WiKiLeXiK

courage

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 49.9
  • interjection
forme
  • phonétique /ku.ʁaʒ/
  • orthocode cou.rage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Courage nom propre
  • fréquence de la forme 50.6 / million

Prononciation et analyses de « courage » 2 analyses · 50.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courage nom commun singulier masculin ku.ʁaʒ 49.9
courage interjection — ku.ʁaʒ

Homophones : courages

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « courage » nom commun · masculin · fréq. 49.9

pluriel : courages

Formes de « courage » 2 : courage, courages
  • courage ku.ʁaʒ singulier masculin
  • courages ku.ʁaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français corage, du latin cor, (« cœur ») et du suffixe -age.

  1. psychologie Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles.
    • Le courage, ce n’est pas de laisser aux mains de la force la solution des conflits que la raison peut résoudre ; car le courage est l’exaltation de l’homme et ceci en est l’abdication. Le courage pour vous tous, courage de toutes les heures, c'est de supporter sans fléchir les épreuves de tout ordre, physiques et morales, que prodigue la vie. Le courage, c’est de ne pas livrer sa volonté au hasard des impressions et des forces ; c’est de garder dans les lassitudes inévitables, l’habitude du travail et de l’action. — Jean Jaurès, Discours à la jeunesse, Albi, 1903
    • Ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, VII « La morale des producteurs », 1908, page 332
    • Acceptons que le courage militaire demeure l'apanage d'une caste enfantine et bruyante, et ne se répande pas, comme l'a fait la Légion d’honneur, son insigne, parmi les professeurs, les contrôleurs, les peintres... — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • 5 autres exemples
      • Le curé de Gross-Aspern nous introduisit dans ce fameux cimetière où Français et Autrichiens se battirent ayant du sang jusqu’à mi-jambe, avec un courage et une persistance également glorieuses de part et d'autre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier (note de bas de page)
      • Les généraux sont des gens qui manquent le plus complètement de courage qu'il y ait. — Patrice de Mac Mahon, cité dans:Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse...
      • Moi, j’étais ratatiné au fond de la voiture. Eux, mes compagnons, restaient d’un calme forcené. Ils tiraient par la portière avec une témérité insensée. J’ai compris, là, ce qu’était le courage : cette tranquillité absolue qui te fait vivre de tels instants comme un éblouissement. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 28
      • Si, comme on le dit, le courage est l'art du commencement, la persévérance, elle, c'est l'art du recommencement. — Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 99
      • Le courage se situe toujours quelque part entre l'audace et la couardise. — Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 81
  2. (Moderne) Capacité de ne pas avoir peur, face à une situation potentiellement effrayante (contraster avec sens nᵒ 1)
  3. Personnes courageuses.
    • Enflammer les courages.
    • Les grands courages ne se laissent point abattre par l’adversité.
  4. Dureté de cœur.
    • Elle se dit qu'il fallait montrer aujourd'hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  5. Capacité d'agir, de se donner à ce qu'on fait ou doit faire.
    • On entend souvent les personnes fatiguées déclarer : « Je suis sans courage. » Le mot est ici synonyme d'énergie : pour en disposer, il faut que le corps soit en état. Sinon, le courage requis pour l'acte le plus simple devient disproportionné. — Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 138
synonymes
bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme, témérité
antonymes
peur, timidité, lâcheté
hyponymes
courage intellectuel, courage moral, courage physique
dérivés
avoir le courage de ses opinions, bon courage, courage, fuyons, courageux, décourager, mère courage, n’écouter que son courage, prendre courage, prendre son courage à deux mains

Source : « courage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abattageW, ardeurJ, artW, assuranceJ, audaceW, brasJ, caractèreJ, chaleurJ, coeurJ, confianceJ, conscienceJ, constanceJ, contenanceJ, courW, cruautéJ, crânerieJ, culotJ, cœurJ, décisionJ, estomacJ, exploitW, fanatismeJ, fermetéJ, forceJ, frontJ, furieJ, générositéJ, hardiJ, impétuositéJ, passionJ, patienceJ, persévéranceJ, prouesseW, ressortJ, ressourceJ, résistanceJ, sentimentJ, soliditéJ, stoïcismeJ, suretéJ, toupetJ, valeurW, volontéJ, zèleJ, âmeJ, énergieJ
antonymes 18
abandonJ, cosseJ, crainteJ, craintifJ, découragementJ, effroiJ, faiblesseJ, frousseJ, lassitudeJ, paresseJ, pleutrerieJ, poltronnerieJ, prudenceJ, pusillanimitéJ, soumissionJ, terreurJ, trouilleJ, écoeurementJ
hyperonymes 3
propriétéJ, téméritéJ, vertuJ
dérivés 3
coureurJ, cœurJ, encouragerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « courage » interjection

Formes de « courage » 1 : courage
  • courage ku.ʁaʒ —

interjection

Étymologie. De l’ancien français corage, du latin cor, (« cœur ») et du suffixe -age.

  1. Interjection servant à animer, à exciter.
    • Allons, courage !
    • Courage, mes amis !
    • Bon courage !

Traductions

Anglais
courage, bravery, boldness, daring, valour, gallantry, prowess
Espagnol
valor, ánimo, coraje
Italien
coraggio
Allemand
Mut
Portugais
ânimo, coragem, denodo
Néerlandais
dapperheid, durf, lef, moed, courage
Catalan
coratge, ànim
Occitan
coratge
Breton
kalon, kalonegezh
Arabe
شجاعة, بسالة (basèla)
Russe
храбрость (hrabrost), смелость (smelost)
Chinois
勇气 (yǒngqì)
Japonais
勇気 (yūki)
Latin
cervix
Espéranto
kuraĝo
53 autres langues
Afrikaans
dapperheid, durf, moed
Albanais
guxim
Arménien
քաջություն (kajut'yun)
Azéri
cəsarət
Bambara
dusu, dusukun
Basque
kemen
Bulgare
храброст (hrabrost), смелост (smelost)
Chaoui
tabɣest
Coréen
용기 (yonggi)
Croate
hrabrost, smelost
Créole du Cap-Vert
koráji, balentéza, balentésa, valentésa, valentéza
Créole haïtien
kouraj
Danois
mod
Estonien
vaprus
Finnois
rohkeus, urheus
Féroïen
dirvi
Galicien
coraxe
Gallo
córaij
Gaélique écossais
misneachd
Grec
θάρρος (thárros)
Grec ancien
ἀνδρεία (andreía)
Géorgien
გულადობა (guladoba)
Hongrois
bátorság
Hébreu
אומץ (ometz)
Ido
kurajo
Indonésien
keperkasaan
Islandais
hugrekki
Kotava
takreluca
Kurde
mêranî
Letton
drosme
Lingala
motema
Lituanien
drąsa
Macédonien
храброст (hrabrost), смелост (smelost)
Malgache
herim-po
Norvégien
mot
Papiamento
brio, kurashi
Persan
شهامت (šahâmat), جرات (jorât)
Polonais
odwaga, męstwo, śmiałość
Roumain
curaj
Same du Nord
duostilvuohta, arvu, roahkkatvuohta
Serbe
храброст (hrabrost), смелост (smelost)
Shingazidja
usudjaya, djitihaɗi (djitihadi)
Slovaque
odvaha
Slovène
pogum
Sranan
dek’ati
Suédois
mod, tapperhet
Tagalog
tápang
Tahitien
fa'aitoito
Tchèque
odvaha, kuráž
Turc
cesaret
Ukrainien
сміливість (smilyvist)
Vietnamien
can đảm
Wallon
coraedje

Source : « courage », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « courage » 104

toutes (104) oeuvre (62)vêtement (15)concept (13)prix (4)événement (2)personne (2)organisation (2)type de sport (1)profession (1)jeu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
courage — trait de caractère permettant de surmonter la peur concept 117 85
Courage — album de Celine Dion, sorti en 2019 oeuvre 14 7
Courage — poème de Paul Eluard oeuvre 1 3
Courage — livre de Danielle Steel oeuvre 2
Courage — film d'Archie Mayo, sorti en 1930 oeuvre 4
médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement — distinction française vêtement 5 70
Mère Courage et ses enfants — pièce de théâtre de Bertolt Brecht (1941) oeuvre 36 30
Guillaumet, les ailes du courage — film franco-américain de Jean-Jacques Annaud, sorti en 1996 oeuvre 5 20
Courage fuyons — film français oeuvre 7 16
Le Courage d'aimer — film français de Claude Lelouch, sorti en 2005 oeuvre 7 12
Piers Courage — pilote automobile personne 22 10
Courage Compétition profession 10 9
La Conquête du courage — roman de Stephen Crane oeuvre 24 7
À propos de courage — livre de Tim O'Brien oeuvre 9 7
Courage C60 — automobile concept 6 6
Catherine Courage oeuvre 1 5
prix international de la femme de courage — prix américain décerné chaque année par le département d'État américain, aux... vêtement 35 4
Le Courage d'un con — film sorti en 1995 oeuvre 17 4
Courage World Tour événement 7 4
Du courage et du cœur — film américain oeuvre 2 4
Courage international — association catholique controversée auprès des personnes homosexuelles organisation 7 3
Madame Courage — film de Merzak Allouache, sorti en 2015 oeuvre 5 3
Jour de courage — roman de Brigitte Giraud oeuvre 1 3
ordre du Courage — distinction de la fédération de Russie vêtement 20 2
King's Medal for Courage in the Cause of Freedom vêtement 7 2
La Brigade du courage — série télévisée britannique oeuvre 6 2
Courage C65 — automobile concept 5 2
Le Courage de la nuance — essai politique de Jean Birnbaum oeuvre 1 2
médaille du Courage — médaille militaire soviétique vêtement 27 1
ordre du Courage personnel vêtement 19 1
Alexander Courage — compositeur de musique de films personne 18 1
Courage de la Caroline du Nord — club américain de soccer féminin type de sport 17 1
Le Courage de Lassie — film américain réalisé par Fred M. Wilcox et sorti en 1946 oeuvre 12 1
Arthur Ashe Courage Award — distinction de bravoure vêtement 5 1
Courage LC70 — automobile concept 4 1
Le Courage au cœur — film américain de 2009 réalisé par Gary Yates oeuvre 4 1
Étoile du courage — médaille canadienne pour bravoure vêtement 4 1
Après Béjart, le cœur et le courage — film d'Arantxa Aguirre, sorti en 2009 oeuvre 3 1
Courage LC75 — automobile concept 3 1
D'amour et de courage — film américain oeuvre 3 1
Honneur et Courage — livre de Danielle Steel oeuvre 3 1
Courage C52 concept 2 1
ordre du Courage — ordre honorifique ukrainien vêtement 16
médaille du Courage vêtement 14
épée d'or pour le courage — récompense militaire de l'empire russe vêtement 13
La Voie du courage — parti politique organisation 11
The Courage of Marge O'Doone — film de David Smith, sorti en 1920 oeuvre 10
Du courage pour chaque jour — film sorti en 1964 oeuvre 9
Two O'Clock Courage — film sorti en 1945 oeuvre 8
First Comes Courage — film de Dorothy Arzner et Charles Vidor, sorti en 1943 oeuvre 7

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.