WiKiLeXiK

décences

lemme
forme
  • phonétique /de.sɑ̃s[z]/
  • orthocode dé.cence°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « décences » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décence nom commun pluriel féminin de.sɑ̃s[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décences » est une forme

Définitions de « décence » nom commun · féminin · fréq. 3.4

pluriel : décences

« décences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « décence » 2 : décence, décences
  • décence de.sɑ̃s singulier féminin
  • décences de.sɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin decentia, de decens (« décent, qui convient »).

  1. Bienséance, ce qui est décent.
    • Elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
  2. en particulier Bienséance en ce qui concerne les bonnes mœurs.
    • Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. — André Gide, Retour de l'U.R.S.S. -1936
    • L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose. — Joseph Facal, Comment tuer une démocratie, Le Journal de Montréal, 14 novembre 2020
    • Ce malhonnête homme a l’esprit de garder au moins une certaine décence.
synonymes
bienséance, convenance, correction, honnêteté
antonymes
indécence
dérivés
décence commune, décence ordinaire
apparentés
décent, indécent, bon ton, code de conduite, courtoisie, de bon aloi, délicatesse, déontologie, dignité, discrétion, droiture, éthique, honneur, modestie, morale, politesse, probité, professionnalisme, pudeur, pudicité, respect, retenue, tact

Traductions

Anglais
decency
Espagnol
decencia
Italien
decenza
Allemand
Anstand
Portugais
decência
Néerlandais
fatsoen
Occitan
decéncia
Russe
приличие (priličie), порядочность (porjádočnosť)
7 autres langues
Bulgare
благоприличие (blagopriličie)
Croate
primjerenost
Grec
αιδώς (aidos)
Polonais
przyzwoitość
Roumain
decență
Suédois
anständighet, ärbarhet
Tchèque
slušnost

Source : « décence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
bonJ, chastetéJ, congruitéJ, dignitéJ, discrétionJ, délicatesseJ, gravitéJ, honneurJ, manièresJ, modestieJ, politesseJ, propretéJ, pudeurJ, pudicitéJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, sagesseJ, savoir-vivreJ, tactJ, tenueJ, usJ, vertuJ, éducationJ
antonymes 18
cynismeJ, débaucheJ, déshonnêtetéJ, désordreJ, effronterieJ, hardiesseJ, immodestieJ, immoralitéJ, impudenceJ, impudeurJ, impudicitéJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, indiscrétionJ, licenceJ, malhonnêtetéJ, obscénitéJ
hyperonymes 3
bienséanceJ, propriétéJ, respectJ
dérivés 1
indécenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.