WiKiLeXiK

désaltérés

lemme
forme
  • phonétique /de.zal.te.ʁe[z]/
  • orthocode dé.sal.té.rés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « désaltérés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désaltérer verbe passé participe pluriel masculin de.zal.te.ʁe[z]
désaltéré adjectif pluriel masculin de.zal.te.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désaltérés » est une forme

Définitions de « désaltérer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se désaltérer

« désaltérés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « désaltérer » 51 : désaltérer, désaltère, désaltérant, désaltérait, désaltérée, désaltéré…
  • désaltérer de.zal.te.ʁe infinitif
  • désaltère de.zal.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • désaltérant de.zal.te.ʁɑ̃[t] présent participe
  • désaltérait de.zal.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désaltérée de.zal.te.ʁe passé participe singulier féminin
  • désaltéré de.zal.te.ʁe passé participe singulier masculin
  • désaltérez de.zal.te.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désaltèrent de.zal.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désaltèrerons de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désaltères de.zal.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désaltérais de.zal.te.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désaltèrera de.zal.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désaltèrerai de.zal.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désaltèreraient de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désaltèrerais de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désaltèrerait de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désaltèreras de.zal.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désaltèrerez de.zal.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désaltèreriez de.zal.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désaltèrerions de.zal.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désaltèreront de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désaltéra de.zal.te.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • désaltérai de.zal.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • désaltéraient de.zal.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • désaltéras de.zal.te.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désaltérasse de.zal.te.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désaltérassent de.zal.te.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désaltérasses de.zal.te.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désaltérassiez de.zal.te.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désaltérassions de.zal.te.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • désaltérera de.zal.te.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désaltérerai de.zal.te.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désaltéreraient de.zal.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désaltérerais de.zal.te.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désaltérerait de.zal.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désaltéreras de.zal.te.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désaltérerez de.zal.te.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désaltéreriez de.zal.te.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désaltérerions de.zal.te.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désaltérerons de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désaltéreront de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désaltériez de.zal.te.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • désaltérions de.zal.te.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désaltérons de.zal.te.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désaltérâmes de.zal.te.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désaltérât de.zal.te.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désaltérâtes de.zal.te.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désaltérè de.zal.te.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • désaltérèrent de.zal.te.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • désaltérées de.zal.te.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • désaltérés de.zal.te.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « désaltérer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de altérer, avec le préfixe dés-.

  1. Apaiser la soif.
    • Cette boisson fraîche nous a bien désaltérés.
    • Se désaltérer à une source, à un ruisseau.
    • Je t’offrirai mes flancs comme une table polie où paraît, unique, mieux que la figue onctueuse, le fruit au cœur entr’ouvert qui doit te nourrir et te désaltérer. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. «...
synonymes
se rincer le dalot familier
antonymes
déshydrater
dérivés
désaltérant, désaltèrement, désaltération

Traductions

Anglais
quench one's thirst
Espagnol
refrescar, saciar la sed, calmar la sed
Italien
dissetare
Portugais
matar a sede, hidratar
Néerlandais
laven, iemands dorst lessen
Catalan
desassedegar
Occitan
desadelir, desassermar
Breton
disecʼhediñ, divalbiñ
Arabe
رَوَّى, أَرْوَى, سَكَّنَ الظَّمَأَ
Espéranto
sensoifigi
3 autres langues
Croate
ugasiti žeđ, napojiti se
Ido
sendurstigar
Shingazidja
unosa

Source : « désaltérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abreuverJ, adoucirJ, allégerJ, apaiserJ, appaiserJ, assouvirJ, atténuerJ, bercerJ, boireJ, calmerJ, cicatriserJ, comblerJ, contenterJ, diminuerJ, détendreJ, endormirJ, laperJ, rafraîchirJ, rassasierJ, soulagerJ, tempérerJ, étancherJ, éteindreJ
antonymes 2
altérerJ, assoifferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« désaltéré » adjectif · masculin et féminin

féminin : désaltérée · pluriel : désaltérés

« désaltérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « désaltéré » 4 : désaltérée, désaltéré, désaltérées, désaltérés
  • désaltérée de.zal.te.ʁe singulier féminin
  • désaltéré de.zal.te.ʁe singulier masculin
  • désaltérées de.zal.te.ʁe[z] pluriel féminin
  • désaltérés de.zal.te.ʁe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.