WiKiLeXiK

culbutes

lemme
forme
  • phonétique /kyl.byt[z]/
  • orthocode cul.bute°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « culbutes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
culbute nom commun pluriel féminin kyl.byt[z] 0.1
culbuter verbe indicatif présent 2e personne singulier kyl.byt[z]
culbuter verbe subjonctif présent 2e personne singulier kyl.byt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « culbutes » est une forme

Définitions de « culbuter » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« culbutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « culbuter » 40 : culbute, culbuter, culbutes, culbuté, culbutée, culbuterais…
  • culbute kyl.byt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • culbuter kyl.by.te infinitif
  • culbutes kyl.byt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • culbuté kyl.by.te passé participe singulier masculin
  • culbutée kyl.by.te passé participe singulier féminin
  • culbuterais kyl.by.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • culbutait kyl.by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • culbutant kyl.by.tɑ̃[t] présent participe
  • culbutent kyl.byt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • culbutés kyl.by.te[z] passé participe pluriel masculin
  • culbutais kyl.by.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • culbutera kyl.by.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • culbuterai kyl.by.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • culbutées kyl.by.te[z] passé participe pluriel féminin
  • culbutez kyl.by.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • culbuterait kyl.by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • culbuta kyl.by.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • culbuteront kyl.by.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • culbutiez kyl.by.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • culbuterons kyl.by.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • culbutai kyl.by.te indicatif passé 1re personne singulier
  • culbutaient kyl.by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • culbutas kyl.by.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • culbutasse kyl.by.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • culbutassent kyl.by.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • culbutasses kyl.by.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • culbutassiez kyl.by.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • culbutassions kyl.by.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • culbuteraient kyl.by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • culbuteras kyl.by.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • culbuterez kyl.by.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • culbuteriez kyl.by.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • culbuterions kyl.by.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • culbutions kyl.by.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • culbutons kyl.by.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • culbutâmes kyl.by.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • culbutât kyl.by.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • culbutâtes kyl.by.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • culbutè kyl.by.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • culbutèrent kyl.by.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « culbuter »

verbe · intransitif

Étymologie. , cullebuter. Composé du moyen français culer (« frapper au cul »), et de buter (variante de bouter « pousser »).

  1. Faire une culbute ; tomber de soi-même.
    • En ce moment, les chiens se jetèrent de côté, le traîneau fut culbuté et le couple précipité dans la neige. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • . Une flamme d’enfer avait embrasé un instant la rue, la poussière et la fumée furent telles, que les quelques passants aveuglés hurlèrent d’épouvante, dans le saisissement de cette fournaise où ils croyaient culbuter. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • De temps en temps, un des glisseurs perdait bien l’équilibre, culbutait et tous ceux qui suivaient prenaient la bûche derrière lui, roulant l’un sur l’autre parmi la neige fine qui vous glaçait les doigts et vous fichait l’onglée. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • […], il bondit sur le coffre et, au risque de culbuter, il détacha le grappin de son cabillot, puis courut au guiderope et fit de même. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Quand éclata la masse, Alexis était debout sur la falaise, et, riant, montrait le bois qui se culbutait dans la rivière comme les glaces dans le bouscueil du printemps. — Félix Antoine Savard, Menaud: maître-draveur, Fides, 1944, page 45
  2. transitif Faire tomber quelqu’un ou quelque chose, renverser.
    • Brusquement, elle parut prise d’une peur folle, elle se sauva en culbutant une chaise. — Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
    • […], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. transitifvulgaire Faire l’amour, posséder sexuellement.
    • Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ? — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • On peut encore, à la rigueur, culbuter une femme, mais où voulez-vous qu’on prenne le temps, la liberté d’esprit nécessaire pour parler d’amour à une charmante d’enfant comme vous ? C’est à peine si on a le temps de faire des enfants… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
    • […] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable. — Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste, Cylibris Éditions, 1994, chapitre 10
  4. militaire transitif Rejeter en désordre.
    • La cavalerie culbuta l'infanterie ennemie.
  5. typographie transitif Retourner une feuille sur la même forme après l'avoir tiré à blanc.
dérivés
culbutable, culbutage, culbutant, culbuté, culbuteur, culbuto, reculbuter

Traductions

Anglais
tip over
Italien
fare un capitombolo, rovesciare, far cadere, mandare a gambe all'aria
Occitan
virapassar, caravirar, virapassar
Arabe
أكبّ (kabba), أقلب (qalaba), أوقع (awqa'a)
4 autres langues
Norvégien (bokmål)
velte
Polonais
zmiażdżyć
Same du Nord
čuoggasit, njeaidit
Turc
yuvarlamak

Source : « culbuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
abattreJ, abolirJ, battreJ, bouleverserJ, bousculerJ, capoterJ, chahuterJ, chambarderJ, chamberderJ, chavirerJ, chuterJ, croulerJ, défaireJ, défoncerJ, démantelerJ, démolirJ, détruireJ, enfoncerJ, entamerJ, pousserJ, renverserJ, repousserJ, rompreJ, saccagerJ, terrasserJ, tomberJ, triompherJ, vaincreJ, verserJ, écraserJ, étendreJ
antonymes 3
dresserJ, redresserJ, releverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « culbute » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : culbutes

« culbutes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « culbute » 2 : culbute, culbutes
  • culbute kyl.byt singulier féminin
  • culbutes kyl.byt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de culbuter.

  1. Tour qu’on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l’autre côté.
    • La couleur, la forme, étaient d’un végétal ; mais d’un autre côté ces corps se déplaçaient tantôt en rampant avec une extrême lenteur, tantôt en exécutant des espèces de culbute à la façon des saltimbanques. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Et ce fut sans plus tarder, parmi la paille, préparée d’avance bien sûr, la culbute amoureuse, l’éclair des cuisses sans pantalon, l’étreinte farouche et brutale. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. par analogie Retournement d’un objet sur lui-même.
    • Puis des mouvements subits se produisaient, grâce aux culbutes des icebergs, rongés à leur base, qui cherchaient un nouvel équilibre, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. par extension Chute.
    • Dans sa précipitation à descendre les marches, il a fait une horrible culbute.
  4. natation Virage effectué en compétition, correspondant à une rotation du corps et à un appui des pieds contre le mur du bassin.
    • Le virage culbute en crawl, l'un des plus techniques mais des plus efficaces, nécessite une parfaite coordination des mouvements. — Le virage en crawl : la technique étape par étape, guide-piscine.fr
  5. argot Caleçon.
    • La Biscotte.– Mon pau’ ieux, ’vais t’ dire un’ bonne chose… s’ peux pas ertirer ma culbute. Lidoire.– Tu peux pas te déculotter ? — Georges Courteline, Lidoire, 1891
dérivés
au bout du fossé, la culbute, culbutable, culbutage, culbutant, culbuté, culbute acrobatique, culbutement, culbuter, culbuteur, culbutis, faire la culbute, reculbuter

Traductions

Anglais
somersault
Allemand
Purzelbaum, Fall, Sturz, Bankrott, Verkauf zum doppelten Preis
Néerlandais
buiteling, omkering, keerpunt, val, bankroet, een winst van 100 % maken
Espéranto
transkapiĝo, retourniĝo, falo, bankroti, vendi je duoblo de l' aĉetprezo
4 autres langues
Flamand occidental
kuenste
Normand
quinetras
Norvégien (bokmål)
kollbøtte, kråkestup, vending
Roumain
tumbă

Source : « culbute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
affaissementJ, banquerouteJ, basculeJ, cabrioleJ, cascadeJ, criseJ, culbutisJ, cumuletJ, débâcleJ, déconfitureJ, dégringoladeJ, dérouteJ, effondrementJ, failliteJ, galipetteJ, gambadantJ, gambadeJ, krachJ, krackJ, naufrageJ, pirouetteJ, plongeonJ, roulé-bouléJ, ruineJ, sautJ, soubresautJ, éboulementJ, écroulementJ
hyperonymes 2
actionJ, venteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.