WiKiLeXiK

compensons

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃[z]/
  • orthocode com.pen.sons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « compensons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
compenser verbe indicatif présent 1re personne pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃[z] 0.0
compenser verbe impératif présent 1re personne pluriel kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « compensons » est une forme

Définitions de « compenser » verbe · fréq. 8.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« compensons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.0), impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « compenser » 40 : compenser, compense, compensé, compensera, compensent, compensées…
  • compenser kɔ̃.pɑ̃.se infinitif
  • compense kɔ̃.pɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • compensé kɔ̃.pɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • compensera kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • compensent kɔ̃.pɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • compensées kɔ̃.pɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • compensée kɔ̃.pɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • compensez kɔ̃.pɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • compenserait kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • compenses kɔ̃.pɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • compenserai kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • compensait kɔ̃.pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • compensés kɔ̃.pɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • compenseront kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • compenserons kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • compensant kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • compensaient kɔ̃.pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • compensais kɔ̃.pɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • compenserez kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • compensons kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • compenserais kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • compenseras kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • compenseraient kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • compensa kɔ̃.pɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • compensiez kɔ̃.pɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • compenserions kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • compensions kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • compenseriez kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • compensèrent kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • compensai kɔ̃.pɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • compensas kɔ̃.pɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • compensasse kɔ̃.pɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • compensassent kɔ̃.pɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • compensasses kɔ̃.pɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • compensassiez kɔ̃.pɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • compensassions kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • compensâmes kɔ̃.pɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • compensât kɔ̃.pɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • compensâtes kɔ̃.pɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • compensè kɔ̃.pɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « compenser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin compensare (« compenser », « contrebalancer » - « compter ensemble » - « abréger », « raccourcir ») dérivé de pensare (« peser », « balancer », « estimer »).

  1. Rétablir un équilibre qui est perdu.
    • […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Mais cette perte a été largement compensée par l'extension des plantations de tabac […] et par le rendement actuel de l'industrie résinière. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Quelque 11 800 personnes, récemment retraitées du NHS (infirmières, médecins, aides-soignants), ont­ ­accepté de reprendre du service pour compenser les personnels absents,en isolation ou malades. — Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libérationn°...
  2. Dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.
    • Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine. La sucette est un excellent substitut – sucetitut ? De la douceur à croquer pour combler le manque de douceur à tripoter. — Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, p. 17
    • Lundi entreront par ailleurs en vigueur les mesures compensant la suspension des parloirs : télévision gratuite pour tous les détenus, forfait téléphonique et aide pécuniaire pour les plus démunis. — « Coronavirus. Incidents en prison : l’Administration pénitentiaire promet une réponse...
    • Pour compenser la fermeture des guichets de vente et des gares, la SNCF propose de plus en plus la vente de billets dans des commerces « partenaires ». — Droit et gestion des Collectivités Territoriales : La transition écologique et les...
synonymes
contrebalancer, dédommager
dérivés
compensable, compensateur, compensation, compensatoire, compensé, compenser les dépens, décompenser, récompense, récompenser, surcompenser

Traductions

Anglais
compensate, indemnify, make up (for)
Espagnol
compensar
Allemand
ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten
Néerlandais
compenseren, goedmaken, vergoeden
Catalan
compensar
Russe
возмещать (vozmeŝatʹ)
Espéranto
kompensi
5 autres langues
Ido
kompensar
Kotava
lumisá
Same du Nord
buhtadit, buhttet
Solrésol
simirefa
Tchèque
kompenzovat

Source : « compenser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acquitterW, annulerW, balancerJ, comblerJ, consolerJ, contrepeserJ, corrigerJ, couvrirJ, décompenserJ, expierW, indemniserW, neutraliserJ, payerW, pondérerJ, racheterJ, rattraperJ, rembourserW, rendreJ, reprendreW, récompenserJ, rémunérerW, réparerJ, suppléerJ, vengerJ, verserW, échangerJ, égalerJ, égaliserJ, équilibrerJ
antonymes 4
accentuerJ, aggraverJ, ajouterJ, déséquilibrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.