du Caire — film muet américain réalisé par Chester Withey, sorti en 1924 oeuvre 8
costume de danseuse de flamenco vêtement 7 14
Danseuse de cabaret — film sorti en 1942 oeuvre 7 1
La Danseuse — film sorti en 1951 oeuvre 7 1
La Danseuse du Gai-Moulin — roman de Georges Simenon oeuvre 7 1
Danseuse de corde — film sorti en 1929 oeuvre 7
La Danseuse d'Izu — film japonais sorti en 1933 oeuvre 7
La Danseuse de Broadway — film de Wesley Ruggles, sorti en 1925 oeuvre 7
La Danseuse étoile — film américain oeuvre 7
Omaha : Danseuse féline — bande dessinée oeuvre 7
La Danseuse Orchidée — film de Léonce Perret, sorti en 1928 oeuvre 6
La Danseuse de corde — pastel d'Henri de Toulouse-Lautrec oeuvre 6
La Petite Danseuse des rues — film américain réalisé par James Kirkwood Sr., sorti en 1916 oeuvre 6
La Danseuse de corde — film sorti en 1929 oeuvre 6
La Danseuse et le Bon Dieu — film sorti en 1958 oeuvre 6
La Danseuse des dieux — film d'Edgar George Ulmer et Albert S. Rogell, sorti en 1931 oeuvre 5
La Danseuse masquée — film de Burton L. King, sorti en 1924 oeuvre 5
La Danseuse rouge — film sorti en 1937 oeuvre 5
La Danseuse captive — film de John Francis Dillon, sorti en 1928 oeuvre 5
La Danseuse de Cadix — film de Ladislao Vajda, sorti en 1952 oeuvre 5
Rita, la petite danseuse — film sorti en 1923 et réalisé par Rupert Hughes oeuvre 5
La Danseuse microscopique — film français sorti en 1902 oeuvre 4
La Danseuse Saina — film d'Emmett J. Flynn, sorti en 1926 oeuvre 4
Dorothée danseuse de corde — livre de Maurice Leblanc oeuvre 3 2
Portrait d'une danseuse — peinture de Joan Miró oeuvre 3 1
La Danseuse de Mao — livre de Qiu Xiaolong oeuvre 3
La Danseuse de Marrakech — film de Léon Mathot, sorti en 1949 oeuvre 3
Bébé et la Danseuse — film sorti en 1911 oeuvre 3
La Danseuse nue — film de Pierre-Louis, sorti en 1952 oeuvre 3
La danseuse de San Diego — film d'Erle C. Kenton, sorti en 1937 oeuvre 3
Portrait d'une danseuse espagnole — peinture de Joan Miró oeuvre 2 4
La Danseuse — roman de Patrick Modiano oeuvre 2
Danseuse étoile — film de Charles Brabin, sorti en 1933 oeuvre 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.