WiKiLeXiK

ballerine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ba.lə.ʁin/
  • orthocode ba.lle.rine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « ballerine » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ballerine nom commun singulier féminin ba.lə.ʁin 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ballerine » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : ballerines

Formes de « ballerine » 2 : ballerine, ballerines
  • ballerine ba.lə.ʁin singulier féminin
  • ballerines ba.lə.ʁin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien ballerina, de ballare (« danser »).

  1. artdanse Danseuse de ballet, de théâtre
    • Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse. — Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93
    • Une fillette, qui a adoré la séance de ballet à laquelle elle a assisté avec sa maman, est déterminée à devenir ballerine. — Valerie Coulman, Je suis Ballerine !, 2004
    • Par exemple, la danse classique forme des corps féminins et masculins différenciés et la ballerine et souvent prise comme paradigme de la féminité patriarcale. — Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et...
    • 1 autre exemple
      • Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
  2. habillement Chausson pour la danse classique.
    • Face à lui, une paire de ballerines violettes à plat sur le sol ; la personne qui les porte a les jambes nues, des chevilles fines et gracieuses. — Ali Knight, Je ne sais plus qui tu es, 2013
    • À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, […]. — Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15
  3. habillement Chaussure féminine fermée et décolletée à bouts ronds, souvent plate et possédant parfois un talon très mince ou aucun talon.
    • Sa quête ne souffrait plus d’accalmie et Louise allait maintenant d’un trottoir à l’autre, sans souci des dangers de la chaussée, attirée par la fatigue ou l’éclat d’un chevreau, ballerine ou richelieu, bottillon ou petit soulier, séminariste ou semi-poulaine, boucle, élastiques ou boutons. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 108
    • Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d’une ample enjambée, franchit le balcon avant — Vincent Almendros, Un été, Les Éditions de Minuit, 2015
    • J’ai finalement opté pour ma robe rouge avec des ballerines de la même couleur. — Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 68
apparentés
prima ballerina

Traductions

Anglais
ballerina, ballet dancer, ballet girl, ballet shoe
Espagnol
bailarina, ballerina
Italien
ballerina, ballerina
Allemand
Ballerina, Balletttänzerin, Ballettänzerin, Balleteuse, Balletteuse
Portugais
bailarina
Néerlandais
ballerina, balletdanseres, ballerina
Catalan
ballarina
Russe
балерина (balerina), балетка (baletka)
Espéranto
baletistino, dancŝuo
7 autres langues
Afrikaans
ballerina, balletdanseres
Danois
ballerina
Frison
balletdûnseres
Ido
baletistino, dansistino, baletodansistino
Polonais
baletnica, balerina, baletka
Roumain
balerină
Tchèque
balerína

Source : « ballerine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
baladineJ, chaussonJ, chaussureJ, danseurJ, étoileJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chaussureJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, danseuseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ballerine » 5

toutes (5) oeuvre (4)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ballerine — type de chaussure concept 20 1
Ballerine — film sud-coréen réalisé par Lee Chung-hyun et sorti en 2023 oeuvre 10 37
Ballerine — film de Gustav Machatý, sorti en 1936 oeuvre 4
La Ballerine de Noël — téléfilm de 2016 oeuvre 3 1
La Ballerine et le Ramoneur oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.