WiKiLeXiK

cool

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 56.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /kul/
  • orthocode cool
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cool nom propre
  • fréquence de la forme 58.0 / million

Prononciation et analyses de « cool » 5 analyses · 58.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cool adjectif singulier masculin kul 49.0
cool adjectif singulier féminin kul 4.9
cool adjectif pluriel masculin kul 1.1
cool nom commun singulier masculin kul 1.0
cool adjectif pluriel féminin kul 0.2

Homophones : coule, coulent, kool, cools, coules, Coule, Kull, Kuhl, kools, Coulle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cool » adjectif · masculin et féminin · fréq. 56.8

épicène · pluriel : cools

Formes de « cool » 2 : cool, cools
  • cool kul pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • cools kul[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’anglais cool (« frais »).

  1. anglicismefamilier Calme, détendu, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
    • Reste cool !
  2. anglicisme Sympathique, décontracté, qui n’est pas du genre à causer des problèmes (en parlant d’une personne), qui ne fait pas strict ou sévère (en parlant d'une chose).
    • On a un prof super cool, genre métissé, cheveux hirsutes, fringues cooles et classes. — tribulati0ns.skyrock.com
    • c'est un nom d'utilisateur instagram cool. — techysketch.com/cool-instagram-username-generator
  3. anglicisme Agréable, qui procure du plaisir.
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781
    • Au fond, j’ai la sensation que ce qui a déterminé les choix annoncés, c’est qu’on espère encore qu’Omicron va être « cool », qu’il s’agira d’une vague éphémère avec des cas peu sévères.
  4. anglicisme Super, génial, sensas, formidable, stylé.
    • Il fait beau, c’est cool !
  5. anglicisme Qualifie un style de jazz apparu dans les années 1940.
synonymes
chill
antonymes
coincé, décevant, inquiet, stressé, strict
dérivés
babacool, babacoolisme, coolissime, coolos, gigacool, supercool

Traductions

Anglais
cool
Portugais
fixe, legal
Néerlandais
cool
Russe
классный (klassnyj)
Japonais
クール (kūru)
Espéranto
mojosa
3 autres langues
Coréen
쿨하다 (kulhada)
Finnois
pehmeä, viileä
Sicilien
tocu, toca

Source : « cool », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
bathJ, bienJ, branchéJ, calmeJ, chouetteJ, décontractéJ, détenduJ, formidableJ, fraisW, frisquetW, géantJ, impavideJ, mortelleJ, swagJ, sympaJ, tendanceJ, tranquilleJ
antonymes 12
agitéJ, astreignantJ, chiantJ, endiabléJ, exigeantJ, furaxJ, hargneuxJ, hypertenduJ, inquietJ, revendicateurJ, ringardJ, sérieuxJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, localitéJ, mammifèreJ, musiqueJ, métazoaireJ, notionJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, quartierJ, rapeurJ, rappeurJ, romanJ, singleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cool » nom commun · masculin · fréq. 1.1

Formes de « cool » 1 : cool
  • cool kul singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais cool (« frais »).

  1. anglicisme Façon d'être qui consiste à ne pas s'en faire avec les conventions.
    • Avides de respirer à l'aise, nous avons remplacé la civilité par l'authenticité, la bienséance par le cool. — Alain Finkielkraut, Pêcheur de perles, Gallimard, Paris, 2024, page 48
    • Le 3 novembre, la marque Apple lancera un nouvel iPhone. Nous aurons droit aux patrons en baskets, décontractés, qui trouveront normal de vendre un téléphone 999 dollars. Car chez Apple, ou dans d’autres entreprises, comme partout désormais, le cool est de rigueur. — Marianne, 28 octobre 2017
synonymes
coolitude

Source : « cool », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cool » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cool concept 15 9
2 Cool 4 Skool — Album du boys band sud-coréen BTS concept 23 11
Cool Japan — influence du Japon en tant que superpuissance culturelle concept 18 7
Cool Britannia — mouvement culturel britannique de la fin des années 1990 concept 14 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.