dépravées
Prononciation et analyses de « dépravées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépravé | adjectif | pluriel féminin | de.pʁa.ve[z] | 0.1 |
| dépravée | nom commun | pluriel féminin | de.pʁa.ve[z] | 0.1 |
| dépraver | verbe | passé participe pluriel féminin | de.pʁa.ve[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépravées » est une forme
Définitions de « dépravé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : dépravée · pluriel : dépravés
« dépravées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « dépravé » 4 : dépravé, dépravés, dépravée, dépravées
- dépravé de.pʁa.ve singulier masculin
- dépravés de.pʁa.ve[z] pluriel masculin
- dépravée de.pʁa.ve singulier féminin
- dépravées de.pʁa.ve[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de dépraver, en latin depravatus.
-
péjoratif
Qui vit dans la dépravation, dans la débauche, dans le vice.
- Dans le nombre de ces Parisiens accusés d’être si spirituels, il s’en trouve qui se croient infiniment mieux en uniforme que dans leurs habits ordinaires, et qui supposent chez les femmes des goûts assez dépravés pour imaginer qu’elles seront favorablement impressionnées à l’aspect d’un bonnet à poil et par le harnais militaire. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Elle n’était pas dépravée ; sa passion, au contraire, se montrait robuste et saine, et, dans ses embrassements, elle avait la noblesse terrible, l’héroïsme rugissant des grands fauves. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Carel me parla d'une querelle entre eux, Rembrandt me traitant de prostituée, de soiffarde dépravée, alors Carel l'a frappé. Il l'a frappé... Pour moi. — Alex Connor, La trahison de Rembrandt, traduit de l'anglais par Francine Sirven,...
- synonymes
- débauché, vicieux
Traductions
- Anglais
- depraved
- Espagnol
- depravado
- Italien
- depravato
- Néerlandais
- verdorven
- Russe
- порочный (poročnyï)
1 autres langues
- Soninké
- bononte (se lit: bononté)
Source : « dépravé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « dépraver » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« dépravées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « dépraver » 40 : dépravé, dépravés, dépravée, dépravées, dépraver, déprave…
- dépravé de.pʁa.ve passé participe singulier masculin
- dépravés de.pʁa.ve[z] passé participe pluriel masculin
- dépravée de.pʁa.ve passé participe singulier féminin
- dépravées de.pʁa.ve[z] passé participe pluriel féminin
- dépraver de.pʁa.ve infinitif
- déprave de.pʁav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépravant de.pʁa.vɑ̃[t] présent participe
- dépravez de.pʁa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépraves de.pʁav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépravent de.pʁav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépraverai de.pʁa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépraveraient de.pʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépravons de.pʁa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déprava de.pʁa.va indicatif passé 3e personne singulier
- dépravai de.pʁa.ve indicatif passé 1re personne singulier
- dépravaient de.pʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépravais de.pʁa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépravait de.pʁa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépravas de.pʁa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépravasse de.pʁa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépravassent de.pʁa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépravasses de.pʁa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépravassiez de.pʁa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépravassions de.pʁa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépravera de.pʁa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépraverais de.pʁa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépraverait de.pʁa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépraveras de.pʁa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépraverez de.pʁa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépraveriez de.pʁa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépraverions de.pʁa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépraverons de.pʁa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépraveront de.pʁa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépraviez de.pʁa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépravions de.pʁa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépravâmes de.pʁa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépravât de.pʁa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépravâtes de.pʁa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépravè de.pʁa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépravèrent de.pʁa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin depravare (« corrompre »).
-
Corrompre, pervertir.
- Pendant qu’elle le considérait, goûtant ainsi dans son irritation une sorte de volupté dépravée, Léon s’avança d’un pas. » — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, partie II, chap. V
- Dépraver les mœurs.
- Dépraver le jugement.
4 autres exemples
- La lecture des mauvais auteurs lui a dépravé le goût.
- Il a dépravé ce jeune homme.
- Siècle dépravé.
- Jeunesse dépravée.
- dérivés
- dépravation
Traductions
- Anglais
- deprave
- Espagnol
- depravar
- Allemand
- verderben
- Portugais
- depravar
- Catalan
- depravar, pervertir, corrompre
- Occitan
- depravar, pervertir
- Russe
- развратить (razvratiť)
- Chinois
- 堕落 (duòluò)
- Espéranto
- diboĉigi
2 autres langues
- Croate
- pokvariti, iskvariti
- Grec
- διαφθείρω (dhiafthíro)
Source : « dépraver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abaisserW, abâtardirW, acheterJ, adultérerJ, altérerJ, avilirJ, corrompreW, débaucherW, déformerJ, dégraderW, dénaturerJ, déréglerJ, détériorerJ, dévoyerJ, fausserJ, flétrirJ, frelaterJ, gangrenerJ, gâterJ, perdreJ, pourrirJ, profanerJ, prostituerJ, ravalerJ, renverserW, vicierJ
- antonymes 7
- améliorerJ, assainirJ, purifierJ, sublimerJ, édifierJ, éleverJ, épurerJ
- dérivés 2
- dépravateurJ, dépravéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dépravée » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : dépravé · pluriel : dépravées
« dépravées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « dépravée » 2 : dépravée, dépravées
- dépravée de.pʁa.ve singulier féminin
- dépravées de.pʁa.ve[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme dépravée.
- L'intérêt est dans les causes cherchées par lui à cette érotomanie. Qui a donc perverti ses sens et son imagination, à cette dépravée? — Maxime Gaucher, Revue politique et littéraire: revue bleue, volume 19, partie 1, page 280, 1882
- Cette dépravée, cette aventurière qui vient nous narguer et a le toupet de nous donner des leçons ! — Ferdinand Déléris, Le Vazaha, l'étranger, page 161, 1995
Source : « dépravée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abâtardiJ, altéréJ, amoralJ, aviliJ, basJ, cochonJ, cochonneJ, corrompuJ, débauchéJ, déforméJ, dégradéJ, déluréJ, dérégléJ, détérioréJ, dévergondéJ, dévoyéJ, flétriJ, gâtéJ, impurJ, libertinJ, perduJ, perversJ, pervertiJ, pourriJ, prostituéJ, rouéJ, taréJ, vicieuxJ, égaréJ
- antonymes 11
- droitJ, honnêteJ, innocentJ, justeJ, moralJ, normalJ, probeJ, purJ, sainJ, subliméJ, élevéJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.