crispez
Prononciation et analyses de « crispez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crisper | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | kʁis.pe[z] | 0.1 |
| crisper | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | kʁis.pe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « crispez » est une forme
Définitions de « crisper » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se crisper
« crispez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.1), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « crisper » 40 : crispé, crispée, crispe, crisper, crispés, crispez…
- crispé kʁis.pe passé participe singulier masculin
- crispée kʁis.pe passé participe singulier féminin
- crispe kʁisp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- crisper kʁis.pe infinitif
- crispés kʁis.pe[z] passé participe pluriel masculin
- crispez kʁis.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crispent kʁisp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crispées kʁis.pe[z] passé participe pluriel féminin
- crispant kʁis.pɑ̃[t] présent participe
- crispes kʁisp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- crispa kʁis.pa indicatif passé 3e personne singulier
- crispait kʁis.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- crispais kʁis.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- crisperont kʁis.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- crispera kʁis.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- crisperez kʁis.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- crispaient kʁis.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- crispas kʁis.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- crisperais kʁis.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crisperait kʁis.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crispai kʁis.pe indicatif passé 1re personne singulier
- crispasse kʁis.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- crispassent kʁis.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- crispasses kʁis.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- crispassiez kʁis.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- crispassions kʁis.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crisperai kʁis.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- crisperaient kʁis.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- crisperas kʁis.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- crisperiez kʁis.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- crisperions kʁis.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- crisperons kʁis.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crispiez kʁis.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- crispions kʁis.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- crispons kʁis.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- crispâmes kʁis.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- crispât kʁis.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- crispâtes kʁis.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- crispè kʁis.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- crispèrent kʁis.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin crispare.
-
Contracter par une crispation, des crispations.
- Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure. — Jules Vallès, L'Enfant, chap. 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879
- Une expression d'étonnement, d'ennui en même temps que de rancune lui crispait le visage. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
Resserrer, racornir.
- Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Le froid lui crispait la peau.
-
familierhyperbole
Impatienter, agacer fortement.
- Votre nonchalance me crispe.
- Les cris aigus de cet enfant me crispent.
-
pronominal
Se resserrer, se replier.
- La Vierge aux paupières endolories écartait la main gauche en un geste rapace, tandis que l’autre main se crispait, avec des doigts surprotecteurs, sur un enfant agenouillé (à la forte calvitie frontale) qui priait, béni à distance par un autre chérubin, lequel s’appuyait à un androgyne au regard louche et à la bouche pincée, tendant, sans aucun souci des convenances, un index indécent en direction de son vis-à-vis. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6
- En régression, le Pakistan, en face d'une Inde qui elle-même se crispe sur le plan religieux puisqu'un parti nationaliste veut promouvoir "l'hindouïté".. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
- dérivés
- crispation
Traductions
- Anglais
- tense, tense up, irritate, get on one's nerves
- Italien
- contrarre, irritare, dare sui nervi
- Néerlandais
- samentrekken, irriteren, op de zenuwen werken
- Espéranto
- streĉi, incitegi
1 autres langues
- Grec
- συσπώ (sispó), εκνευρίζω (eknevrízo)
Source : « crisper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- agacerJ, contracterJ, convulserJ, exacerberJ, exaspérerJ, excéderJ, fatiguerJ, fâcherJ, gaverJ, horripilerJ, hérisserJ, impatienterJ, insupporterJ, irriterJ, mécontenterJ, resserrerJ, riderJ, serrerJ, turlupinerJ, énerverJ
- antonymes 10
- adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, bénéfiqueJ, calmerJ, décontracterJ, décrisperJ, désénerverJ, détendreJ, étendreJ
- dérivés 2
- crispantJ, décrisperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.