courroucées
- lemme
-
- forme de courroucer verbe, courroucé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « courroucées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| courroucer | verbe | passé participe pluriel féminin | ku.ʁu.se[z] | |
| courroucé | adjectif | pluriel féminin | ku.ʁu.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « courroucées » est une forme
Définitions de « courroucer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« courroucées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « courroucer » 40 : courroucé, courroucée, courroucés, courroucer, courrouce, courroucées…
- courroucé ku.ʁu.se passé participe singulier masculin
- courroucée ku.ʁu.se passé participe singulier féminin
- courroucés ku.ʁu.se[z] passé participe pluriel masculin
- courroucer ku.ʁu.se infinitif
- courrouce ku.ʁus indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- courroucées ku.ʁu.se[z] passé participe pluriel féminin
- courrouçais ku.ʁu.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- courrouces ku.ʁus[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- courroucez ku.ʁu.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- courrouçons ku.ʁu.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- courroucent ku.ʁus[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- courroucera ku.ʁu.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- courroucerai ku.ʁu.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- courrouceraient ku.ʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- courroucerais ku.ʁu.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- courroucerait ku.ʁu.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- courrouceras ku.ʁu.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- courroucerez ku.ʁu.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- courrouceriez ku.ʁu.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- courroucerions ku.ʁu.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- courroucerons ku.ʁu.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- courrouceront ku.ʁu.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- courrouciez ku.ʁu.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- courroucions ku.ʁu.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- courroucè ku.ʁu.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- courroucèrent ku.ʁu.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- courrouça ku.ʁu.sa indicatif passé 3e personne singulier
- courrouçai ku.ʁu.se indicatif passé 1re personne singulier
- courrouçaient ku.ʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- courrouçait ku.ʁu.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- courrouçant ku.ʁu.sɑ̃[t] présent participe
- courrouças ku.ʁu.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- courrouçasse ku.ʁu.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- courrouçassent ku.ʁu.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- courrouçasses ku.ʁu.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- courrouçassiez ku.ʁu.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- courrouçassions ku.ʁu.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- courrouçâmes ku.ʁu.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- courrouçât ku.ʁu.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- courrouçâtes ku.ʁu.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français corocier , correcier (1170), issu du latin populaire corruptiare, refait de corruptus, participe passé du latin corrumpere (« corrompre »).
-
Mettre en courroux.
- L’exorbitante récompense réclamée provoqua le sourire des courtisans et courrouça le cœur ombrageux du roi, dont elle révoltait l’orgueil et l’avarice. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Aventure de Tsëi-i-la, 1883, dans Derniers...
- Il [un raya] s’était mis à genoux dès la porte d’entrée de la pièce, et il s’avançait ainsi, toujours marchant sur les genoux, vers le pacha qui le regardait d’un air dédaigneux et courroucé. — Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845, chapitre 8
- Ses audaces courrouçaient certains professeurs ; d’autres les mettaient sur le compte de sa jeunesse et s’en amusaient : elle était la bête noire des unes, et la favorite des autres. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
figuré
Agiter.
- Quand la mer se courrouce, est courroucée.
- Ses flots courroucés.
- dérivés
- courrouçable, recourroucer
Traductions
- Anglais
- enrage
- Espagnol
- enojar
- Allemand
- zürnen
- Arabe
- أَغْضَبَ, أَغَاظَ
- Espéranto
- kolerigi
Source : « courroucer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- agacerJ, enragerW, fâcherJ, irriterJ, mettreJ, turlupinerJ, énerverJ
- antonymes 6
- adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, pacifierJ, rassurerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « courroucé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : courroucée · pluriel : courroucés
« courroucées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « courroucé » 4 : courroucé, courroucée, courroucés, courroucées
- courroucé ku.ʁu.se singulier masculin
- courroucée ku.ʁu.se singulier féminin
- courroucés ku.ʁu.se[z] pluriel masculin
- courroucées ku.ʁu.se[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin corrumpo. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Fâché contre quelqu'un ou quelque chose.
- La caisse sur les genoux, le gardien passa en revue le répertoire à sa disposition devant le regard courroucé du chauffeur. — Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 42
- Je nous ai vus courroucés devant ces gens, heureux dans leur imbécillité, qui crient «fake pandémie!» avec l’impudence de traiter de moutons ceux qui font simplement attention à leur prochain. — Claude Villeneuve, J’aimerais mieux faire le bilan de 2021, Le journal de Québec, 30...
Traductions
- Anglais
- wrathful, irate
- Néerlandais
- verbolgen
Source : « courroucé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- accoupléJ, agitéJ, aigriJ, alluméJ, brouilléJ, caléJ, chiffréJ, colèreJ, contrariéJ, dépitéJ, embrouilléJ, embêtéJ, endêvéJ, enflamméJ, ennuyéJ, exacerbéJ, exaspéréJ, excitéJ, furaxJ, furibondJ, furieuxJW, fâchéJ, hérisséJ, impatientJ, impatienteJ, indignéJ, indisposéJ, irritéJ, juchéJ, misJ, montéJ, mécontentJ, piquéJ, provoquéJ, rangéJ, risquéJ, tourmentéJ, énervéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.