confession
Prononciation et analyses de « confession » 1 analyse · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confession | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.fe.sjɔ̃[n] | 8.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « confession » nom commun · féminin · fréq. 9.9
pluriel : confessions
Formes de « confession » 2 : confession, confessions
- confession kɔ̃.fe.sjɔ̃[n] singulier féminin
- confessions kɔ̃.fe.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin confessio (« aveu », « confession », « attestation », « témoignage », « reconnaissance », « déclaration »).
-
Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose.
- Confession sincère, franche, ingénue.
- confession forcée, extorquée.
- Désirez-vous une plus ample confession ?
-
par ellipse
Confession de foi.
- La confession des églises réformées. — La confession d’Augsbourg.
-
religion
Appartenance à une secte ou croyance.
- Voltaire avait raison : l’illusion religieuse est indéracinable, il est donc préférable qu’elle s’exprime par une multitude de confessions. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 710
- Raymond Kamil et Teguh Sugiharto, deux Indonésiens sans confession religieuse, avaient demandé à ne pas être affiliés à une quelconque religion sur leur carte d’identité. Mais la Cour constitutionnelle du pays a rejeté leur demande. — L. Daussy, Athéisme interdit, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 5
-
pluriel
Mémoires ; autobiographie.
- Si je me laissais aller à une confession voilée, à une sorte de journal intime, je choirais dans un magma psychologique bien éloigné de mon propos. — Frédérick Tristan, Réfugié de nulle-part, Fayard, 2010
- Les confessions de saint Augustin. — Les confessions de J.-J.Rousseau.
-
christianisme
Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu.
- Dans un moment comme celui-là, il ne s’amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu’à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l’enfer! c’est-à-dire messes inutiles. — Léo Taxil, Calotte et calotins: histoire illustrée du clergé et des congrégations,...
- Henri Heine prétend que le catholicisme d’une épouse est chose très salutaire pour le mari parce que la femme ne reste pas sous le poids de ses fautes ; après la confession, elle se met « de nouveau à gazouiller et à rire ». De plus, elle n’est pas exposée à raconter sa faute. (L’Allemagne, tome II. p. 322.) — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence,...
- Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- Or Menocchio, bien qu'il mît avec dédain sur le même plan la confession a un prêtre que la confession a un arbre, admit, comme nous l'avons vu, qu'un prêtre pouvait donner a qui l'ignorait, "la connaissance de la pénitence" : "Si cet arbre savait donner la teneur de la pénitence, cela suffirait : car il y a des hommes qui vont se confesser aux prêtres parce qu'ils ne savent pas quelle pénitence ils ont a faire pour leur péché et ils veulent qu'on leur dise, mais s'ils le savaient, ils n'auraient pas besoin d'y aller, ; quant a ceux qui le savent, ils n'ont pas a y aller. — Carlo Ginzburg, Le Fromage et les vers, 1976, page 101
-
architecture
Dans certaines églises, petite crypte au dessus de laquelle se trouve l’autel, et renfermant les reliques d’un saint ou d’un martyr.
- Elle se compose d’une confession ou martyrium , précédant la crypte proprement dite qui comprend trois nefs symboliquement de trois travées et une abside circulaire. — Joseph Clément, Les cryptes bourbonnaises, in Bulletin-revue de la société d’émulation...
- dérivés
- billet de confession, confession de foi, confessionnal, confessionnel, donner le bon Dieu sans confession, secret de la confession, sous le sceau de la confession
- apparentés
- confesser, confesseur, confiteor
Traductions
- Anglais
- confession, confession, confession, confession
- Espagnol
- confesión
- Italien
- confessione
- Portugais
- confissão
- Néerlandais
- bekentenis, belijdenis, gezindte, ontboezeming, biecht
- Occitan
- confession, confession
- Arabe
- إِعْتِرَاف
- Russe
- исповедание (ispovedanie), исповедь (ispovedʹ)
- Latin
- confessio
- Espéranto
- konfeso
7 autres langues
- Finnois
- tunnustus
- Grec
- εξομολόγηση (exomolóyisi)
- Peul
- 𞤹𞤭𞤪𞥆𞤢
- Polonais
- wyznanie, wyznania, spowiedź
- Same du Nord
- dovddastus
- Tchèque
- zpověď
- Turc
- itirâf
Source : « confession », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accusationJ, autocritiqueJ, aveuW, bénédictionJ, communionJ, confidenceJ, contributionJ, contritionJ, credoJ, croyanceJ, crédoJ, culteJ, déballageJ, déclarationJ, espéranceJ, foiJ, mémoireJ, professionJ, pénitenceJ, reconnaissanceJ, repentirJ, révélationJ, souvenirJ, égliseJ
- antonymes 14
- abjurationJ, contestationJ, dissimulationJ, démentiJ, déniJ, dénégationJ, désaveuJ, mutacismeJ, mutismeJ, mutitéJ, muétismeJ, omissionJ, protestationJ, silenceJ
- hyperonymes 7
- actionJ, albumJ, déclarationJ, espaceJ, filmJ, nouvelleJ, oeuvreJ
- dérivés 2
- confessionnaireJ, multiconfessionnelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « confession » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Confession | concept | 2 | 2 |
| confession chrétienne — regroupement d'Églises chrétiennes partageant un ensemble de croyances | concept | 38 | 8 |
| confession dans le judaïsme | concept | 7 | 3 |
| confession de foi — déclaration des croyances partagées d'une communauté religieuse sous une... | concept | 15 | 12 |
| Confession de minuit | concept | 5 | 5 |
| Confession de Schleitheim | concept | 12 | 2 |
| Confession des Chapelles — Vieux-croyants russes non-presbytériens | concept | 5 | |
| confession publique | concept | 2 | |
| Confession tétrapolitaine — Confession de foi protestante | concept | 12 | 2 |
| Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | concept | 5 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.