WiKiLeXiK

délavée

lemme
forme
  • phonétique /de.la.ve/
  • orthocode dé.la.vée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « délavée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délavé adjectif singulier féminin de.la.ve 0.1
délaver verbe passé participe singulier féminin de.la.ve

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délavée » est une forme

Définitions de « délavé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : délavée · pluriel : délavés

« délavée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « délavé » 4 : délavé, délavés, délavée, délavées
  • délavé de.la.ve singulier masculin
  • délavés de.la.ve[z] pluriel masculin
  • délavée de.la.ve singulier féminin
  • délavées de.la.ve[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir délaver

  1. Dessin Qualifie une couleur faible et blafarde.
  2. par extension Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.
    • Ainsi, chaque création devient unique, à l’instar de sa pièce phare, un jean flare délavé dont la partie inférieure est taillée dans un drapeau américain dont les rayures allongent la gambette. — Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde....
    • Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I
  3. agriculture Qualifie un foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison.
  4. joaillerie par analogie Qualifie une pierre dont la couleur est faible.

Traductions

Anglais
pale, faded, faded, faded, bleached
Néerlandais
verschenen, afgewassen
1 autres langues
Mandchou
ᠨᡳᡨ᠋ᠠᠨ, ᠨᡳᡨ᠋ᠠᡵᠠ᠋

Source : « délavé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
décoloréJ, fadeJ, fanéJ, fatiguéJ, imbibéJ, lavéJ, mortJ, mouilléJ, passéJ, pâleJ, terneJ, terniJ, trempéJ, usagéJ, éclairciJ, élavéJ, éliméJ, éteintJ
antonymes 5
coloréJ, concentréJ, secJ, soutenuJ, vifJ
hyperonymes 1
couleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « délaver » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se délaver

« délavée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « délaver » 40 : délavé, délavés, délavée, délavées, délavent, délaver…
  • délavé de.la.ve passé participe singulier masculin
  • délavés de.la.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • délavée de.la.ve passé participe singulier féminin
  • délavées de.la.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • délavent de.lav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • délaver de.la.ve infinitif
  • délave de.lav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délavaient de.la.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délaverai de.la.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • délaverait de.la.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • délavant de.la.vɑ̃[t] présent participe
  • délava de.la.va indicatif passé 3e personne singulier
  • délavai de.la.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • délavais de.la.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délavait de.la.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délavas de.la.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • délavasse de.la.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • délavassent de.la.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • délavasses de.la.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • délavassiez de.la.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délavassions de.la.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délavera de.la.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • délaveraient de.la.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délaverais de.la.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • délaveras de.la.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délaverez de.la.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • délaveriez de.la.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délaverions de.la.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délaverons de.la.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • délaveront de.la.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délaves de.lav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • délavez de.la.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • délaviez de.la.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • délavions de.la.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • délavons de.la.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délavâmes de.la.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • délavât de.la.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • délavâtes de.la.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • délavè de.la.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • délavèrent de.la.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « délaver »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de laver, avec le préfixe dé-.

  1. Dessin Enlever ou affaiblir avec de l’eau une couleur étendue sur du papier.
  2. par analogie Affaiblir la couleur d'un objet.
    • Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau. — Jean Petot, Histoire contemporaine de l'or de Guyane (de 1947 à nos jours), Éditions...
  3. Imbiber d’eau.
    • Les neiges qui séjournent longtemps sur les terres en pénètrent et délavent les parties les moins solides.
    • — Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
dérivés
délavage, délavé

Traductions

Italien
dilavare
Occitan
delavar
2 autres langues
Croate
izblijediti, razvodniti, razvodnjavati
Soninké
na furindi

Source : « délaver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
affadirJ, dégraisserJ, détremperJ, humecterJ, humidifierJ, laverJ, mouillerJ, ternirJ, tremperJ, éclaircirJ
antonymes 2
colorerJ, intensifierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.