décousue
Prononciation et analyses de « décousue » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décousu | adjectif | singulier féminin | de.ku.zy | 0.1 |
| découdre | verbe | passé participe singulier féminin | de.ku.zy |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décousue » est une forme
Définitions de « découdre » verbe · fréq. 1.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se découdre
« décousue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « découdre » 40 : découdre, décousu, décousue, décousues, décousus, découd…
- découdre de.kudʁ infinitif
- décousu de.ku.zy passé participe singulier masculin
- décousue de.ku.zy passé participe singulier féminin
- décousues de.ku.zy[z] passé participe pluriel féminin
- décousus de.ku.zy[z] passé participe pluriel masculin
- découd de.ku[t] indicatif présent 3e personne singulier
- découdront de.ku.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- découdrez de.ku.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- découse de.kuz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- découdra de.ku.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- découdrons de.ku.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décousent de.kuz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- découdrai de.ku.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- découdraient de.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- découdrait de.ku.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décousaient de.ku.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décousais de.ku.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- découses de.kuz subjonctif présent 2e personne singulier
- décousez de.ku.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- découdrais de.ku.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- découdras de.ku.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- découdriez de.ku.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- découdrions de.ku.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- découds de.ku[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- décousait de.ku.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décousant de.ku.zɑ̃[t] présent participe
- décousiez de.ku.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décousions de.ku.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décousirent de.ku.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décousis de.ku.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- décousisse de.ku.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décousissent de.ku.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décousisses de.ku.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décousissiez de.ku.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décousissions de.ku.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décousit de.ku.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- décousons de.ku.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décousîmes de.ku.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décousît de.ku.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décousîtes de.ku.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.
-
couture
Défaire ce qui est cousu.
- Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
- Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
-
chasse
par analogie
Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer
- Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
-
pronominal
Se défaire en parlant de choses dont la couture s’ouvre.
- Sa robe commence à se découdre.
- La doublure s’est décousue.
- dérivés
- découd-vite, en découdre, machine à découdre, redécoudre
Traductions
- Espagnol
- descoser
- Portugais
- descosturar
- Néerlandais
- lostornen, uitrafelen, openrijten, tornen, losgaan, erop losslaan
- Occitan
- descordurar
2 autres langues
- Croate
- rasparati, rasporiti, rašiti šav
- Tchèque
- párat
Source : « découdre », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.
- AntillesQuébec Perdre la tête, devenir gâteux.
Source : « découdre », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- charcuterJ, couperJ, débâtirJ, déchirerJ, défaireJ, défaufilerJ, dépiquerJ, étriperJ
- antonymes 6
- bastirJ, bâtirJ, coudreJ, faufilerJ, piquerJ, recoudreJ
- dérivés 1
- décousuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « décousu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : décousue · pluriel : décousus
« décousue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « décousu » 4 : décousu, décousue, décousues, décousus
- décousu de.ku.zy singulier masculin
- décousue de.ku.zy singulier féminin
- décousues de.ku.zy[z] pluriel féminin
- décousus de.ku.zy[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir découdre
-
Caractérise des propos sans suite, un style qui n’a pas de liaison, des événements non reliés entre eux.
- Phrases décousues.
- Conversation décousue.
- Des idées décousues.
1 autre exemple
- En temps de paix, la vie est harmonieuse et composée. On rencontre les mêmes gens, on les retrouve, on les perd de vue, on les retrouve encore. Les histoires se nouent et se dénouent harmonieusement, comme dans les tragédies classiques. Mais à la guerre, tout est décousu, sans lien, sans suite, sans cohérence. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 27
- synonymes
- incohérent
Traductions
- Anglais
- disjointed
- Italien
- incoerente
- Allemand
- zusammenhanglos, wirr, verworren
- Néerlandais
- onsamenhangend, warrig, verward
- Espéranto
- senliga, senkohera
1 autres langues
- Croate
- nesuvisao
Source : « décousu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- cahoteuxJ, capricieuxJ, casséJ, chaotiqueJ, confusJ, contradictoireJ, coupéJ, discontinuJ, disloquéJ, diviséJ, déchiréJ, défaitJ, désordonnéJ, entrecoupéJ, hachéJ, heurtéJ, illogiqueJ, incohérenceJ, inconséquentJ, intermittentJ, irrationnelJ, irrégulierJ, sautillantJ, sotteJ, variableJ
- antonymes 7
- bâtiJ, cohérentJ, conséquentJ, cousuJ, liéJ, logiqueJ, suiviJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.