WiKiLeXiK

dérangements

lemme
forme
  • phonétique /de.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[z]/
  • orthocode dé.ran.ge.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dérangements » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dérangement nom commun pluriel masculin de.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dérangements » est une forme

Définitions de « dérangement » nom commun · masculin · fréq. 4.6

pluriel : dérangements,dérangemens

« dérangements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « dérangement » 3 : dérangement, dérangements, dérangemens
  • dérangement de.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • dérangements de.ʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • dérangemens de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir déranger et -ment

  1. Action de déranger ou état de ce qui est dérangé.
    • Il était à craindre que l’appareil n’éprouvât certains dérangements, que la sensibilité du galvanomètre ne subît des variations, que la température ne modifiât un peu l’état de l’électro-aimant. — Pierre Curie, « Propriétés magnétiques des corps à diverses températures », in Annales...
    • Du point de vue pénal, les « incivilités infractionnelles » sont beaucoup moins graves que les crimes, mais le dérangement qu'elles provoquent peut être infiniment plus grand. — Sebastian Roché avec Jean-Louis Schlegel, La Société d'hospitalité, Éditions du Seuil, 2009
    • De mon côté, avant de franchir la porte, je m’excusai du dérangement, et au moment où je prononçais ces mots banals, je compris que c’était à cela, maintenant, qu’allait se résumer ma vie : m’excuser du dérangement. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 327
    • 3 autres exemples
      • Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant à se placer.
      • Reconnaître la cause du dérangement d’une machine.
      • — Je ne voudrais pas vous causer le moindre dérangement.
  2. vieillifamilierfiguré Diarrhée.
    • La consommation de fruit, l’été, cause du dérangement.
  3. familierfiguré Troubles mentaux.
    • Dérangement d’esprit.
  4. familier Action de se déranger, de se déplacer.
    • […] ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin. — Chester B. Himes, La Reine des pommes, 1958, page 51
  5. mathématiques Permutation sans point fixe.
    • Un équivalent du nombre de dérangements d'un ensemble à n éléments est n!/e.

Traductions

Anglais
disturbance, inconvenience, disruption, trouble, derangement
Néerlandais
storing
Occitan
desrengament, destorbe
6 autres langues
Coréen
불편 (bulpyeon)
Finnois
häiriö
Indonésien
gangguan, godaan, kerepotan
Kotava
funera, mazukera, sonura
Same du Nord
hehttehus
Solrésol
d'oresoldo

Source : « dérangement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
agitationJ, aliénationJ, altérationJ, bizarrerieJ, bordelW, bouleversementJ, bousculadeJ, branle-basJ, branlebasJ, brouhahaW, chahutW, chambardementJ, changementJ, confusionJ, corruptionJ, diarrhœeJ, débaucheJ, débâcleJ, déclassementJ, décompositionJ, déplacementJ, déportementJ, dérouteJ, dérèglementJ, désagrémentJ, désarroiJ, désordreJ, désorganisationJ, déséquilibreJ, détraquementJ, embarrasJ, ennuiJ, folieJ, gêneJ, incommodationJ, inconvénientJ, interruptionJ, interversionJ, inversionJ, maladieJ, malaiseJ, névroseJ, perturbationW, perversionJ, remue-ménageJ, syncopeJ, tapageW, tracasJ, troubleJ, tumulteW, égarementJ
antonymes 13
agencementJ, ajustementJ, aménagementJ, arrangementJ, assemblageJ, classementJ, constitutionJ, dispositionJ, ordreJ, organisationJ, placementJ, rangementJ, règlementJ
hyperonymes 2
actionJ, interactionJ
dérivés 2
dérangeurJ, dérangeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.