contrition
Prononciation et analyses de « contrition » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrition | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tʁi.sjɔ̃[n] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contrition » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : contritions
Formes de « contrition » 2 : contrition, contritions
- contrition kɔ̃.tʁi.sjɔ̃[n] singulier féminin
- contritions kɔ̃.tʁi.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin contritio.
-
théologie
État de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regrets pour ses péchés.
- Avec des soupirs de contrition, le précepteur avoua le repentir dont il était pénétré pour avoir ouvert les portes de la préceptorerie à Rébecca et à son amant. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Malgré lui, M. Hyacinthe, saisi par le mystère du lieu, parle bas comme s’il énumérait avec contrition une longue suite de péchés tous mortels. — Germaine Acremant, ‘’Ces dames aux chapeaux verts’’, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
- Et elle continue ainsi son acte de contrition, heureuse de se trouver coupable, comme on l’est, au jour de l’examen, de découvrir des fautes dans la dictée qu’on relit. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78
2 autres exemples
- Et si je n’avais pas la contrition ? Si je venais seulement ici, tout de suite après mon péché, parce que j’ai peur de mourir ? — Georges Simenon, Une vie comme neuve, Presses de la Cité, Paris, 1952
- La contrition implique le repentir absolu, profond et, pour cela même, digne de pardon. Et comme on nous l’a enseigné au catéchisme […], cela n’a rien à voir avec l’attrition, qui est un repentir intéressé, motivé par la peur du châtiment, non accompagné d’une volonté sincère de ne pas récidiver. La contrition rachète l’individu, contrairement à l’attrition. — Antonio Altarriba, Le diable au corps, traduction Alexandra Carrasco, dans Carlos...
-
par extension
État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées.
- Ces derniers [les Anglo-Montréalais] sont en pleine contrition en raison de la Loi sur les Indiens. (Mais ils ne ressentent aucun remords pour la manière dont ils ont historiquement traité les Québécois francophones). — Loïc Tassé, La peur au pouvoir, Le Journal de Québec, 15 février 2021
- J’étais venu à confesse, et il était normal qu’une attente douloureuse m’amenât à un peu plus de contrition. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- synonymes
- attrition
- dérivés
- acte de contrition, contrition imparfaite, contrition parfaite
Traductions
- Anglais
- contrition, contrition
- Italien
- contrizione, contrizione
- Portugais
- contrição
- Néerlandais
- berouw
1 autres langues
- Polonais
- żal
Source : « contrition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bourrèlementJ, chagrinJ, confessionJ, conscienceJ, contributionJ, douleurJ, désespoirJ, honteJ, peineJ, pénitenceJ, regretJ, repentanceJ, repentirJ, reprocheJ, résipiscenceJ
- antonymes 3
- endurcissementJ, impénitenceJ, indifférenceJ
- hyperonymes 1
- étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « contrition » 2
toutes (2) événement (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| acte de contrition — prière catholique exprimant le repentir | événement | 14 | 134 |
| monastère de la Contrition | bâtiment | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.