décences
Prononciation et analyses de « décences » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décence | nom commun | pluriel féminin | de.sɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décences » est une forme
Définitions de « décence » nom commun · féminin · fréq. 3.4
pluriel : décences
« décences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « décence » 2 : décence, décences
- décence de.sɑ̃s singulier féminin
- décences de.sɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin decentia, de decens (« décent, qui convient »).
-
Bienséance, ce qui est décent.
- Elles étaient, l’une pour l’autre, l’idéal d’une certaine perfection de manières tant soit peu froides et composées, qu’elles appelaient décence et dignité. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
-
en particulier
Bienséance en ce qui concerne les bonnes mœurs.
- Dans cette foule de jeunes gens, hommes et femmes, partout le sérieux, la décence; pas le moindre soupçon de rigolade bête ou vulgaire, de gaudriole, de grivoiserie, ni même de flirt. On respire partout une sorte de ferveur joyeuse. — André Gide, Retour de l'U.R.S.S. -1936
- L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose. — Joseph Facal, Comment tuer une démocratie, Le Journal de Montréal, 14 novembre 2020
- Ce malhonnête homme a l’esprit de garder au moins une certaine décence.
- synonymes
- bienséance, convenance, correction, honnêteté
- antonymes
- indécence
- dérivés
- décence commune, décence ordinaire
- apparentés
- décent, indécent, bon ton, code de conduite, courtoisie, de bon aloi, délicatesse, déontologie, dignité, discrétion, droiture, éthique, honneur, modestie, morale, politesse, probité, professionnalisme, pudeur, pudicité, respect, retenue, tact
Traductions
- Anglais
- decency
- Espagnol
- decencia
- Italien
- decenza
- Allemand
- Anstand
- Portugais
- decência
- Néerlandais
- fatsoen
- Occitan
- decéncia
- Russe
- приличие (priličie), порядочность (porjádočnosť)
7 autres langues
- Bulgare
- благоприличие (blagopriličie)
- Croate
- primjerenost
- Grec
- αιδώς (aidos)
- Polonais
- przyzwoitość
- Roumain
- decență
- Suédois
- anständighet, ärbarhet
- Tchèque
- slušnost
Source : « décence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bonJ, chastetéJ, congruitéJ, dignitéJ, discrétionJ, délicatesseJ, gravitéJ, honneurJ, manièresJ, modestieJ, politesseJ, propretéJ, pudeurJ, pudicitéJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, sagesseJ, savoir-vivreJ, tactJ, tenueJ, usJ, vertuJ, éducationJ
- antonymes 18
- cynismeJ, débaucheJ, déshonnêtetéJ, désordreJ, effronterieJ, hardiesseJ, immodestieJ, immoralitéJ, impudenceJ, impudeurJ, impudicitéJ, incongruitéJ, inconvenanceJ, incorrectionJ, indiscrétionJ, licenceJ, malhonnêtetéJ, obscénitéJ
- hyperonymes 3
- bienséanceJ, propriétéJ, respectJ
- dérivés 1
- indécenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.