débat — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « débat » 2 analyses · 13.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
débat	nom commun	singulier masculin	de.ba[t]	12.2
débattre	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	de.ba[t]	0.8

Homophones : débats, Debah, Debaes, Deba, deba

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « débat » nom commun · masculin · fréq. 15.2

pluriel : débats

Formes de « débat » 2 : débat, débats

débat de.ba[t] singulier masculin
débats de.ba[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de débattre.

Action de débattre.
- Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution...
- Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. — Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000
par extension Contestation, altercation.
- La réal-politique peut donc, par cet exécutoire linguistique, banaliser le débat ou tout au moins le dépassionner. — Nadir Marouf, Le fait colonial au Maghreb: ruptures et continuités, 2008, page 245
- Apaiser un débat.
par extension Discussion sur un sujet pouvant conduire à une décision
- Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent. — Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de...
politique pluriel Discussion, en parlant des assemblées politiques.
- Les débats du Parlement d’Angleterre.
droit Discussion publique.
- Ouvrir, fermer les débats. — La clôture des débats. — Les débats ont duré plusieurs jours.
- Débats publics. — Les débats ont lieu quelquefois à huis clos.
familier Cameroun Fesses, arrière-train, en particulier d’une jeune femme.
- Elles attiraient le regard de tous les hommes avec leurs larges débats.
- Les jeunes filles aiment bien porter des habits qui mettent leurs débats en valeur.

dérivés: débat public, débat-spectacle, émission-débat, faire débat, injonction au débat, pseudo-débat, recentrer le débat

Traductions

Anglais: debate
Espagnol: debate
Italien: dibattito
Allemand: Debatte, Erörterung, Wortstreit, Aussprache
Portugais: debate, discussão
Néerlandais: debat
Catalan: debat
Occitan: contèst, contèsta, contestacion
Arabe: مناقشة, مجادلة
Russe: диспут (disput), спор (spor), дебаты (debaty)
Chinois: 辩论 (biànlùn)
Japonais: 討議 (tōgi), 論議 (rongi), 議論 (giron)
Espéranto: debato

35 autres langues

Albanais: debat
Arménien: բանավեճ (banaveč)
Bambara: sɔsɔli
Basque: eztabaida
Bulgare: дебати (debati)
Coréen: 의논 (uinon)
Croate: rasprava, debata
Danois: debat, debatt
Estonien: debatt
Finnois: väittely, debatti
Galicien: debate
Grec: συζήτηση (syzítisi)
Grec ancien: συζήτησις (suzếtêsis)
Géorgien: დებატი (debati)
Hongrois: vita
Hébreu: דיון (diyun)
Ido: debato
Kabyle: askasi
Kotava: atatcera
Letton: debates
Lituanien: debatai
Macédonien: дебата (debata)
Norvégien: debatt
Papiamento: debat
Persan: مناظره (munâzarah)
Polonais: debata
Roumain: dezbatere
Same du Nord: digaštallan
Serbe: дебата (debata)
Slovaque: debata
Slovène: debata
Suédois: debatt
Tchèque: debata
Turc: müzakere
Ukrainien: дебати (debaty)

Source : « débat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 42: altercation^J, argument^W, argumentation^W, attaque^J, colloque^J, combat^J, conflit^J, conférence^J, congrès^J, contestation^J, controverse^J, conversation^J, dialogue^J, différend^J, discours^W, dispute^J, délibération^J, démêlé^J, entretien^J, examen^J, explication^J, face-à-face^J, festival^J, guerre^J, litige^J, lutte^J, mêlée^J, négociation^J, palabre^J, panel^J, polémique^J, pourparler^J, procès^J, querelle^J, rencontre^J, rixe^J, réunion^J, session^J, symposium^J, séance^J, séminaire^J, échange^J
hyperonymes 5: action^J, discussion^J, lieu^J, échange^J, évènement^J
dérivés 1: prédébat^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « débat » est une forme

Définitions de « débattre » verbe · fréq. 10.0

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se débattre

« débat » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.8).

Formes de « débattre » 40 : débat, débattre, débats, débattu, débattue, débattent…

débat de.ba[t] indicatif présent 3e personne singulier
débattre de.batʁ infinitif
débats de.ba[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
débattu de.ba.ty passé participe singulier masculin
débattue de.ba.ty passé participe singulier féminin
débattent de.bat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
débattait de.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
débattez de.ba.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
débattant de.ba.tɑ̃[t] présent participe
débattais de.ba.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
débattons de.ba.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
débatte de.bat subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
débattaient de.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
débattrons de.ba.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
débattra de.ba.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
débattus de.ba.ty[z] passé participe pluriel masculin
débattrai de.ba.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
débattions de.ba.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
débattues de.ba.ty[z] passé participe pluriel féminin
débattrez de.ba.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
débattit de.ba.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
débattrait de.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
débattiez de.ba.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
débattrais de.ba.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
débattront de.ba.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
débattirent de.ba.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
débattras de.ba.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
débattes de.bat[z] subjonctif présent 2e personne singulier
débattriez de.ba.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
débattrions de.ba.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
débattraient de.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
débattis de.ba.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
débattisse de.ba.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
débattissent de.ba.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
débattisses de.ba.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
débattissiez de.ba.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
débattissions de.ba.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
débattîmes de.ba.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
débattît de.ba.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
débattîtes de.ba.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « débattre »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français debatre (« lutter, se débattre; se quereller, discuter »), formé de batre (« battre ») et du préfixe de-.Vis-à-vis du français moderne on peut directement dire que débattre est dérivé de battre avec le préfixe dé- exprimant l'intensité. debat (troisième personne du singulier).

Discuter entre plusieurs personnes dont chacune expose ses arguments.
- Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
figuré Lutter pour surmonter une situation difficile.
- Il cracha une injure, s’élança et réempoigna la jeune femme qui, cette fois, se débattit en vain. — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première...

dérivés: débat, débattable, indébattable, tout débattu

Traductions

Anglais: debate, discuss, agitate, stir up
Espagnol: debatir
Italien: dibattere, discutere, agitare, rimescolare
Allemand: debattieren, diskutieren, erörtern, verhandeln, besprechen, agitieren, aufwiegeln, aufwühlen
Portugais: discutir, agitar, amotinar, sacolejar, sacudir
Néerlandais: bespreken, discuteren, van gedachten wisselen, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, opwinden, schudden, debatteren
Catalan: debatre
Occitan: debatre
Arabe: ناقش, جادل
Russe: возбуждать (vozbuždátʹ), дискутировать (diskutirovatʹ)
Latin: concitare
Espéranto: diskuti, agiti

16 autres langues

Afrikaans: agiteer, beroer
Albanais: agjitoj
Basque: eztabaidatu
Croate: raspravljati, debatirati
Finnois: väitellä, kiistellä
Frison: diskusjearje
Féroïen: øsa, ørkymla
Grec: διαπραγματεύομαι (dhiapragmatev́ome)
Haut-sorabe: debatować
Hongrois: vitat, megvitat, vitázik, agitál
Ido: debatar, baraktar
Papiamento: diskutí
Polonais: dyskutować
Roumain: dezbate
Same du Nord: digaštallat
Suédois: diskutera, orda om

Source : « débattre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 34: affirmer^W, agiter^J, arguer^W, argumenter^W, battre^J, chicaner^J, contester^J, contrevenir^W, controverser^W, discuter^W, disputer^J, défendre^W, délibérer^W, démêler^J, députer^W, examiner^J, expliquer^W, indiquer^W, justifier^W, lutter^W, marchander^J, montrer^W, négocier^J, parler^J, pencher^W, plaider^W, prétendre^W, quereller^W, stimuler^W, traiter^W, troubler^W, émouvoir^W, étudier^J, évoquer^W
antonymes 2: céder^J, laisser^J
dérivés 2: débattement^J, débatteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « débat » 10

toutes (10) oeuvre (10)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
débat télévisé de l'élection présidentielle américaine — débat entre les candidats à une élection présidentielle aux États-Unis	oeuvre	12	3
Le Débat — revue intellectuelle française	oeuvre	5	15
débat télévisé du second tour de l'élection présidentielle française — événement politico-médiatique lors de l'élection présidentielle française,...	oeuvre	3	37
Le débat des grandes voix	oeuvre	1	4
Le Grand Débat	oeuvre	1	1
Débat critique — talk-show télévisé québécois	oeuvre	1
Le Livre des épîtres du débat sur le Roman de la Rose — recueil de lettres de Christine de Pizan	oeuvre	1
Débat du Vin et de l’Eau	oeuvre	1
Le Débat africain — émission de la RFI	oeuvre	1
Media crash - Qui a tué le débat public ? — film documentaire réalisé par Valentine Oberti et Luc Hermann	oeuvre	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.