ballerine
Prononciation et analyses de « ballerine » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ballerine | nom commun | singulier féminin | ba.lə.ʁin | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ballerine » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : ballerines
Formes de « ballerine » 2 : ballerine, ballerines
- ballerine ba.lə.ʁin singulier féminin
- ballerines ba.lə.ʁin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien ballerina, de ballare (« danser »).
-
artdanse
Danseuse de ballet, de théâtre
- Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse. — Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93
- Une fillette, qui a adoré la séance de ballet à laquelle elle a assisté avec sa maman, est déterminée à devenir ballerine. — Valerie Coulman, Je suis Ballerine !, 2004
- Par exemple, la danse classique forme des corps féminins et masculins différenciés et la ballerine et souvent prise comme paradigme de la féminité patriarcale. — Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et...
1 autre exemple
- Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
-
habillement
Chausson pour la danse classique.
- Face à lui, une paire de ballerines violettes à plat sur le sol ; la personne qui les porte a les jambes nues, des chevilles fines et gracieuses. — Ali Knight, Je ne sais plus qui tu es, 2013
- À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, […]. — Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15
-
habillement
Chaussure féminine fermée et décolletée à bouts ronds, souvent plate et possédant parfois un talon très mince ou aucun talon.
- Sa quête ne souffrait plus d’accalmie et Louise allait maintenant d’un trottoir à l’autre, sans souci des dangers de la chaussée, attirée par la fatigue ou l’éclat d’un chevreau, ballerine ou richelieu, bottillon ou petit soulier, séminariste ou semi-poulaine, boucle, élastiques ou boutons. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 108
- Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d’une ample enjambée, franchit le balcon avant — Vincent Almendros, Un été, Les Éditions de Minuit, 2015
- J’ai finalement opté pour ma robe rouge avec des ballerines de la même couleur. — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 68
- apparentés
- prima ballerina
Traductions
- Anglais
- ballerina, ballet dancer, ballet girl, ballet shoe
- Espagnol
- bailarina, ballerina
- Italien
- ballerina, ballerina
- Allemand
- Ballerina, Balletttänzerin, Ballettänzerin, Balleteuse, Balletteuse
- Portugais
- bailarina
- Néerlandais
- ballerina, balletdanseres, ballerina
- Catalan
- ballarina
- Russe
- балерина (balerina), балетка (baletka)
- Espéranto
- baletistino, dancŝuo
7 autres langues
- Afrikaans
- ballerina, balletdanseres
- Danois
- ballerina
- Frison
- balletdûnseres
- Ido
- baletistino, dansistino, baletodansistino
- Polonais
- baletnica, balerina, baletka
- Roumain
- balerină
- Tchèque
- balerína
Source : « ballerine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- baladineJ, chaussonJ, chaussureJ, danseurJ, étoileJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chaussureJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, danseuseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ballerine » 5
toutes (5) oeuvre (4)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ballerine — type de chaussure | concept | 20 | 1 |
| Ballerine — film sud-coréen réalisé par Lee Chung-hyun et sorti en 2023 | oeuvre | 10 | 37 |
| Ballerine — film de Gustav Machatý, sorti en 1936 | oeuvre | 4 | |
| La Ballerine de Noël — téléfilm de 2016 | oeuvre | 3 | 1 |
| La Ballerine et le Ramoneur | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.