WiKiLeXiK

culottés

lemme
forme
  • phonétique /ky.lɔ.te[z]/
  • orthocode cu.lo.ttés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « culottés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
culotter verbe passé participe pluriel masculin ky.lɔ.te[z]
culotté adjectif pluriel masculin ky.lɔ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « culottés » est une forme

Définitions de « culotter » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« culottés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « culotter » 40 : culotte, culottes, culotté, culottée, culottés, culottées…
  • culotte ky.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • culottes ky.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • culotté ky.lɔ.te passé participe singulier masculin
  • culottée ky.lɔ.te passé participe singulier féminin
  • culottés ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • culottées ky.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • culotta ky.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • culotter ky.lɔ.te infinitif
  • culottai ky.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • culottaient ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • culottais ky.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • culottait ky.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • culottant ky.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • culottas ky.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • culottasse ky.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • culottassent ky.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • culottasses ky.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • culottassiez ky.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • culottassions ky.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • culottent ky.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • culottera ky.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • culotterai ky.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • culotteraient ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • culotterais ky.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • culotterait ky.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • culotteras ky.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • culotterez ky.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • culotteriez ky.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • culotterions ky.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • culotterons ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • culotteront ky.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • culottez ky.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • culottiez ky.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • culottions ky.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • culottons ky.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • culottâmes ky.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • culottât ky.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • culottâtes ky.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • culottè ky.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • culottèrent ky.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « culotter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de culotte, avec le suffixe -er.

  1. Vêtir d’une culotte.
    • Être bien, être mal culotté.
  2. populaire Donner, par l’usage qu’on en fait, une couleur foncée.
    • Culotter une pipe, culotter un appareil de cuisson.(marmite, galetière, etc.)
  3. Fumer une pipe du tabac afin de déposer une couche de carbone (le culot) dans le but de protéger la bruyère et pour dégager pleinement l’arôme du tabac.
    • Lucien trouva l'abbé fumant son bréviaire, c'est-à-dire culottant une pipe avant de se coucher. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847
    • Il […] court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
    • Fini de bouffer, on s’est allumé nos pipes. Avec mon briquet-tempête. Qu’est-ce qu’il marchait bien ! Jojo a dit c’est jamais bon les premières fois, faut la culotter. C’est délicat à réussir, le culottage. Faut la bourrer toujours pareil, tirer dessus à petits coups, toujours pareils. Si tu la loupes, c’est loupé. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220
synonymes
caleçonner
dérivés
culotté, déculotter, reculotter

Traductions

Espagnol
poner las bragas, ennegrecer, curar, quemar

Source : « culotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bronzerJ, brûlerJ, habillerJ, machurerJ, noircirJ, patinerJ, roderJ, salirJ, tacherJ, tannerJ, userJ
antonymes 1
déculotterJ
dérivés 2
culottageJ, culotteurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « culotté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : culottée · pluriel : culottés

« culottés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « culotté » 4 : culotté, culottée, culottés, culottées
  • culotté ky.lɔ.te singulier masculin
  • culottée ky.lɔ.te singulier féminin
  • culottés ky.lɔ.te[z] pluriel masculin
  • culottées ky.lɔ.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Forme participiale de culotter, même sens que culot (« aplomb, hardiesse excessifs »).

  1. familierpéjoratif D’une personne, parole ou action : d’une hardiesse qui confine à l’insolence ou à l’outrage, qui a du culot.
    • Des remords, lui ?… Il est trop dur à cuire et trop culotté pour ça… — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Nans et Mouts partent à l’aventure, nus, culottés, et sans un rond. — www.20minutes.fr, Coupe du monde 2018: Si vous ne regardez pas la demi-finale, vous...
    • «Du bluff à 10 milliards $, il faut être culotté en maudit», insiste-t-elle. — Geneviève Lajoie, Troisième lien: François Legault «bluffe», croit Catherine Dorion,...
  2. par extensionfamilierpositive D’une personne, parole ou action : courageux, hardi, dégourdi.
    • Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons. — Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010
  3. Qui a pris, par l’usage qu'on en a fait, une couleur foncée.
    • Ne cherchez pas là les teintes fauves et culottées (pardon du terme), les nuances de bistre et de vieille pipe qu’un peintre pourrait espérer : tout est blanchi à la chaux selon l’usage arabe ; mais le contraste de ce ton crayeux avec la couleur brune et foncée des poutres, des toits et du balcon, ne laisse pas que de produire un bon effet. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • C'était une superbe pipe en écume admirablement culottée, aussi noire que les dents de son maître, mais parfumée, recourbée, luisante, familière à sa main, et complétant sa physionomie. — Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 61
    • Ce qu’elle vit de la physionomie de ceux-là, de leurs têtes ravagées, culottées, hirsutes, de leurs guenilles, et de la façon dont ils les portaient, lui fit comprendre que cette population des fortifications ne devait pas, en effet, être très rassurante la nuit, et que les coups de couteau devaient s’échanger là facilement. — Hector Malot, En famille, 1893
synonymes
effronté, osé
apparentés
audace, insolence, impertinence, toupet, audace

Traductions

Italien
sfrontato
Allemand
patzig
Portugais
atrevido, metido, insolente, ousado
Néerlandais
gewiekst

Source : « culotté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
assuréJ, audacieuxJ, bronzéJ, brûléJ, charbonnéJ, courageuxJ, cyniqueJ, déshonoréJ, effrontéJ, habilléJ, hardiJ, impertinentJ, impoliJ, impudentJ, insolentJ, noirJ, noirciJ, pantalonnéJ, saliJ, sans-gêneJ, souilléJ, tachéJ, tannéJ, usagéJ, uséJ, éliméJ
antonymes 1
déculottéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.