cuisantes
Prononciation et analyses de « cuisantes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cuisant | adjectif | pluriel féminin | kɥi.zɑ̃t[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cuisantes » est une forme
Définitions de « cuisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : cuisante · pluriel : cuisants
« cuisantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « cuisant » 4 : cuisant, cuisante, cuisants, cuisantes
- cuisant kɥi.zɑ̃[t] singulier masculin
- cuisante kɥi.zɑ̃t singulier féminin
- cuisants kɥi.zɑ̃[z] pluriel masculin
- cuisantes kɥi.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe cuire au participe présent.
-
Qui produit une douleur âpre et aiguë.
- Un froid cuisant.
- Une douleur cuisante.
-
figuré
Pénible ; blessant.
- Toute la vie cette action sera un grand sujet de doute, et, pour moi, un tel doute est le plus cuisant des malheurs. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, Chapitre XLV
- Sensation de ce que je pouvais rêver de plus doux, crainte effroyable de m’être à jamais perdu, angoisses de l’avenir, sentiment humiliant de ma vie présente, tout, je connus tout, y compris une douleur inattendue, très-cuisante, et qui ressemblait beaucoup à l’âcre frisson de l’amour-propre blessé. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 107
- Ils ont boudé les urnes faisant échouer le référendum et faisant essuyer un cuisant revers au gouvernement de gauche, qui soutenait cette idée. — Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay...
Traductions
- Anglais
- stinging
- Italien
- acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
- Breton
- poazhus
- Arabe
- مُؤْلِم, أَلِيم
- Latin
- acer, acutus
- Espéranto
- akra
15 autres langues
- Afrikaans
- skerp
- Danois
- skarp
- Finnois
- terävä
- Frison
- bitsich, skerp
- Féroïen
- hvassur
- Gaélique écossais
- geur
- Hongrois
- éles, hegyes
- Ido
- brulanta
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
- Maya yucatèque
- yeh
- Polonais
- ostry
- Sranan
- srapu
- Suédois
- amper, egg, gräll, gäll, skarp
- Swahili
- -kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
Source : « cuisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- acariâtreW, acrimonieuxW, aigreJW, aiguJW, amerJW, blessantJ, bouillantJ, bronzantJ, brûlantJ, caustiqueJ, chaudJ, chauffantJ, cinglantJ, cruelJ, cruelleJ, douloureuseJ, douloureuxJ, finW, fortJ, frisageJ, frisantJ, féroceJ, grincheuxW, incisifW, lancinantJ, mordantJW, mortelJ, perçantW, piquantJW, poignantJ, pointuW, pénétrantW, saillantW, sanglantJ, torrideJ, torturantJ, vifJW, violentJ, virulentJ, viveJ, véhémentJ, âcreW, âpreW, écrasantJ, étouffantJ
- antonymes 2
- adoucissantJ, douxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.